نشأت معتقدًا أنها كانت مواطنًا أمريكيًا. ثم تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر

بالنسبة للجزء الأفضل من حياة A ، لم تشتبه في أن أي شيء كان خطأ.

كانت ترتدي من خلال الحصول على رخصة قيادتها. تقدمت بطلب إلى الكلية ورفعت ضرائبها سنة بعد عام دون أي فواق. هذا هو ، حتى تقدمت بطلب للحصول على جواز سفرها.

فجأة ، لم تعد الوثيقة التي اعتمدت عليها دائمًا – تسجيل الولادة المتأخر ، وهو أمر شائع إلى حد ما بين المتبنين – كافيًا. أدركت أن الأوراق التي ستثبت أنها لم تكن مواطنًا مفقودة فحسب – لم تكن موجودة في المقام الأول. لا.

وقالت أ ، التي طلبت أن تتم الإشارة إليها من قبل آخر خوف من الترحيل “لقد شعرت أن هناك شيئًا خاطئًا ويبدو أنه مخيف”.

اكتشفت في وقت لاحق أن والديها بالتبني لم يكملوا تجنسها. هذا يعني أنها مُنعت تقنيًا من الوصول إلى الأشياء التي أخذتها كأمر مسلم به طوال حياتها – مثل المعونة المالية للكلية. لقد تركت أيضًا A ، التي هي الآن في الأربعينيات من عمرها ، عرضة للترحيل إلى كوريا الجنوبية الأصلية – وهي دولة لم تكن عليها أبدًا ، حيث لا تتحدث اللغة أو تعرف أي عائلة.

حاول الكونغرس معالجة هذه القضية من خلال تمرير قانون المواطنة الطفل في عام 2000 ، والذي يمنح المواطنة التلقائية للتبني الدوليين. لكن القانون غطى فقط المتبنين المستقبل وأولئك الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا في الوقت الذي دخل فيه القانون حيز التنفيذ ، أو فقط المولودين بعد فبراير 1983. كما أنه لم ينطبق على الأطفال الذين تم إحضارهم إلى الولايات المتحدة على النوع الخطأ من التأشيرة.

على مدار الـ 25 عامًا الماضية ، كان المدافعون يدفعون إلى الكونغرس لإزالة القطع العمرية وتضييق فجوة المواطنة بين المتبنين. أعيد تقديم مشروع قانون عدة مرات ، لكنه لم يتجاوز المنزل بعد.

الآن ، يقول المدافعون إن فترة ولاية الرئيس ترامب الثانية قد بدت في عصر جديد من الخوف على المتبنين دون الجنسية. تعهد ترامب باستمرار بتنفيذ أكبر برنامج ترحيل أن البلاد شهدت من أي وقت مضى. للقيام بذلك ، إدارته تلمي شبكة أوسع بكثير على من يتم ترحيلها – جعل التبني مثل سؤال إذا كانوا سيصبحون التاليين.

وقال أحدهما “بالتأكيد لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن لأي تبني أن يكون في حالتي النسيان. أعرف الآن أنه ليس ممكنًا فحسب ، بل شائع”.

كيف سقط المتبنون من خلال الشقوق

من الصعب تحديد عدد المتبنين الذين يفتقرون إلى الجنسية في الولايات المتحدة ، لا يدرك الكثيرون ظروفهم حتى مرحلة البلوغ ، عندما يحاولون التقدم بطلب للحصول على جواز سفر ، محاولة الحصول على معرف حقيقي ، أو في أسوأ السيناريو ، يتم إدانته بارتكاب جريمة ، مما يجعلهم يمثلون أولوية للإزالة.

وقالت أريسا أوه ، أستاذة التاريخ في كلية بوسطن التي كتبت على نطاق واسع عن أصول التبني الدولي ، إن مجموعة من العوامل ساهمت في ظاهرة التبني غير المواطنين. في بعض الحالات ، كان للآباء بالتبني.

وقال أوه “إما أن الوالدين بالتبني لم يكن يعلم أن التجنس كان عملية منفصلة عن الهجرة والتبني ، أو لم يتمكنوا من الالتفاف إليها لأي سبب من الأسباب”.

في بعض الأحيان ، لم تكن التبني قانونية تمامًا في المقام الأول. في الشهر الماضي ، اعترفت حكومة كوريا الجنوبية ، حيث توجد أ ، أن وكالات تبنيها تشارك في عملية احتيال أو سوء التصرف لمواكبة الطلب ، بما في ذلك عدم فحص الآباء المحتملين بشكل صحيح.

حث التقرير ، بقيادة لجنة الحقيقة والمصالحة في البلاد ، الحكومة الكورية على التحقيق أسوشيتد برس ذكرت.

رئيس لجنة الحقيقة والمصالحة بارك صن يونغ (يمين) يتبنى يويري كيم خلال مؤتمر صحفي في سيول ، كوريا الجنوبية ، في 26 مارس. وقبل التسعينيات ، كانت كوريا الجنوبية هي الدولة العليا للتبني الدولي للولايات المتحدة إلى الولايات المتحدة ، وهي قطع القانون الأمريكي لعام 2000 ، مما يجعلها مسألة للتبني دون جنسية خاصةً من كوريا الجنوبية.

آهن يونغ جون/أب

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

آهن يونغ جون/أب

وفقًا لـ OH ، فإن جميع العوامل النظامية التي أبقت تبنيها من أن تكون متجانسة تؤكد على وجود تباين طويل بين الأدوار الفيدرالية والأدوار الحكومية في التبني الدولي. في حين أن الجنسية الأمريكية تحكم على المستوى الفيدرالي ، فإن التبني بأنفسهم يعتبرون عمومًا مسائل محلية ، مثل الزواج ، وهذا هو السبب في أنها تتم معالجتها من خلال محاكم الولايات.

وقالت “هذا هو المكان الذي ترى فيه فشلًا ، من حيث حماية الأطفال”. “لأنهم يمكن أن يسقطوا الفجوة بين القانون الفيدرالي وقانون الولاية.”

“لم أكن أعرف من أطلب المساعدة”

كان عمر 3 أسابيع فقط عندما تم إحضارها إلى الساحل الغربي من كوريا الجنوبية. وقيل لها والداها بالتبني مشكلة في الحمل ، قيل لها. لم يحدث أبدًا أن تسأل عما إذا كانت بالفعل مواطنًا أمريكيًا.

ثم في العشرينات من عمرها ، أثناء عملها في مقهى ، فتحت رسالة من وزارة الخارجية الأمريكية تطلب المزيد من إثبات جنسيتها. لم يكن لديها أي فكرة عمن يلجأ إليه ولم تستطع تحمل تكاليف محام.

“أعتقد أنني شعرت بالوحدة وخائفة حقًا” ، قال أحد. “لم أكن أعرف من أطلب المساعدة.”

لذلك ، وضعت الرسالة بعيدًا وعادت إلى جبل الأطباق التي تحتاجها لغسلها. على الرغم من أن جزءًا منها كان قلقًا ، إلا أنه كان يحسب أنه كان بعض سوء الفهم ويمكن حله بسهولة.

في وقت لاحق ، عندما سألت والديها عن جنسيتها ، أخبروها: “لقد تم تبنيك من قبل مواطن أمريكي. إذن أنت مواطن أمريكي” ، تتذكر.

بعد سنوات ، في مجموعة على Facebook للتبنيين ، أكدت لعضو آخر حول وضعها ، الذي حثها بعد ذلك على الاتصال بالمحامي غريغوري لوس في أقرب وقت ممكن.

يتبنى نفسه ، لوس متخصص في هذا المجال. بعد أن كان هو ومرتبط في عام 2019 ، قضى لوس العامين المقبلين في الذهاب ذهابًا وإيابًا مع مختلف الوكالات الحكومية لتحديد ما إذا كان A مواطنًا. وقال إن الانتظار المرسوم كان نموذجيًا. الحقيقة لم تكن أقل من الأمعاء.

“قال جريج رسميًا:” أنت لست مواطناً أمريكياً “. “كان من الصعب سماع ذلك ، لكن الكثير منها كان خائفًا”.

واجه بعض المتبنين الذين تم ترحيلهم التشرد والأزمات الصحية العقلية

من المفترض أن يتم منح المتبنين نفس الحقوق كما لو كانوا الأطفال البيولوجيين لآبائهم بالتبني. ومع ذلك ، فإن المتبنين الذين يفتقرون إلى الجنسية يعيشون في طي النسيان كما لو وصلوا حديثًا.

يجعلها غير مؤهلة لمعظم المساعدات المالية للكلية ، والمزايا الفيدرالية وبعض الوظائف الحكومية. قريباً ، سيفقدون أيضًا القدرة على الطيران محليًا عند تطبيق معرف حقيقي، رخصة قيادة أو بطاقة هوية مع معايير أكثر صرامة ، تنطلق في مايو.

لم تكتسب جوي أليسي ، وهي تبني كوري مع حملة حقوق المتبني ، الجنسية حتى كانت تبلغ من العمر 52 عامًا. إنها تقلق بشأن كيفية تأثير السنوات التي أمضتها في العمل كرسالة كسيتيزن إلى مزايا التقاعد المستقبلية.

وقالت “كأطفال ، لم نتوسط في تبنينا ، كما أننا لم نجلب أنفسنا عبر الحدود دون الوثائق المناسبة. ولم نفشل في التقدم بطلب للحصول على جنسيتنا”. “فلماذا نضع الأطفال مسؤولين عن أخطاء والديهم؟”

لعقود من الزمن ، نصح المحامون في كثير من الأحيان أليسي بـ “وضع منخفض” بدلاً من محاولة اتخاذ خطوات لتصحيح حالة الهجرة الخاصة بها. لكن ترك القضية دون حل يضع تبنيًا في خطر آخر: الإدانة الجنائية ، بغض النظر عن مدى ثانوية ، يمكن أن تعرضهم للوزن الكامل لإنفاذ الهجرة.

NPR سابقا ذكرت من تبني وأب لخمسة الذي أدين بحيازة الماريجوانا في تكساس. نظرًا لأن تبنيه قد تم تقديمه بشكل غير صحيح ، فقد تم إرساله إلى بلده المكسيك بعد أن قضى بضع سنوات في السجن.

وقالت أماندا تشو ، المتحدثة باسم Adoptees for Justice ، إن المتبنين الذين يتم ترحيلهم غالبًا ما يحصلون على القليل من الدعم للتنقل في الحياة في بلد غير مألوف ، مما يعرضهم لخطر البطالة والتشرد وأزمات الصحة العقلية.

وقالت “لقد تركوا نوعًا ما للنضال والبقاء على قيد الحياة من تلقاء أنفسهم”.

في إحدى الحالات ، قتل أحد المتبنيين فيليب كلاي نفسه بعد الكفاح من أجل التكيف إلى الحياة في كوريا الجنوبية.

يمكن أن يكون الآلاف من المتبنين راحة مع هذا الفاتورة

وقالت وزارة الخارجية في بيان إنها تعمل على ضمان أن تبني البلاد “آمنة وأخلاقية وقانونية وشفافة” ولكن “ولكن”[its] يقتصر الدور في القضايا المتعلقة بالمواطنة المتبنية بشكل عام على الفصل في طلبات جواز سفر أمريكي. ”

يجادل دعاة المتبنيون أن الحل يكمن في القضاء على قطع العمر من قانون 2000. الجهود التشريعية للقيام بها فقط التي حصلت تاريخيا على دعم الحزبين. لكن التقدم كان بطيئًا لأن القضية كانت مرتبطة بالهجرة ، وهي مجال كان من الصعب إصلاحه باستمرار الإصلاح ، وفقًا لما ذكره النائب آدم سميث ، D-Wash. ، الذي رعى مشروع القانون سابقًا.

وأضاف “لذلك فقد أصيبت حقًا بمشلعة قدرتنا على تصحيح خطأ بسيط ومباشر”.

لكن تشو قال في جوهره ، فإن مشروع القانون يدور حول منع فصل الأسرة.

وقالت “تم تبني المتبنين في عائلة كأطفال”. “ليس من العدل أن يرتكب طفل بيولوجي جريمة ، ويقوم بوقته والاستمرار في حياته. ولكن يتم التعامل مع طفل بالتبني [differently]”

إلى جانب المستوى الفيدرالي ، يمكن للولايات أيضًا دعمًا أفضل للتبني من خلال السماح لهم بمزيد من الوصول إلى سجلات التبني الخاصة بهم ، وفقًا لـ Luce ، وهو أيضًا مؤسس مركز قانون حقوق المتبني.

غالبًا ما تعتبر هذه المستندات هي الأكثر سرية بين جميع ملفات المحكمة بالنظر إلى طبيعتها الحساسة. في العديد من الولايات ، بما في ذلك كاليفورنيا وكنتاكي وفرجينيا ، يجب على المتبنين البالغين تأمين أمر قضائي أو إذن من آبائهم بالتبني من أجل الوصول إلى بعض أوراق التبني. يمكن أن تكون الرسوم اللازمة للحصول على هذه الملفات أعلى بكثير من تكلفة استرداد شهادة ميلاد غير adoptee.

تؤثر القضية على كل من تم تبنيهم محليًا ودوليًا. في قضية أ ، قال لوس إنه طلب الوثائق الأساسية لقضية الهجرة في محكمة الولاية ثلاث مرات على مدار عامين. لو كان من الأسهل الحصول على تلك الأوراق ، فستكون قد حصلت على بطاقتها الخضراء الآن ، وفقًا لما ذكره لوس.

وقال “إنه أمر محبط للغاية إن لم يكن مجنونًا وخطيرًا في نهاية المطاف على الأشخاص الذين يعتمدون على البلاد مثلهم عندما لا يستطيعون الحصول على مستندات أساسية لإثبات أنهم في الولايات المتحدة”.

وأضاف “إنها مسألة حقوق الإنسان والكرامة الفردية التي كنا نقاتلها لأكثر من 50 عامًا”.

يحاول الحصول على بطاقة خضراء وسط إدارة ترامب الجديدة

في عام 2022 ، تزوج مواطن أمريكي – يفتح طريقًا جديدًا قابل للتطبيق نحو الجنسية. إنها واعدة ، لكن لن تتمكن من الحصول على بطاقة خضراء حتى تحصل على أوراق التبني.

قال زوجها “أكثر توترًا أكثر من أي وقت مضى بسبب الإدارة الحالية”.

قريباً ، لن تتمكن من الطيران داخل البلاد لأنها غير مؤهلة معرف حقيقي. هذا يعني أن رحلات العمل المفقودة وعيد ميلاد أفضل صديق لها في نيويورك ، وكسر تقليد لمدة 12 عامًا. “إنها خسارة كبيرة حقًا” ، قال أحد.

ويأتي أيضًا في وقت تشعر فيه بالامتنان للحياة التي بنتها-بتأمين شقة حلمها المكونة من غرفتي نوم بين الحدائق ومسارات المشي لمسافات طويلة ، وعمل وظيفة تحبها ولديها مجموعة من الأصدقاء المتراكبين ، والكثير منهم من زملائهم بالتبني.

وقالت: “أنا متناغم مع كم أنا محظوظ وبطريقة ما يبدو وكأنه وسيلة لقياس المدة التي أعمل فيها وعملت على عدد المرات التي انتقلت فيها في محاولة للعثور على مكاني”.