بي بي سي نيوز ، غرب إنجلترا
وسائل الإعلام السلطة الفلسطينيةتم انتقاد المغامرة التي ادعت أنها أول امرأة تمر بأكبر جزيرة منفردة في كندا بسبب “امتيازها وجهلها”.
غطت كاميلا هيمبلمان آدمز ، من ويلتشير ، على بعد 150 ميلًا (241 كم) مشياً على الأقدام وتزلج عبر جزيرة بافين ، نونافوت ، إكمال الرحلة في 27 مارس.
ومع ذلك ، قال أعضاء من سكان الإنويت الأصليين إن ادعائها غير صحيح وجاء من “موقف استعماري خطير” ، حيث سافر الناس هناك على نفس الطريق لأجيال.
منذ ذلك الحين ، اعتذرت السيدة Hempleman-Adams ، مضيفة: “لم أكن أفكر أبدًا في تحريف أي إنجازات تاريخية أو تسبب في ضائقة للمجتمعات المحلية”.
وسائل الإعلام السلطة الفلسطينيةأخذت الرحلة الفردية عبر جزيرة بافين السيدة Hempleman-Adams من Qikiqtarjuq إلى Pangnirtung ، عبرت من خلال حديقة Auyuittuq الوطنية.
قبل المغادرة ، كتبت عليها موقع الحملة: “أكدت Parks Canada أنه لا توجد سجلات تاريخية لـ Aele Solo attemt من Qikiqtarjuaq إلى Pangnirtung.
لكن جايل أوياجي كيبلونا ، وهو إنويت ومقره في أوتاوا ، قال هذا لأن عبور التضاريس يعتبر “طريقة عادية للحياة” بالنسبة لهم.
أليكس فلاهيرتيوقالت: “لقد ضرب المقال الناس بشدة في مكان حساس للغاية ، بسبب تاريخنا والصعوبات التي نواجهها كل يوم في مكافحة الاستعمار الغربي”.
“هذه المرأة تأتي إلى هنا من مكان الامتياز والجهل الذي يبدو خطيرًا.
“كان الأمر كما لو كانت تعيد أخبار قارة جديدة إلى أوروبا وتقول” لا يوجد أحد هنا! ” كنا وما زلنا.
“إنه مثال واضح على كيفية استفادة الاستعمار من النزع إلى السكان الأصليين من أرضهم وكتابةنا من التاريخ.”
غيتي الصورفي بيان ، اعتذرت السيدة Hempleman-Adams عن الجريمة الناجمة عن تغطيتها الحاملة.
وقالت “لدي احترام عميق للأرض وشعبها وتاريخها”.
“لقد سافرت في هذه المنطقة عدة مرات وأحمل إعجابًا كبيرًا بطبيعتها وثقافتها وتقاليدها.
“أشعر بالحزن حقًا لأن تغطية رحلتي قد تسببت في القلق أو الانزعاج ، وما زلت ملتزمًا بالتعلم من هذه التجربة والتواصل مع المجتمع باحترام كبير.”
ناثان جوكوقالت السيدة كابلونا إن الأمر قد أثر على المجتمع لأن العديد من الأشخاص الذين عاشوا أنماط الحياة البدوية التقليدية قد توفيت الآن – مما أثار مخاوف من أن الممارسات الثقافية ستضيع تدريجياً حتى الوقت.
وهي الآن بصدد رسم الخرائط التي اتخذتها أسرتها لأجيال أثناء ترحيلها جنوبًا في الربيع ، نحو أراضي الصيد في كاريبو.
في واحدة من هذه الرحلات السنوية التي يبلغ طولها 186 ميلًا (300 كيلومتر) ، دخلت جدة السيدة Kabloona في المخاض وأنجبت والدها في خيمة على طول الطريق.
“بعد يومين ، نهضت واستمرت في المشي” ، قالت السيدة كابلونا.
“لقد فعلت ذلك في كل واحدة من حالات حملها ، اجتازت أرضنا ، لأن هذه هي طريقة حياتنا وكانت دائمًا”.
جيمس تايباراقالت السيدة كابلونا إنها رحبت بزوار المنطقة لكنها رفضت “المصطلح” القديم “” المستكشف “، حيث كان يحمله دلالات التوسع الإمبريالي.
وقالت “إذا كنت تريد المجيء والاستمتاع بالهواء الطلق ، فيرجى القيام بذلك”.
“الخطر يعود مع هذا الموقف الاستعماري ونشر المعلومات مثل الإنويت ليس له تاريخ هناك.
“قول أنك” الشخص الأول “لفعل أي شيء في بلد من السكان الأصليين هو إهانة.
“أظهر الاحترام للأرض والأشخاص الذين أبقوها من أجل مغامراتك.”
