إنها الرائحة التي ما زالوا يتذكرونها. ربما مرت ثمانية عقود لكنهم لا يستطيعون أن ينسوا رائحة الموت.
اليوم هو الذكرى الثمانين لليوم الجنود البريطانيين الذين يحررون الشمال ألمانيا قوبله ثلاثة حراس نازيين يلوحون بعلم أبيض.
10
10
ادعى الألمان أنه كان هناك “مستشفى” في الغابة القريبة وقادوا البريطانيين المطمئنين إلى معسكر بيرغن بيلسن للتركيز حيث اكتشفوا “الجحيم على الأرض”.
تعثر سجناء نصفهم بين الجثث الهزيلة التي يبلغ عدد سكانها 13000 يهودي ، حيث سقطت جثثهم. في يوم التحرير نفسه ، توفي 800.
تم إلقاء الآلاف من الجثث في أكوام ضخمة للغاية حيث اشتعلت فيها النيران في محاولة يائسة لتدمير الأدلة.
وكان من بين الناجين مالا تريبيتش البالغة من العمر 14 عامًا ، أحد أفراد عائلتها فقط للبقاء على قيد الحياة محرقة التي ادعت حياة ستة ملايين.
“تم دفن الكثير على قيد الحياة”
في وقت سابق من هذا الشهر مالا ، الآن 94 ويعيش في بارنيت ، الشمال لندنسافر إلى كاتريك جاريسون ، في يوركشاير، موطن واحدة من أول أفواج لاكتشاف بيلسن في عام 1945.
هناك ، وضعت مالا خطابًا من ذكرياتها في كبسولة زمنية يتم افتتاحها خلال 20 عامًا ، في الذكرى المائة من الفظائع في بيلسن ، حيث مات أكثر من 50000 سجين ، وخاصة اليهود.
تتذكر في مقابلة حصرية مع The Sun: “عندما دخلت إلى Belsen ، كان أول ما ضربك هو الضباب الدخاني والرائحة الرهيبة.
“ليس فقط excreta ولكن لم يتم غسل الناس لأسابيع.
“كان هؤلاء الأشخاص الهزيمون مجرد جثث يتجولون. بالكاد واعية أنهم كانوا يموتون ، مثل الذباب حرفيًا ، من المرض أو الجوع.
“كانت هناك جثث في كل مكان ، أكوام منها. لقد كان مشهدًا مثيرًا للصدمة.
“بالإضافة إلى الرائحة الفظيعة ، كان هناك ضبابية لأن هناك أجساد محترقة.”
كانت مالا قد نجت بالفعل من الموت بفضل شجاعة والدتها سارة.
كانت هي وأمها وأختها لويزا تعيش في حي اليهود في بيوتركو ، بولندا، عندما شرطة وصل. كانت مالا تستريح في السرير.
تقول مالا: “قالت والدتي إنني لم أكن على ما يرام وقال الشرطي المسؤول:” هذا كل شيء على ما يرام ، يمكنها البقاء وراءها “.
“همس والدتي لي في طريقه إلى الخروج إلى عدم التحرك ، للبقاء هناك وأخبر الأب عندما عاد من العمل. هكذا نجت”.
تم نقل والدة مالا وأختها البالغة من العمر ثماني سنوات مع 560 يهوديًا آخرين إلى غابة راكوف القريبة وقتلوا.
تقول: “لقد قُتلوا بأكثر الطرق فظيعة. أعرف ما حدث لكنني لم أصفه أبدًا. إنه أمر مروع. لقد دفن الكثيرون على قيد الحياة. وكانوا يفعلون ذلك في كل مكان أوروبا“
في وقت لاحق ، تم فصلها عن والدها مويش وشقيقها الأكبر بن ، مالا وابن عمها البالغ من العمر خمس سنوات ، آنا ، إلى بيلسن.
رفضت آنا أن تنفصل عن مالا ، ثم 12 عامًا ، وتم تقليص الزوجين في بيلسن مع مجموعة كبيرة من الأطفال الهولنديين.
كانوا أبناء أمستردام تجار الماس الذين تم إرسالهم إلى معسكر الموت أوشفيتز حيث قُتلوا بعد رفضهم الكشف عن مكان إخفاء جواهرهم.
يقول مالا: “انتهى الأطفال في بيلسن حيث أُمر الحراس بوضعهم في الشاحنات ، وأخذهم إلى الخارج وإطلاق النار عليهم.
“كان الحراس يبحثون عن مكان لقتل الأطفال عندما اندلعت حجة ورفضوا إطلاق النار عليهم. لذلك انتهى هؤلاء الأولاد والبنات الهولنديون في المخيم.”
توفيت فتاة هولندية أخرى ، آن فرانك ، في بيلسن.
10
10
مثل الملايين من السجناء اليهود ، تم جعل مالا يرتدي زيًا مخططًا. تقول: “إن تسميتها بالزي الرسمي أمر محترم للغاية.
“عندما يحلقون رأسك ويأخذون ملابسك ، فإنهم يجرونك من هويتك. لقد كان الأمر غير إنساني.”
كانت مالا في السرير تعاني من مرض التيفوس المنهك عندما وصل الجنود البريطانيون في 15 أبريل 1945.
تقول: “كنت مستلقية على بطابقي العلوي بجانب النافذة. أتذكر فتح عيني ولم أكن أرى الأطفال فحسب ، بل البالغين يركضون إلى البوابة.
“لم أكن أعتقد أن أي شخص يمكن أن يركض ، لكن البريطانيين تم تحريرهم.”
كان هاري بيردسال ، البالغ من العمر 19 عامًا فقط ، ناجين يهوديين من بيلسن ، والأهوال التي شهدها هناك تطارده منذ ذلك الحين.
سائق مع الملكي جيش فيلق الخدمة ، حمل الناجين اليهود في شاحنته من المخيم إلى Szczecin ، بولندا.
يقول هاري ، 99 عامًا ، من ويكفيلد ، ويست يوركس: “لقد كانت أسوأ تجربة في حياتي. وكان البعض مجرد أطفال صغار ، وبشرة معلقة لهم ، كان الأمر فظيعًا.
“لقد أخذنا حوالي 35 في كل مركبة ، لقد شعروا بالارتياح لرؤيتنا ، لكنها كانت رحلة تستغرق أربعة أيام. لقد قمت بثلاث رحلات وفقدنا شخصين أو ثلاثة أشخاص في كل مرة. لقد أثرت عليّ حقًا وما زالت تفعل اليوم.
“لقد بدأت في الحصول على كوابيس ، وأفكر في بيلسن. لقد رأيت الموتى ويتساءلون كيف يمكن أن يكونوا قاسيين لفعل ما فعلوه ، وجوعهم حتى الموت. كانوا مثل الهياكل العظمية.
10
10
“بعد أن عدت من بولنداذهبت إلى الضابط الطبي ، لأنني لم أستطع الحصول على رعب من كل ذلك من ذهني.
“لقد أخبرني ببساطة أن أنسى ماضيك والتفكير في مستقبل، فكر في مكان لطيف “.
بشكل لا يصدق ، قامت الفتاة في بريطانيا بتدريب المتطوعين البالغين على السفر إلى بيلسن للمساعدة في رعاية 60،000 الناجين. بعد ساعات فقط من انتهاء الحرب ، كان أعضاء الخدمة الدولية في الدليل في هولندا وبعد فترة وجيزة ، وصلت إلى الحرب التي مزقتها الحرب ألمانيا.
ستيلا كونليف ، زعيم مرشد يبلغ من العمر 28 عامًا من أشتيد ، ساري، كان أحد أوائل المدنيين الذين وصلوا إلى بيلسن. هناك ، ساعدت في الرعاية الطبية وتوهى الناجين.
“مروع بشكل لا يصدق”
ساعد المرشدون أيضًا في متجر للملابس يطلق عليه اسم “Harrods” بالإضافة إلى نقل النازحين.
يقول ابن شقيق ستيلا ، الدكتور إيان كونليف ، 68 عامًا ، من جيلدفورد: “كانت الظروف مروعة ، بلا شك مروعة وتركت انطباعًا عميقًا عليها”.
كان ميرفين كيرش خدمًا خاصًا مع سلاح الذخائر الملكية عندما أصبح منفصلاً عن وحدته ، التي ذهبت إلى برلين لمعالجة الغاز القذائف والقنابل.
بدلا من ذلك انتهى به المطاف بالقرب من بيلسن. ال يوم المخضرم ، يهودي عمره 100 عام من Cockfosters ، شمالًا لندنتحدث إلى العديد من الناجين.
يقول: “معظمهم لم يرغب في التحدث عن كيفية وصولهم إلى هناك وما حدث لعائلاتهم. لكن جميعهم تقريبًا كان لديهم رغبة واحدة ، للوصول إلى إسرائيل. لقد كان منارة الأمل بالنسبة لهم “.
بعد مغادرته بيلسن ، اكتشفت مالا أن جميع عائلتها قد تم القضاء عليها بعيدًا عن شقيقها بن. تم لم شملهم في إنجلترا في عام 1947.
تدربت مالا كوزيرة في لندن وبعد عامين التقى مع المهندس المعماري موريس تريبيتش ، الذي تزوجت في عام 1950.
تقول مالا الآن أم من طابع سنتين وجدة: “أنا قديم للغاية الآن وسرعان ما لم يتبق أحد كان هناك بالفعل. يجب ألا تموت قصتنا معنا”.
أدت الصدمة إلى دور Medic
10
10
يعتقد بيتر لانتوس أن الرعب الذي شاهده كأسرى صبي رقم 8431 في بيلسن ألهته ليصبح طبيباً.
قُتل واحد وعشرون من أفراد عائلته ، بمن فيهم شقيقه الأكبر ، في الهولوكوست.
في ديسمبر 1944 ، البالغ من العمر خمس سنوات ، تم إرساله بالقطار مع والدته إيلونا ، وأب ، ساندور ، إلى بيلسن من منزلهم في ماكو ، هنغاريا.
يقول بيتر ، البالغ من العمر الآن 85 عامًا ، الذي يعيش في وسط لندن: “مع كل يوم يمر ، أصبحت الحياة أكثر لا يطاق.
“تم تصميمه لمدة خمسة إلى ستة آلاف من السجناء ، في نهاية المعسكر الذي يضم عشرة أوقات.
“الاكتظاظ الحاد ، الجوع والالتهابات القمل التي تمت ترقيتها – التيفوس ، حمى التيفوئيد ، الزحار والسل كانت كلها خارج عن السيطرة.
“توفي والدي ، البالغ من العمر 52 عامًا ، من الجوع قبل أربعة أسابيع من الجيش البريطاني حرر المخيم في 15 أبريل 1945. “
قبل ما يزيد قليلاً عن أسبوع من التحرير ، وضع بطرس ووالدته على أحد القطارات الثلاثة ، معبأة كل منها 2500 سجين. من المعتقد أنه سيتم تداولهم من أجل حياة الضباط النازيين رفيعي المستوى متى ألمانيا يسقط.
بعد سبعة أيام من قطار بيتر ، في انحياز بالقرب من ماجدبورغ ، تم تحريره من قبل الجنود الأمريكيين.
بعد الحرب ، تدرب بيتر كطبيب في المجر ، وفي عام 1968 ، جاء إلى لندن ، حيث ارتفع ليكون أستاذاً لعلم الأمراض العصبية يبحث عن مرض الزهايمر وباركنسون.
يقول بيتر ، الذي لم يتزوج أبدًا: “إن رؤية الكثير من المعاناة كطفل كانت عاملاً حاسماً في أن أصبح طبيبي. لا تزال المحرقة لطخة لا تمحى من اللاإنسانية على حضارتنا”.
“تذكير بمخاطر الكراهية”
بقلم أوليفيا ماركس وولدمان ، الرئيس التنفيذي لصحيفة هولوكوست ميموريال ديست
كان تحرير بيرغن بيلسن هو اللحظة التي شكلت وعي بريطانيا بالهولوكوست أكثر من أي شيء آخر.
حتى بعد 80 عامًا ، فإن تلك الصور المؤرقة – الناجين من الهيكل العظمي ، القبور الجماعية ، الأسلاك الشائكة – ليست مجرد تاريخ بعيد.
إنها تذكيرات قوية بما يمكن أن يحدث عندما لا يتم التحقق من الكراهية والتعصب.
الذكرى السنوية لا تتعلق بالمسكن في الماضي من أجل ذلك. إنها لحظات من التفكير الجماعي – حيث نواجه حقائق التاريخ الصعبة حتى نتمكن من حماية المستقبل.
تستمر معاداة السامية في تربية رأسها القبيح في أشكال مختلفة. العنصرية ، السم الذي يقسمنا ، لا يزال قائما في مجتمعنا. ولا يزال شبح الإبادة الجماعية-وهو الوعرة المتصاعدة للكراهية-حقيقة مؤلمة اليوم.
يعد دور بريطانيا في تحرير بيرغن بيلسن مصدرًا للفخر المبرر ، ولكن يجب أن يخفف هذا الكبرياء من اليقظة. الإرث ليس شارة الشرف أن يرتديها بشكل سلبي – إنها دعوة للعمل.
ذكرى لا تدور حول لحظة صمت ، فقط ليتم نسيانها لبقية العام. إنه يتعلق بما نفعله كل يوم.
إن تكريم ذكرى بيرغن بيلسن والحرقة يعني حقًا الوقوف بنشاط ضد الكراهية بكل أشكاله.
Bergen-Belsen هو تذكير مؤلم لماضي مأساوي وسبب للقتال من أجل مستقبل أفضل.
10
