إن الفيلم الكلاسيكي “Fast Times at Ridgemont High” لعام 1982 هو مجرد فيلم كلاسيكي. يُنظر إلى الفيلم، الذي أخرجته إيمي هيكرلينج وسيناريو كاميرون كرو، على نطاق واسع على أنه أحد أعظم الأفلام الكوميدية للمراهقين في الثمانينيات – لذلك قد لا يكون مفاجئًا أن يتم تحويله إلى برنامج تلفزيوني على شبكة سي بي إس يسمى “Fast Times”، والذي تحطم واحترق بعد عدد قليل من الحلقات. لقد كان مخيبا للآمال للغاية حتى أننا أطلقنا عليه اسم أحد أسوأ البرامج التلفزيونية المبنية على الأفلام.
لعب باتريك ديمبسي دور البطولة في المسلسل بدور مايك دامون، وهي الشخصية التي لعبها في الأصل روبرت رومانوس في فيلم عام 1982. لكن بينما احتفظ التعديل بالشخصيات الأساسية للفيلم وبيئته، فقد حل محل طاقم الفيلم المراهق، وهو التغيير الذي جعل من الصعب على الجمهور التواصل. على الرغم من مشاركة كرو كمستشار إبداعي، كان يُنظر إلى المسلسل على نطاق واسع على أنه نسخة أكثر نظافة وأقل أصالة من مصدره، وتم عرضه في النهاية لسبع حلقات فقط، وتم بثه من أوائل مارس إلى أواخر أبريل 1986.
عندما لا يعمل التكيف
تميز الفيلم الأصلي بمجموعة من الممثلين الذين وضعوا معايير الأفلام الكوميدية للمراهقين في الثمانينيات، والتي انتهى بها الأمر إلى العمل ضد العرض. إن إعادة صياغة الشخصيات التي عرفها الجمهور وأحبها أضرت بالمشروع قبل أن تتاح للمشاهدين فرصة التواصل مع ممثلين جدد.
عانى المسلسل أيضًا من كونه خاليًا في الغالب من ذكاء الفيلم الكلاسيكي الآن، بالإضافة إلى الشعور الأصيل بمكانه وشخصياته، والتي تمت كتابتها بطريقة أكثر نظافة وصحة لمشاهدي التلفزيون السائدين. حتى هيكرلينج اعترف بهذا التحول أثناء حديثه إلى أورلاندو سينتينل قبل أسابيع فقط من الإلغاء. وأشارت إلى أن “الفيلم كان يحتوي على أشياء كثيرة إلى جانب الجنس والمخدرات”، مضيفة أن “معظمه كان يدور حول العلاقات ومشاكل المراهقين”. وفي نهاية المطاف، فشل اتباع هذا النهج المخفف في إيجاد صدى لدى الجماهير.
ومع ذلك، فإن فشل العرض لم يشوه صعود ديمبسي إلى النجومية. واستمر في تحقيق النجاح من خلال دور محدد ثقافيًا مثل دكتور ديريك شيبرد عبر 11 موسمًا في مسلسل Grey’s Anatomy إلى جانب أعمال بارزة أخرى، بما في ذلك دوره الأخير بدور أنجيلو، قاتل محترف مصاب بمرض الزهايمر في برنامج “ذاكرة قاتل” على قناة فوكس.
