عواقب الانتخابات المجرية على فيكتور أوربان والعالم

روب شميتز، المضيف:

كنا ننقل التقارير طوال الأسبوع من هنا في المجر خلال الفترة التي سبقت الانتخابات التاريخية هنا، حيث صوت الناخبون اليوم لصالح الزعيم الأطول خدمة في الاتحاد الأوروبي، رئيس الوزراء فيكتور أوربان، وبشروا بمنافس أوربان، بيتر ماجيار. ولهذه الانتخابات عواقب بعيدة المدى تتجاوز هذه الدولة الواقعة في وسط أوروبا، والتي يبلغ عدد سكانها حجم ولاية نيوجيرسي تقريبًا.

وأصبح أوربان رمزا للشعبوية في أقصى اليمين، وكان قريبا جدا من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، ووصفه الكثيرون بأنه أقرب حليف للرئيس ترامب في أوروبا. في الواقع، الرئيس ترامب من أشد المعجبين بأوربان لدرجة أنه أرسل نائب الرئيس جيه دي فانس إلى بودابست قبل أيام فقط لمحاولة إعطاء دفعة انتخابية لأوربان. لكن هذا لم ينجح. فقد حصل حزب تيسا بزعامة منافسه المحافظ بيتر ماجيار على ثلثي المقاعد في البرلمان، وهي أغلبية ساحقة من شأنها أن تسمح له بإلغاء التغييرات العديدة التي أدخلها أوربان على الدستور خلال السنوات التي قضاها كرئيس للوزراء.

لقد انضممت إلينا مباشرة هنا في استوديو NPR المنبثق في بودابست بواسطة أبيل بوجار، مدير الأبحاث في Europion، وهو تطبيق استطلاعي. مرحباً، هابيل.

أبيل بوجار: شكرًا جزيلاً على دعوتي.

شميتز: حسنًا، شكرًا لوجودك هنا. هذا يوم تاريخي بالنسبة للمجر. فيكتور أوربان خارج السلطة بعد أن حضر عدد قياسي من الناخبين إلى صناديق الاقتراع. لقد قمت بتغطية الانتخابات المجرية لسنوات. هل رأيت شيئا مثل هذا؟

بوجار: بالتأكيد لا. أعني أن هناك انهيارات أرضية، وهناك انهيارات أرضية. عليك أن تضع كل شيء في نصابه الصحيح. إذا فكرت، على سبيل المثال، في نوع الرياح السياسية المعاكسة التي كان على هذا الرجل، هذا المنافس، بيتر ماجيار، أن يبحر ضدها، مثل عدم تناسق التمويل الذي كان يتمتع به حزبه ضد جهاز الدولة في أوربان، والوصول إلى وسائل الإعلام، وحداثة الحزب – أعني أنه قام ببناء آلة كاملة بمستويات عالية من الاحتراف في عامين. والقائمة تطول. إذا وضعنا كل هذه الأمور في منظورها الصحيح، فإن ذلك الانهيار الساحق الذي حققه اليوم ــ حصوله على ثلثي الأصوات ــ أمر غير مسبوق حقاً.

شميتز: ولهذا السبب هناك عشرات – وربما مئات الآلاف خارج نافذة الفندق هنا يهتفون ويصابون بالجنون في الخارج. ما الذي اختلف في هذه الانتخابات؟

بوجار: كان كل شيء مختلفًا في هذه الانتخابات. كان الأمر مختلفاً، بمعنى أن المعارضة تمكنت أخيراً من تحقيق شيء كانت تسعى إليه على مدى دورات بعد دورات، لكنها لم تحقق ذلك أبداً، وهو الوحدة. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يصطف فيها كل 90% من ناخبي المعارضة خلف منافس واحد، وقد خلقوا سباقاً واحداً لواحد، مما أدى إلى تغيير كل شيء.

شميتز: إذن، من المقرر أن يصبح بيتر ماجيار رئيس الوزراء المقبل للبلاد. كيف وعد بتغيير المجر؟

بوجار: لقد وعد بإجراء تغييرات شاملة في الإطار الدستوري، وفي أولويات القضايا في العلاقات الخارجية للمجر، وفي الطريقة التي تعمل بها الثقافة السياسية. لقد وعد بكل شيء، ولديه الكثير ليقدمه.

شميتز: إذن، حزب تيسا التابع للمجريين في طريقه للحصول على أغلبية كبيرة في البرلمان، الأمر الذي سيسمح له بالمضي قدمًا بسرعة في جدول أعماله، وتغيير الدستور. ومع ذلك فقد رأينا هذا من قبل مع أوربان، وتبين أنه كان كارثيا على الديمقراطية في المجر. فهل يمكن منح هذه السلطة لسياسي شاب كان قبل عامين فقط جزءا من نظام أوربان؟

بوجار: هناك – هذا تصور واسع النطاق للمخاطر ويشترك فيه العديد من النقاد أو العديد من المراقبين الحذرين – وهو، نعم، هذا هو ما وعد به بيتر ماجيار، وهو أنه سيعيد الديمقراطية في البلاد. ولكن هل من مصلحته حقا أن يفعل ذلك؟ هذا هو السؤال الذي سيتم طرحه أكثر فأكثر. أنا لست في وضع يسمح لي الآن بإجابتك بنعم أو لا، لكن من المؤكد أن استغلال هذه الفرصة يمثل مخاطرة سياسية. وفي هذه المرحلة، نأمل ألا يفعل ذلك، وأن يفي بما وعد به.

شميتز: ما هو برأيك ما يحمله المستقبل لفيكتور أوربان؟

بوجار: تشير خطوته الأولى إلى أنه يحاول إعادة وضع نفسه كنوع من سيناريو العمل كالمعتاد، حيث يذهب ببساطة إلى موقف ما، ويتظاهر بأنه لم يحدث شيء خاص. إنه تحول سياسي، كما تلاحظ في أي ديمقراطية. وسوف يحافظ على المعسكر السياسي الذي يقوده منذ 36 عاماً. ويعتمد نجاحه في القيام بذلك على أمرين. أولاً، قبضته على الحزب نفسه، هل سيواجه تحديات جديدة في الحزب؟ والائتلاف الانتخابي الذي يقف خلف الحزب هل سيتخلى عنه أم سيظل يعتبره الزعيم الطبيعي لليمين؟ لا نعرف الإجابة على هذه الأسئلة بعد.

شميتز: هناك العديد من الأسئلة التي لا تزال معلقة هنا في المجر. هذا هو المستطلع المجري أبيل بوجار. شكرا جزيلا، هابيل.

بوجار: شكرا جزيلا لك.

(صوت لأغنية ماهاليا، “رسالة إلى صديقك السابق”)

حقوق النشر © 2026 إن بي آر. جميع الحقوق محفوظة. زيارة موقعنا على الانترنت شروط الاستخدام و الأذونات صفحات في www.npr.org لمزيد من المعلومات.

قد تختلف دقة وتوافر نصوص NPR. قد تتم مراجعة نص النص لتصحيح الأخطاء أو مطابقة التحديثات للصوت. يمكن تحرير الصوت الموجود على npr.org بعد بثه الأصلي أو نشره. السجل الرسمي لبرمجة NPR هو التسجيل الصوتي.