قال الوزير الأول في اسكتلندا جون سويني إن حكم المحكمة العليا بشأن المعنى القانوني للمرأة سيترك أعضاء المجتمع العابر “غير مؤكد وقلق”.
كان يتحدث عندما عقدت الاحتجاجات في لندن وجلاسكو وإدنبره ضد الحكم القائل بأن الجنس البيولوجي يحدد امرأة لأغراض قانون المساواة.
ورفض سويني الإجابة بشكل مباشر عما إذا كان يعتقد أن امرأة متحولة هي امرأة ، لكنه قال إنه قبل حكم المحكمة.
وقال إن الحكومة الاسكتلندية ستضع يوم الثلاثاء الخطوات التي سيتخذها للامتثال للقانون.
وهذا يعني أن النساء المتحولين جنسياً مع شهادة التعرف على النوع الاجتماعي يمكن استبعادها من المساحات الفردية إذا كانت “متناسبة”.
وقد تم تقديم القضية من قبل المجموعة للنساء اسكتلندا اللائي زعمن أن الحماية القائمة على الجنس يجب أن تنطبق فقط على الأشخاص الذين ولدوا من الإناث.
جادلت الحكومة الاسكتلندية في المحكمة أن الأشخاص المتحولين جنسياً الذين يحملون شهادة الاعتراف بين الجنسين (GRC) يحق لهم الحصول على نفس الحماية القائمة على الجنس مثل النساء البيولوجي.
قضى الحكام بالإجماع بأن المصطلحين للمرأة والجنس في قانون المساواة لعام 2010 “يشير إلى امرأة بيولوجية والجنس البيولوجي” بدلاً من “الجنس المعتمد”.
EPAوقعت مظاهرات كبيرة في ميدان جورج في غلاسكو وعلى سفح التلة في أدنبرة يوم السبت للاحتجاج على الحكم.
سار الآلاف الآخرين عبر وسط لندن بسبب ما تم وصفه بأنه “مظاهرة في حالات الطوارئ” التي بدأت في ميدان البرلمان قبل التوجه نحو حديقة سانت جيمس.
طالب النشطاء “التحرير العابر” و “الحقوق العابرة الآن” ، مع بعض الأعلام اللذيذة وعقد لافتات تقرأ “لا نسوية بدون نساء غير متحولات” و “علم الأحياء ليست ثنائية”.
وسائل الإعلام السلطة الفلسطينيةأخبر جون سويني بي بي سي اسكتلندا نيوز أن حكومته “تقبل وتكيف مع الظروف”.
قال: “أول شيء مهم هو أن علينا جميعًا قبول سيادة القانون ، لذلك أقبل قرار المحكمة العليا لأنه صوت المحكمة الأكثر أهمية في الأرض.
“سوف نركز تمامًا على التأكد من أن حقوق الجميع محمية على الإطلاق في الوقت الذي أقر فيه أنه سيكون هناك الكثير في المجتمع العابر يشعرون بعدم اليقين والقلق للغاية بشأن الآثار المترتبة على حكم المحكمة العليا.”
وقال سويني إن المحاكم في اسكتلندا دعمت مرتين منصب الحكومة الاسكتلندية وأن حكومته تصرفت دائمًا في “حسن النية” لكنها أضافت أن المحكمة العليا قدمت اليقين القانوني.
كان أحد أولئك الذين حضروا المظاهرة في غلاسكو هو ألكساندر كارت ، وهو رجل عابر وصف أنه “دمر تمامًا” من الحكم.
أخبر أليكس بي بي سي اسكتلندا نيوز: “أنا أصارع بالفعل للذهاب إلى مساحات جنسية واحدة لأنني أبدو أنثويًا جدًا لواحد ومذكر للغاية بالنسبة للآخر ، لكنني الآن أشعر أنني مضطر حقًا إلى دخول زاوية لك إلى مرحّة السيدات.
“أنا مرعوب من المستقبل ، لا أعرف ما إذا كانت رعايتي ستزداد سوءًا غدًا أو إذا كانت ستتحسن.
“لقد قيل لنا أننا لا نستطيع أن نكون من نريد أن نكون ومعظمنا بالغين ، بالتأكيد يجب أن يكون اختيارنا هو اختيار ما نريد ومن نحن”.
“خطأ تماما”
سيستمر الأشخاص المتحولون في الحصول على حماية بموجب قانون المساواة لأن إعادة تعيين النوع الاجتماعي مدرجة كخاصية محمية.
تتمثل لجنة المساواة وحقوق الإنسان – التي تشرف على تطبيق قانون المساواة – في إصدار إرشادات جديدة لمساعدة مقدمي الخدمات.
اقترح رئيس الوكالة الدولية للطاقة ، بارونة فالكنر ، أن يستخدم الأشخاص المتحولون “قوة الدعوة” لطلب مرافق بما في ذلك “مساحة ثالثة” للمراحيض.
دعت سوزان سميث ، مديرة المشاركة في نساء اسكتلندا ، المجموعة التي جلبت القضية إلى المحكمة العليا ، الحكومة الاسكتلندية للاعتذار للنساء.
وقالت لـ BBC Scotland News: “أعتقد أننا سنطلب اعتذارًا ، وليس اعتذارًا شخصيًا من السيد سويني ، ولكن من الحكومة الاسكتلندية إلى الطريقة التي تعاملوا بها مع هذا ، بالطريقة التي تعاملوا بها مع هذا ، بالطريقة التي تعاملوا بها مع النساء الناشطات.
“يجب أن يكون هناك قبول من جانب الحكومة الاسكتلندية أن الكثير مما فعلوه ، والكثير من ما سمحوا للوزراء أو أعضاء اللجان بالقيام والقول والتصرف كان خاطئًا تمامًا”.
وأضافت أن الحكم سيكون له “آثار ضخمة” في القطاع العام في اسكتلندا ، بما في ذلك المدارس والسجون والمستشفيات.
وقالت بالنسبة للنساء في اسكتلندا يجب أن تكون جزءًا من المناقشات المتقدمة.
