بي بي سي بيئة مراسل
رويترزتمسكت مياه الصرف الصحي بشكل غير قانوني في أكبر بحيرة في بريطانيا في عدد قياسي من الأيام من العام الماضي ، كما يشير تحليل لبيانات شركة المياه من قبل الناشطين.
استخدمت التحليل ، الذي كان لدى بي بي سي وصوله الحصري ، بيانات تشغيلية United Utilities لتأسيس متى كانت الشركة تقضي مياه الصرف الصحي في Windermere عندما يكون بموجب القانون يعالج بعضها.
حدد الناشطون من Windrush ضد تلوث مياه الصرف الصحي (WASP) وإنقاذ Windermere 140 يومًا من التسرب غير القانوني في عام 2024 ، أكثر من أي من السنوات الثلاث السابقة.
أخبرت United Utilities BBC News أن نتائج الناشطين كانت “غير دقيقة” وبعض البيانات “خاطئة”.
ورفضت الشركة وضع كتابي ، على الرغم من الطلبات المتكررة ، أي أمثلة محددة من الأخطاء أو الإغفالات.
يقوم كل من المنظمين OFWAT ووكالة البيئة حاليًا بالتحقيق في عمليات United Utilities.
السلطة الفلسطينيةفي الأسبوع الماضي ، قالت وكالة البيئة إن United Utilities قد انسكبت 77،817 مرة في عام 2024 ، وهو أعلى رقم بين شركات المياه في إنجلترا.
سيكون العديد من الانسكابات قانونية. يُسمح لجميع شركات المياه قانونًا بتفريغ مياه الصرف الصحي الخام لإيقاف الشبكة ويحدث هذا الآن بانتظام خلال فترات الأمطار الغزيرة.
لكن جميع محطات الضخ ومحطات المعالجة تقريبًا تعمل بموجب تصريح بيئي يحدد أنه يجب عليها معالجة أو “تمرير” كمية معينة من مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار قبل بدء التسرب.
قام الناشطون بالرجوع إلى مجموعات بيانات United Utilities التي تظهر متى كانت الأصول تتسرب مقابل مقدار مياه الصرف الصحي التي كانت تعالجها في ذلك الوقت. وجد تحليل الناشطين – الذي تمت مشاركته مع بي بي سي وفحصه – أيامًا عندما يبدو أن الانسكابات غير القانونية قد حدثت في كل من مرافق مياه الصرف الصحي الست حول البحيرة ، والتي تضمنت 140 يومًا في عام 2024. هذا أكثر من أي من السنوات الثلاث السابقة ، كما يظهر الرسم البياني أدناه.
كان أطول تسرب غير قانوني الذي تم تحديده تم تحديده لمدة 10 أيام من محطة ضخ Hawkshead ، والتي تتدفق إلى Windermere عبر Cunsey Beck.
يقول البروفيسور بيتر هاموند ، وهو رياضيات وأكاديمية متقاعد من مجموعة الحملة ضد تلوث مياه الصرف الصحي: “هذا مؤشر على أن أعمالهم لم يتم الحفاظ عليها بشكل صحيح أو لا يتم مراقبتها بشكل صحيح”.
تم الاستشهاد بتحليل البروفيسور هاموند لبيانات شركة المياه من قبل المنظمين وقد تم الإشادة به في البرلمان من قبل المديرين التنفيذيين لشركة المياه لإظهار المشكلات التي لم تكن على علم بها سابقًا.
يغطي آخر التحليل أربع سنوات من البيانات من ستة مواقع تصدر مياه الصرف الصحي في مستجمعات البحيرة Windermere.
من المستحيل المقارنات على مدى فترة زمنية أطول لأن United Utilities قد أتاحت مجموعات بيانات كاملة فقط منذ عام 2021.
قامت المنظمون في OFWAT ووكالة البيئة منذ عام 2021 بالتحقيق فيما إذا كانت شركات المياه تعالج ما يكفي من مياه الصرف الصحي قبل أن تبدأ في الانسكاب. يطلق عليه EA “تحقيقًا جنائيًا رئيسيًا” بينما يطلق عليه Ofwat “أكبر وأكثرها تعقيدًا على الإطلاق”.
في الأسبوع الماضي ، وافق يوركشاير ووتر على “إجراء إنفاذ” بقيمة 40 مليون جنيه إسترليني بعد أن كشفت عن “إخفاقات خطيرة” في كيفية تشغيل محطة المعالجة وشبكتها.
ورفض OFWAT التعليق على نتائج الناشط لأن التحقيق في United Utilities مستمر.
استجابةً للمخاوف بشأن United Utilities ، قامت وكالة البيئة في العام الماضي بمراجعة جميع تصاريحها البيئية في مستجمعات Windermere ، وتقول إن هذا أدى مباشرة إلى شركة المياه التي تضرب خططها الاستثمارية للمنطقة إلى 200 مليون جنيه إسترليني.
وقال متحدث باسم EA عندما تمت مشاركة تحليل الناشطين معهم: “إننا نقوم حاليًا بإجراء تحقيقات في حوادث التلوث المشتبه فيها على مستجمعات المياه في Windermere ولا يمكننا التعليق عليها بالتفصيل حتى توصلوا إلى استنتاج”.
“حيث نجد خرقًا للتصاريح البيئية ، سنتخذ إجراءات الإنفاذ المناسبة حتى الملاحقة الجنائية.”
حفظ WindermereUnited Utilities ، التي توفر الخدمات لأكثر من سبعة ملايين شخص في شمال غرب إنجلترا ، تزيد عن 9 مليارات جنيه إسترليني. أكدت الرئيس التنفيذي لويز بيردمور للبرلمان في فبراير أنها دفعت العام الماضي 1.4 مليون جنيه إسترليني بما في ذلك مكافأة قدرها 420،000 جنيه إسترليني.
وقالت شركة المياه في بيان “المنهجية المستخدمة من قبل الناشطين تختلف عن تلك التي تستخدمها وكالة البيئة لتقييمات الامتثال لها”.
“علاوة على ذلك ، تم استخدام البيانات الخاطئة ، ويبدو أن العلامات والاتفاقيات التسمية في مجموعات البيانات قد أسيء فهمها ، ويبدو أن الافتراضات قد تم وضعها على ما إذا كان قد تم تثبيت أنواع مختلفة من عدادات التدفق.”
“تفشل المنهجية في استخدام معلومات أخرى مثبتة من المواقع التي قد تثبت أن الانسكابات لم تحدث. ونتيجة لذلك ، فإن الأرقام المقتبسة غير دقيقة.”
قدمت BBC News United Utilities خمسة أمثلة على الانسكابات غير القانونية ، وقد حدد تحليل الناشطين باستخدام بيانات الشركة وطلبت أي دليل أو شرح حول سبب عدم وجودهم غير قانوني. رفضت United Utilities القيام بذلك في الكتابة أو على الكاميرا.
يقول مات ستانيك من Save Windermere: “ما نراه هو فشل الخصخصة. نرى إعطاء الأولوية للعوائد على حماية البيئة على المدى الطويل لأماكن مثل Windermere”.
“لقد دفع دافع الفاتورة مقابل خدمة لم يتم تقديمها بالكامل ، وتوضح عدم الشرعية ذلك لكي يرى الجميع.”
على مدار السنوات الخمس المقبلة ، فواتير في منطقة United Utilities سوف يرتفع بنسبة 32 ٪ أعلى من معدل التضخم. في المتوسط ، سيعني ذلك ارتفاعًا قدره 86 جنيهًا إسترلينيًا لهذا العام الذي يبدأ في أبريل.
وقالت لويز بيردمور إن الارتفاع ستمول “أكبر استثمار في بنية المياه والمياه الصادرة في أكثر من 100 عام”.
بالنسبة إلى Windermere ، من المقرر أن يعني تسعة أعمال معالجة مياه الصرف الصحي ، بما في ذلك اثنان تم تضمينهما في تحليل الناشطين التي تم ترقيتها وتخفيض عدد الفائض الذي يهدف إلى البحيرة.
