ويناقش الإيرانيون ما إذا كانت الحرب تستحق العناء

فان، تركيا – لقد مر أكثر من شهر منذ أن بدأت الولايات المتحدة وإسرائيل قصف إيران. الولايات المتحدة يقول لقد أصاب أكثر من 10000 هدف. لكن جماعات حقوق الإنسان ومقرها الولايات المتحدة والنرويج وتشير التقديرات إلى مقتل مئات المدنيين الإيرانيين على الأقل.

كما أدت الحرب إلى توسيع الانقسامات الأيديولوجية المريرة بين الإيرانيين داخل البلاد وخارجها حول ما إذا كان الصراع مبررا.

“هناك صعوبة [with the bombing]تقول امرأة إيرانية من طهران، تسافر إلى تركيا لقضاء إجازة قصيرة، نظراً لتوقف عملها بسبب القصف الأمريكي والإسرائيلي للعاصمة، “لكننا لسنا بهذا الضعف”. [of Iran] لقد أثبت لنا أننا لا نستطيع أن نثق بهم. لكننا كنا في حرب مع إسرائيل في الصيف [during the 12-day war]ورأينا مدى دقة استهدافهم لذلك نحن نثق بهم”.

“سنقوم ببناء قنبلة نووية الآن، لأنه لم تعد هناك فتوى ضدها”، يقاطعها رجل إيراني، عندما سمع تصريحاتها، في إشارة إلى أ يشاع الحظر الديني بشأن الأسلحة النووية التي أصدرها المرشد الأعلى الإيراني السابق، الذي إسرائيل اغتيل بمساعدة الولايات المتحدة في بداية الحرب في أواخر فبراير.

ومثل كل الإيرانيين في هذه القصة، طلب الشخصان عدم الكشف عن هويتهما. لقد تلقوا رسائل نصية من الحكومة الإيرانية ورأوا لافتات تخرج من إيران تحذرهم من التحدث إلى وسائل الإعلام الأجنبية تحت طائلة الاعتقال.

صورة مصغرة من الآراء المتباينة

على الجانب الآخر من الحدود مع إيران، في شرق تركيا، تمتلئ مدينة فان التركية تمامًا كما كانت في أوقات ما قبل الحرب، مع الآلاف من العمال الإيرانيين وموظفي القنصلية والطلاب والسياح، الذين يسافرون على الرغم من الحرب في وطنهم. وأصبح فان أيضًا نموذجًا مصغرًا لمجموعة كاملة من الآراء المتباينة التي لدى الإيرانيين حول الحرب.

يقول رجل إيراني عبر الحدود إلى تركيا من أجل عمله الأسبوع الماضي: “لا يوجد شيء اسمه مشقة في إيران”. “الجميع يعيش بحرية، امرأة أو رجلا.”

وإلى جانبه ينظر إليه رجل إيراني آخر بعينين واسعتين ويرتجف.

ويقول الرجل في إشارة إلى الحكومة: “في يومين، قتلت الحكومة 40 ألف شخص”. حملة القمع في يناير على المتظاهرين. مجموعة حقوقية مقرها الولايات المتحدة وقد أكد أكثر من 7000 حالة وفاة، لكن العديد من الإيرانيين يعتقدون أن عدد القتلى أعلى بكثير.

ولم تتمكن محطة NPR من السفر وتقديم التقارير داخل إيران، لذا فقد أجرت مقابلات مع الإيرانيين الذين يسافرون عبر المناطق الحدودية، بما في ذلك شرق تركيا.

قد لا يمثل العشرات من الإيرانيين الذين أجرت NPR مقابلات معهم عبر مدينة فان، جميع الإيرانيين في البلاد. العديد من الإيرانيين في فان هم من الأثرياء بما يكفي للسفر. ولكن هناك أيضًا إيرانيون فقراء يعملون، غالبًا تحت الطاولة، في تركيا. يقول عدد قليل من الإيرانيين الذين التقيت بهم وأجريت معهم مقابلات إنهم يتوجهون للدراسة في الخارج.

القاسم المشترك بين معظم الإيرانيين الذين تحدثت معهم NPR هو أنهم يشعرون أنهم فقدوا الفرص – لكسب العيش، والتعبير عن آرائهم، والعيش ببساطة – في ظل الحكومة الحالية، التي يقولون إنها يجب أن ترحل.

“ألمنا هو شيء عليك أن تشعر به بنفسك [to understand]”يقول رجل إيراني يعمل في تركيا منذ العام الماضي. لقد أمضى السنوات السبع الماضية في السجن، على حد قوله، بعد اتهامه بأنه مهرطق مناهض للإسلام. “لقد أخذت قوات الأمن الإيرانية… كل شيء منا. لا يعطون إلا الألم. إنهم يجسدون الألم”، كما يقول، لدرجة أنه على استعداد لخسارة كل ما لديه، حتى عائلته في إيران، من أجل القضاء على حكومته.

ويقول أحد الطلاب الجامعيين الإيرانيين: “لم يكن ينبغي للحرب أن تبدأ أبداً”. وتقول: “لكن الآن بعد أن حدث ذلك، يجب على الولايات المتحدة وإسرائيل الانتهاء منه”، وهي تعني الإطاحة بالنظام الإيراني.

“التقى بالرصاص“

ويقول بعض الإيرانيين الذين يؤيدون الحرب ضد بلادهم إن وجهات نظرهم قد تشكلت بشكل لا يمكن محوه من خلال حملة القمع التي شنتها الحكومة في أوائل يناير/كانون الثاني. ويقولون إن مقتل المتظاهرين هذا العام جعلهم يدركون أخيرًا أن عقودًا من المقاومة الشعبية لن تغير حكومتهم أبدًا.

يقول رجل إيراني: “قُتل ثلاثة من أصدقائي” في حملة القمع. وقد عبر الحدود إلى تركيا الأسبوع الماضي لكسب المال، وهو أكثر مما يمكن أن يجنيه في إيران. “كان أصدقائي جميعاً صغاراً. كنت أعرفهم طوال حياتي. لكن الحكومة قتلتهم بسهولة”.

ويقول: “كل عامين، هناك احتجاج كبير”. بحث من جامعة ستانفورد وقد وجد هذا الكتاب، الذي نُشر هذا العام، آلاف حالات المعارضة على مدى العقد ونصف العقد الماضيين، بمتوسط ​​احتجاج واحد كل ثلاثة أيام داخل إيران.

لكن هذه المرة، تعرضت مسقط رأسه، في مقاطعة كرمانشاه غربي إيران، لعقوبات وحشية من قبل الجماعات شبه العسكرية الحكومية بسبب مشاركة سكان مدينته في احتجاجات يناير/كانون الثاني.

ويقول: “يبدو الأمر كما لو أن مدينتي قد احترقت. ولم يبق منها شيء”. “لا أرى مستقبلاً لأطفالي في إيران”. ويقول إن أمله الوحيد الآن هو التدخل الأجنبي. “أملنا الوحيد هو ترامب. أملنا الوحيد هو ترامب وبيبي [Israel’s prime minister] قم بالتحركات الصحيحة.”

تقول امرأة إيرانية: “نحن خائفون من القصف”. “لكننا سعداء باعتقادنا أنه قد يكون هناك ضوء في نهاية هذا الظلام. فعندما خرج شبابنا واحتجوا في يناير/كانون الثاني الماضي، قوبلوا بالرصاص والذبح والإعدامات”.

قال جميع الإيرانيين المسافرين إلى تركيا تقريبًا والذين تحدثوا إلى NPR إنهم متفائلون بشأن إيران. ولديهم خطط فورية للعودة إلى بلادهم وأكدوا أنهم لن يغادروها. بيانات الهجرة من الأمم المتحدة يظهر عدد الإيرانيين الذين يغادرون إيران إلى تركيا أقل مما كان عليه قبل الحرب.

يقول أحد الشباب المقيمين في طهران: “نحن لا نهرب”. وعلى الرغم من أنها كادت أن تفقد إحدى عينيها خلال المظاهرات المناهضة للحكومة هذا الشتاء، إلا أنها تقول إنها ستعود إلى طهران في غضون أيام قليلة. “نحن مصممون على إعادة بناء بلدنا، وإذا تغيرت الحكومة، سأعمل مجانا إذا لزم الأمر”.