بينما يفترض معظم الناس ميريل ستريب كان يوجه آنا وينتور لها الشيطان يرتدي برادا تقول الحائزة على جائزة الأوسكار إنها كانت في الواقع “تقلد” اثنين من كبار صانعي الأفلام في هوليوود.
الممثلة – التي لعبت لأول مرة دور محررة الأزياء الساخرة ميراندا بريستلي في فيلم عام 2006 ثم أعيد تمثيلها لاحقًا دورها في التكملة القادمة – ظهر مؤخرًا على العرض المتأخر مع ستيفن كولبيرتحيث كشفت أنها استلهمت منها بالفعل مايك نيكولز و كلينت ايستوود للدور.
وقالت ستريب للمضيف: “كنت أقلد مايك نيكولز طوال الوقت”. “إذا أنجب مايك نيكولز وكلينت إيستوود طفلاً، فسيكون ميراندا بريستلي.”
قد يكون هذا بمثابة مفاجأة لبعض المعجبين، حيث شبه الكثيرون بريستلي بوينتور منذ ذلك الحين الشيطان يرتدي برادا كان الفيلم مقتبسًا من رواية لورين وايزبرجر التي تحمل نفس الاسم، والتي كانت مستوحاة من تجاربها الخاصة في العمل كمساعدة لـ رئيس التحرير السابق ل مجلة فوج (يعمل وينتور الآن كمسؤول رئيسي للمحتوى في Condé Nast ومدير التحرير العالمي لمجلة مجلة فوج).
أوضحت ستريب أن أسلوب نيكولز في الإخراج، الممزوج بالفكاهة الماكرة، ساعد في تشكيل نغمة شخصيتها.
“الأمر على المجموعة. وكان مايك يفعل ذلك بروح الدعابة الماكرة ” يا ماما! قال النجم. “وميراندا، تعرف أن ما تقوله هو نوع من الوقاحة، لكنها تعرف أنه مضحك أيضًا. وهذه الطريقة البسيطة لفعل الأشياء، يعتبرها الناس لئيمة، ولكنها مضحكة. أعتقد أنها مضحكة.”
أما بالنسبة لإيستوود، فقد تأثرت ستريب بهدوء المخرج وفي الوقت نفسه بسلطته. قالت: “لن يرفع كلينت صوته أبدًا”. “كان يقوم بالتوجيه وكان على الناس أن يميلوا إلى الأمام لسماع ما يقوله. … كان غالبًا ما يصور البروفة ثم يمضي قدمًا. لذا كان طاقمه وكأنهم على أقدامهم. لم يكن أحد يجلس إلا أنا.”
عندما سألها ستيفن كولبيرت، أضافت ستريب أنها لم تخبر إيستوود أبدًا عن تأثيره على شخصيتها، لكنها أبلغت نيكولز. قالت مازحة: “لقد أخبرت مايك، وكان سعيدًا للغاية”.
ال خارج أفريقيا تعاونت الممثلة سابقًا مع نيكولز في أفلامه سيلكوود, حرقة في المعدة والمسلسل القصير HBO الملائكة في أمريكا. عملت أيضًا مع إيستوود في فيلمه جسور مقاطعة ماديسون.
على الرغم من أن ستريب لم تذكر وينتور كواحدة من مصادر إلهامها لهذا الدور، ال مجلة فوج كشف المحرر عن أفكارها الحقيقية في العام الماضي على المقارنات طويلة الأمد بينها وبين بريستلي.
وقالت وينتور: “ذهبت إلى العرض الأول مرتديةً ملابس برادا، ولم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق عما سيكون عليه الفيلم”. نيويوركر المحرر ديفيد ريمنيك خلال إحدى حلقات برنامج ساعة راديو نيويوركر بودكاست. “وأعتقد أن صناعة الأزياء كانت مهتمة جدًا بي بشأن الفيلم، وأنه سوف يرسمني في نوع من الضوء الصعب.”
ومع ذلك، قالت أيقونة الموضة إنها بمجرد مشاهدتها للفيلم المرشح لجائزة الأوسكار، كان رد فعلها مختلفًا تمامًا عما كانت تتوقعه.
وقالت وينتور: “في البداية كانت ميريل ستريب رائعة”. “ثم ذهبت لمشاهدة الفيلم، ووجدته ممتعًا للغاية. لقد كان مضحكًا للغاية. ميوتشيا. لقد كان ممتعًا للغاية [Prada] وأنا أتحدث عن ذلك كثيرًا، وأقول لها: حسنًا، لقد كان مفيدًا لك حقًا.
وأضافت أن الفيلم “كان به الكثير من الفكاهة. وكان به الكثير من الطرافة. وكان فيه ميريل ستريب. أعني، كانت إيميلي بلانت، [and] لقد كانوا جميعا مذهلين. وفي النهاية أعتقد أنها كانت تسديدة عادلة.”
الشيطان يرتدي برادا 2 يصل إلى دور العرض في 1 مايو.
