في وقت متأخر من عمل ليلة سعيدة ، ونتمنى لك التوفيقو كلارك جريج – في أداء مؤثر حيث أن CBS Newscaster Don Hollenbeck ، الذي كان يضعفه طلاقه الأخير وحملة اللطاخة المستمرة التي تصفه بأنها “Pinko” – يجعل الملاحظة الحزينة: “لقد استيقظت في الصباح ، ولم أكن أتعرف على أي شيء. أشعر أنني ذهبت إلى النوم قبل ثلاث سنوات ، واختطف شخص ما … كما لو أن جميع الأشخاص المعقولين أخذوا طائرة إلى أوروبا. أنت تعلم أنك في جمهور مدينة نيويورك في عام 2025 عندما تتبع هذه الكلمات تصفيق عرض.
مهما كانت المكاسب في إعادة صياغة جورج كلونيرائع ميزة 2005 بنفس الاسم – نزهة ثانته كمخرج وما زال أفضل ما لديه – للمرحلة ، فإن توقيت المادة يحزم Wallop. عندما تم إصدار الفيلم ، كانت أسئلة حول مسؤولية وسائل الإعلام وحرية التعبير عن المعارضة السياسية ذات الصلة بالفعل بالخطاب الوطني. بعد عقدين من الزمن ، احتلوا أهمية حيوية تجعل الدراما الأرض ذات الإلحاح المعزز – حتى لو كانت المسرحية نفسها وسيلة معيبة.
كلوني والمشاركة في الكاتب جرانت هيسلوف لقد تكيفوا سيناريوهم حول المحاربين القدامى في CBS News إدوارد ر. مورومساهمة في إسقاط السناتور جوزيف مكارثي كدرس مدني تحذيري يتضاعف كرسالة حب إلى صخب غرفة الأخبار في الأيام الأولى للتلفزيون الأمريكي.
إذا كانت الدراما في بعض الأحيان تبدو تعليمية تقريبًا كما هي مسرحية ، فإن إنتاج David Cromer Deluxe لا يزال أنيقًا ومستوعبًا. إنها تستحضر الوسط المهني بتفاصيل مثيرة ويلتقط الحصباء والعمود الفقري لفريق الأخبار في وقت قبل أن تفقد الشبكات الرئيسية حصريتها مع تجزئة مشهد المعلومات.
بدأت وسائل الأخبار الكبلية غير اعتذارية في ميولها ، على حد سواء اليمين واليسار ، في هذا التحول. لكن منصات وسائل التواصل الاجتماعي والبودكاست قد عززت ثقافة يمكن للأميركيين فيها اختيار تلقي الأخبار التي تردد وجهات نظرهم فقط ، وتمنع الباقي. يتم التضليل من كلا الجانبين إلى الحد الذي يتم فيه قبوله كحقيقة. أين، ليلة سعيدة ، ونتمنى لك التوفيق يسأل ضمنيًا ، هل يذهب الناس الآن لأصوات النزاهة غير المتحيزة؟ من هم إد موروز اليوم؟
في الفيلم ، لعب كلوني دور فريد و. أراها الآن. ابتداءً من مارس 1954 ، ساعد البرنامج في تحويل الرأي العام بشأن مطاردة McCarthy المعادية للشيوعية ، وتكتيكات اغتيال الشخصية للرجل نفسه ، والتي تجاوزت الحريات الأمريكية الأساسية.
كانت الحملة الطويلة لـ “السناتور المبتدئين من ويسكونسن” – بينما يستمر مورو في الإشارة إليه بتعاقد سرير – لتخليص هستيريا الخوف الأحمر إلى حد كبير على الأكاذيب ، والبلطجة وتشويه سمعة أي شخص استجوب أساليته كخائن. حسنًا ، يبدو مألوفًا.
في حين أنه كان جزءًا من فرقة ضيقة على الشاشة بدلاً من إعطاء دوران للنجم ، فإن الدفء الطبيعي والكاريزما الطبيعية لموازنة الاحتياطي بشكل فعال-مزيج من المباشر والجدية-لمورو ديفيد ستراثيرن الذي لم يسبق له مثيل. بالتحول إلى هذا الدور على خشبة المسرح ، يميل كلوني بقوة إلى الجاذبية مع جبين مجعد باستمرار ، مما يضعف مغنطيسيه في نجم السينما في أداء خالٍ من الغرور. إنها مصداقية برودواي لاول مرة (كان كلوني آخر مرة على خشبة المسرح في عام 1986) ، على الرغم من أن لمسة صامتة للغاية لإعطاء المسرحية المركز الديناميكي الذي تحتاجه.
تتفاقم هذه القضية من خلال صب ودية. غلين فليمر هو ممثل مسرحي بارز ومباراة أفضل جسديا لفريد ودية حقيقية من كلوني. لكنه حضور مبتهج هنا ، حيث يلعب شخصية يبدو أنها فقدت الأبعاد في الترجمة من شاشة إلى أخرى.
الجهاز الذي يعمل حقًا ، كما كان في الفيلم ، هو أن يلعب مكارثي بنفسه في لقطات أرشيفية ، وكلاهما من جلسات مجلس الشيوخ التي أجراها ورده على تقرير مورو ، الذي تم بثه على أراها الآن، لا تسمح بأي وقت للدحض حتى عرض الأسبوع التالي. يتم عرض هذه المقاطع على شاشات مختلفة حول مجموعة استوديو CBS Scott Pask في Atmospheric ، إلى جانب أجهزة تلفزيون بالأبيض والأسود على غرار الخمسينيات والتي تحيط بروسسينيوم وينتر جاردن ويند جاردن.
العنصر الآخر الذي تم نقله من الفيلم هو الفواصل الموسيقية. يتم تنفيذ الأغاني من العصر هنا من قبل فرقة CBS الداخلية على منصة مرتفعة ، مع غناء موسيقى الجاز الفاتن من قبل جورجيا هيرز ، الذي يفتح العرض مع “عندما أقع في الحب”. يمكن تفسير أحد الأرقام أو اثنين من الأرقام – “لقد حصلت على عيني عليك” ، “Let’s Fick the Music and Dance” من Irving Berlin ، على أنها انعكاسات مائلة للمؤامرة ، لكنها في الغالب بمثابة زخرفة في الفترة. إنه لمن دواعي سروري أن نسمعهم ، لكنهم يتباطأون أيضًا مسرحية يمكن أن تستخدم زخمًا دراماتيكيًا أكثر اتساقًا.
هذا يرجع جزئيًا إلى أن مورو هو الشخصية الوحيدة التي تبدو جذابة تمامًا. حبكة فرعية تضم موظفي غرفة الأخبار شيرلي وجو ويرشبا (إيلانا جلايزر وكارتر هدسون) ، الذي يكون زواجه السري ضد قواعد CBS ، لا يستحوذ أبدًا على الكثير من الحرارة ، حتى لو كان Glazer ، على وجه الخصوص ، يؤثر على لحظات.
شعرت نفس الأدوار التي تلعبها باتريشيا كلاركسون وروبرت داوني جونيور في الفيلم أكثر ضرورة في إثبات مقدار التوتر والجنون العظمة في الاستوديو ، كما لو أن الهواء قد تسمم من قبل خوف مكارثي. مشاهد شيرلي وجو على المسرح هي من بين العديد من الإحساس المزعج بأن هذه المادة لعبت بشكل أفضل في المقربة.
يحصل Clooney على تلك المقربة عبر تغذية كاميرا حية تنفجر بثها على الشاشة. بفضل شعره الملح والفكين المصبوغ باللون الأسود والسيجارة الدائمة في يده المتخلف عن الدخان حتى أثناء وجوده في الهواء ، يلتقط الممثل الباريتون الرسمي لمورو وطريقته المميزة في إلقاء نظرة على ملاحظاته للمشاركة مباشرة مع المشاهدين في المنزل.
تتيح تلك المشاهد على الكاميرا أيضًا Cloone شخص لآخر دردشات المشاهير التي طالب بها الشبكة في مقابل الحرية التحريرية على جانب الأخبار. عندما يوقع Murrow على الخروج ويقول المصور ، “عرض جيد ، إد” ، تنهار ابتسامته في البث القسري على الفور في عملية تجول.
هناك علاقة قوية في مشاهد كلوني مع كل من الحلفاء وأولئك الذين يحتاج Murrow من حولهم إلى التخطي بعناية ، لا سيما Gregg’s Hollenbeck في المعسكر السابق وبول جروس وليام ف. بيلي في الأخير.
جوهر القيادة البارتيكية الناعمة في بدلته المملوءة بصياغة ، إجمالي (إجمالي (الرافعات والسهام) يجعل رئيس الشبكة Paley ليس من شركات الشركات ، بل رجل مبدئي يحترم ما يفعله مورو ويكرم وعده بالبقاء خارج أعمال فريق الأخبار. لكنه أيضًا في حالة تأهب إلى الحد الأدنى ، حيث أصبح أقل قبولًا لأن عداء مورو لمكارثي يعرض علاقة راعية مهمة ويعرض الشبكة للخطر بشكل متزايد.
تم حجز المسرحية من خلال خطاب Murrow في الاجتماع السنوي لعام 1958 لاتحاد الإذاعة والتلفزيون ، قرأته كلوني في منصة. موضوعه هو سبب القلق حيث يتخلى وسائل الإعلام عن مهمتها لإبلاغ الجمهور وإلقاء الضوء عليه ، بدلاً من ذلك مجرد توفير الهاء لعزل المشاهدين عما يجري في البلاد والعالم وراءه.
“هناك معركة عظيمة وربما حاسمة لخوضها ضد الجهل والتعصب واللامبالاة. إنها معركة من أجل روح هذه الجمهورية” ، Intones Murrow. قد يجادل الكثيرون بأن التحدي الذي يتحدث عنه قد خاض وخسر منذ عقود. لكن Murrow يغلق بطرح سؤال اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى: “ماذا أنت مستعد للقيام به؟” وينطبق الشيء نفسه على تحذير من وقت سابق في نفس الخطاب: “تاريخنا سيكون ما نصنعه منه”.
إن أول برودد لورو ضد مكارثي يتغلب على وجهات النظر التي تنطبق كثيرًا على أمريكا التي نعيش فيها الآن: “يجب ألا نخلط بين المعارضة والخوف”. “لن نكون مدفوعين بالخوف في عصر غير معارض.”
حتى كلمات مكارثي الخاصة ، والتي يرميها مورو لتسليط الضوء على نفاقه-تحذيرًا من أن المعركة بين الحزبين السياسيين العظيمين في أمريكا ستؤدي إلى تدمير أحدهما والجمهورية لا يمكن أن تتحملها طالما أن نظام الحزب الواحد-يبدو الآن مسبقًا.
بالنظر إلى أوجه التشابه الواضحة بين فترة مكارثي واليوم الحالي الذي يكرر طوال المسرحية ، من المشكوك فيه ما إذا كانت المونتاج المتسارع التي تعرض تاريخ التلفزيون الأمريكي في اللطيفات الصوتية – من اغتيال JFK إلى الأحداث الأخيرة المزعجة – ضرورية لطردها إلى المنزل. سيطلق عليه البعض ثقيلًا بينما يصفق البعض الآخر على الوضوح الذي يتتبع فيه جدولًا زمنيًا للمكان الذي نحن فيه الآن. الجمهور في الأداء الصحفي الذي اكتشفته أكله ويمكن سماعه يناقشه في طريقه للخروج. ربما من المفيد المساعدة في الانضمام إلى النقاط؟
بغض النظر عن نقاط القوة والضعف من ليلة سعيدة ، ونتمنى لك التوفيق مثل مسرح، الالتزام الشخصي لكلوني ، الذي كان والده مرساة سابقة ، يبدو صقلًا وموثوقًا. ليس هناك شك في صدق إيمانه بأن هذا الفصل المظلم من التاريخ الأمريكي لديه شيء حيوي لنقله لنا في عام 2025.
المكان: مسرح حديقة الشتاء ، نيويورك
الممثلون: جورج كلوني ، ماك براندت ، ويل داغر ، كريستوفر دنهام ، جلين فليسلر ، إيلانا جلازر ، كلارك جريج ، بول جروس ، جورجيا هيرز ، كارتر هدسون ، فران كرانز ، جينيفر موريس ، مايكل ناثانسون ، أندرو بولك ، آارون رومان وينر
المخرج: ديفيد كرومر
الكاتب المسرحيون: جورج كلوني ، جرانت هيسلوف ، بناءً على سيناريوهم
Set Designer: Scott Pask
مصمم الأزياء: بريندا تتخلى عنها
مصمم الإضاءة: هيذر جيلبرت
مصمم الصوت: دانييل كلوجر
مصمم الإسقاط: ديفيد بنغالي
التراكيب ، الأوركسترا ، الترتيبات والموسيقى الاتجاه: برايان كارتر
قدمها Seaview ، سو واجنر ، جون جونسون ، سموكهاوس ، جان دومانيان ، روبرت فوكس ، 2929 الترفيه ، المشارك ، وارنر بروس.
