هذا شيء لم يفعله أندرو مكارثي قبل أن يوافق على التمثيل جميلة باللون الوردي: قراءة البرنامج النصي.
وقال الممثل البالغ من العمر 63 عاماً للمضيف سيث أبراموفيتش: “كنت بحاجة إلى وظيفة وكنت بحاجة إلى مبلغ 50 ألف دولار الذي كانوا سيدفعونه لي”. حلقة هذا الاسبوع من لقد حدث ذلك في هوليوود. “لذلك قرأت السيناريو وأنا في طريقي إلى الخارج، على متن الطائرة.”
ما وجده بعد ذلك أثار قلقه. في السيناريو الأصلي لجون هيوز، لم تكن شخصيته “بلين” – الطفل الثري الحالم الذي فاز بقلب الطبقة العاملة آندي والش – تستحقها في الواقع. وفي النهاية، يستسلم لضغط أقرانه ويتخلى عنها تمامًا. هبط مكارثي في مطار لوس أنجلوس وتوجه مباشرة إلى الهاتف.
“اتصلت بوكيل أعمالي وقلت له: “عليك أن تخرجني من هذا الفيلم. هذا الرجل أحمق”.”
إنها واحدة من العديد من الاكتشافات التي تفتح العين في محادثة تتضاعف كرسالة حب لفيلم لا يزال يجعل المراهقين والجيل X من كبار السن يبكون. والمناسبة هي الذكرى السنوية الأربعين للفيلم، ومكارثي، الذي أصبح الآن عاطفياً للغاية تجاه الفيلم الذي وصفه ذات يوم بأنه “قصة سخيفة فاترة عن فتاة تريد أن تذهب إلى الرقص وتصنع فستاناً”، أصبح في مزاج كريم ومضحك.
يوضح أن الجزء كتب من أجل “لاعب عريض الأكتاف، ذو فك مربع، ولاعب وسط كبير”، ومن المؤكد أنه لم يكن في الثانية والعشرين من عمره. ولكن عندما أجرى الاختبار، اختلف شخص معين في الغرفة مع الحكمة التقليدية.
“من الواضح أن مولي التفتت إلى جون وهاوي وقالت: “هذا هو الرجل”. ورد هيوز، الصريح المميز: “الذي – التي واهن؟” تمسك رينغوالد بثباته. حصل مكارثي على الدور. والباقي هو أساطير Brat Pack.
ثم هناك مسألة النهاية – تلك التي تعرفها، مع تضخم أغنية OMD عندما أخبر بلين آندي أخيرًا أنه يؤمن بها. لم تكن تلك النهاية دائمًا. تم عرض النسخة الأصلية لجماهير الاختبار في أحد مراكز التسوق في مقاطعة أورانج، وأصبحت الغرفة قبيحة في اللحظة التي أنقذ فيها بلين آندي بكفالة.
قضى هيوز أسابيع في التخمير قبل الاتصال بالمخرج Howie Deutsch وإبلاغه بالحل. كان لديهم يوم واحد لإعادة التصوير. مشكلة واحدة: كان مكارثي في نيويورك يؤدي مسرحية، وقد حلق رأسه ليلعب دور جندي من مشاة البحرية.
يقول ضاحكًا: “لو كانوا يعلمون أننا سنظل نتحدث عن هذا الفيلم بعد 40 عامًا، لكانوا دفعوا مقابل شعر مستعار أفضل”. ويصر على أن عش الطائر المتمثل في قطعة الشعر التي كان يرتديها في ذروة الحفلة الراقصة الشهيرة الآن، سيئ للغاية لدرجة أنه يكاد يكون في صالح المشهد. “لقد جعلني أبدو حزينًا جدًا.”
في الحلقة الجديدة، يستكشف مكارثي وأبراموفيتش أيضًا كيفية قيام هيوز ببناء الموسيقى التصويرية الأسطورية للفيلم، حيث يتجولان في موقع التصوير كل صباح مع صندوق التشغيل ومجموعة من أشرطة الكاسيت، ويشغلان الأغاني للممثلين أثناء انتظارهم لإعدادات الكاميرا.
يتحدثون عن كيف حولت ثورة VHS هذه الأفلام إلى طواطم أجيال، وكيف حدد فولاذ رينغوالد الهادئ المركز الأخلاقي للفيلم، وما يعنيه أن يصبح الفيلم، على حد تعبير مكارثي، “طقوس مرور إلزامية” – الماسك في الجاودار من عصره.
منذ أربعة عقود، جميلة باللون الوردي لا يزال يضرب في مكان ما بين الركبتين والصدر. وكذلك هذه المحادثة. بعض النقاط البارزة:
لنبدأ في البداية. كيف حصلت حتى على هذا الجزء؟
تمت كتابة الجزء خصيصًا لنوع عريض المنكبين، ومربع الفك، وملك الحفلة الراقصة. بالتأكيد لم أكن كذلك عندما كنت في الثانية والعشرين من عمري. لقد كنت من النوع الضعيف والحساس للغاية من الرجال. ولكنني قد فعلت للتو حريق سانت إلمو وكان هناك القليل من الضجة حول هذا الفيلم. فقالوا: “إنه ليس على حق في هذا على الإطلاق، ولكن يمكنه الاختبار إذا أراد”.
دخلت، وكان جون جالسًا في الخلف متكئًا على الأرض ويبدو غير مهتم بشكل غامض، وقرأت مشهدي الوحيد. قالوا شكرا لك. غادرت معتقدًا أنها كانت مضيعة لفترة ما بعد الظهر. ومن ثم التفتت مولي على ما يبدو إلى جون وهوي دويتش وقالت: “هذا هو الرجل”. وقال جون – الذي يُحسب له أنه جون هيوز -: “الذي – التي واهن؟”
قالت مولي: “لا، إنه ليس لاعبًا مملًا. إنه حساس وعاطفي وشاعري. إنه الرجل”. وقد استمع جون بالفعل، ويُحسب له الفضل الكبير. ولم يقتصر على إعطاء الشباب كلامًا شفهيًا. لقد وضع ماله حيث كان فمه. منذ اللحظة التي وظفني فيها، كان يقف ورائي بالكامل. لكن مولي هي التي حصلت على هذه الوظيفة.
أنت أيضًا لم تقرأ السيناريو بعد.
قرأته على متن الطائرة المتوجهة إلى لوس أنجلوس. كنت بحاجة إلى وظيفة، وكنت بحاجة إلى مبلغ 50 ألف دولار الذي كانوا سيدفعونه لي. لذا قرأته وأنا في طريقي للخروج، وفي نهاية الفيلم الأصلي، تتخلص شخصيتي بلين من مولي. لقد تخلى عنها تمامًا بسبب ضغط أقرانه من أصدقائه الأثرياء. وصلت واتصلت بوكيل أعمالي وقلت له: “عليك أن تخرجني من هذا الفيلم. هذا الرجل أحمق”. قالوا: “عزيزتي، هل قرأت الفيلم؟” فقلت: “لقد قرأته للتو”.
إذن ماذا حدث لتلك النهاية؟
أطلقوا النار عليه. لقد أجروا فحصًا تجريبيًا في مركز تجاري في مكان ما في مقاطعة أورانج – 300 شخص، ليس لديهم أي فكرة عما يشاهدونه. ومن الواضح أنهم كانوا يحبونها، ويحبونها، حتى تخلصت منها وذهبت إلى الحفلة الراقصة مع داكي. وبعد ذلك قاموا بتشغيل الفيلم بشراسة. فقط كرهت ذلك. قضى هيوز أسابيع في الخياطة. لم أكن أعرف ماذا أفعل. ثم اتصل بهوي وقال: “لقد فهمت”. كنت في نيويورك لأقوم بمسرحية. كان جون كراير يقوم بتصوير فيلم. كان بيننا يوم واحد لإعادة التصوير. لذلك أعادونا إلى لوس أنجلوس. مشكلة صغيرة: كنت ألعب دور أحد مشاة البحرية في المسرحية. تم حلق رأسي.
ومن هنا شعر مستعار.
ومن هنا شعر مستعار. ولقد قلت دائمًا: لو علموا أننا سنظل نتحدث عن هذا الفيلم بعد 40 عامًا، لكانوا دفعوا مقابل شعر مستعار أفضل. إنه مجرد عش الطائر الذي يجلس فوق رأسي في مشهد الحفلة الراقصة. يبدو فظيعا. يبدو الأمر كما يبدو لشعري الآن، في الواقع. ولكن هذا هو الشيء – وأعني هذا – أن الشعر المستعار أنقذ الموقف. لقد جعلني أبدو حزينًا جدًا. مثير للشفقة جدا. عندما أتوجه إلى مولي وأقول “أنا أؤمن بك، لم أؤمن بي،” كنت أرتدي قطعة الشعر المأساوية هذه وهبطت للتو. لذا فإن الشعر المستعار يحصل على رصيده.
قبلة في موقف السيارات في النهاية – هل كانت هذه هي المرة الأولى التي قبلت فيها أنت ومولي؟
أعتقد أننا ربما حصلنا على قبلة في وقت سابق من الفيلم… ربما لم نفعل ذلك. لكني سأخبرك بهذا: تلك اللقطة تم التقاطها على منصة صوتية، في منتصف النهار. أوقفوا سيارة من أحد طرفيها، ووضعوا بعض النباتات البلاستيكية، ثم سحبوا الكاميرا إلى الخلف على عدسة طويلة، وقاموا بتصويرها. لذلك كان كل هذا السحر، تلك الرومانسية في ساحة انتظار السيارات المضاءة بنور القمر، بمثابة مسرح صوتي عند الظهر. لا يزال يعمل رغم ذلك.
كيف كان العمل مع مولي؟
وكانت الأكثر مساواة بين متساوين. كان لدي احترام كبير لها كممثلة وكمحترفة. كنت الرجل الجديد، حقا. كانت هي وجون قد صنعا بالفعل بعض الأفلام معًا، وكان لديها كل هذا الشيء الراسخ معه. وكنت نوعًا من المتطفلين.
الآن، قالت مولي هذا علنًا، لذا فأنا لا أتحدث خارج المدرسة، لكنها كانت معجبة بي قليلاً في ذلك الوقت، وهو الأمر الذي لم أبادله بالمثل. ليس لأنني لم أحب مولي – لقد أحببتها – ولكن لأنني كنت خائفة للغاية وغير آمنة لدرجة أنني واصلت التراجع. تجلى خوفي في العزلة. لقد ظنت أنني أطردها بينما كنت في الحقيقة أحاول أن أمضي أيامي لأنني كنت الطفلة الجديدة هنا ولم أرغب في أن يرى أي شخص أنني كنت غير آمنة.
ولكن هنا ما هو مثير للاهتمام: هذا الاحتكاك خارج الكواليس – شعورها بالرفض قليلاً، وأنا حذر قليلاً – أدى في الواقع إلى تغذية التوتر على الشاشة بطرق كانت عرضية تمامًا ومناسبة تمامًا للفيلم.
لقد قمت أيضًا بقص الكثير من الحوار الخاص بك من مشاهدك.
كنت حقًا معجبًا بمونتغمري كليفت في ذلك الوقت. درسته بقلق شديد. كان يقطع حواره كلما استطاع ذلك – فقط انظر، رد فعل، دع الوجه يفعل ذلك. لذلك في هذا المشهد المبكر حيث دخلت لأول مرة إلى متجر التسجيلات ونظرت مولي للأعلى، كان هذا المشهد في الأصل يحتوي على سطور. وقلت للتو، هل يمكننا قطعها؟ هل يمكننا فقط قطع كل شيء؟ فقالت مولي: “نعم، في الواقع، فكرة جيدة.” فقال جون: “نعم، بالتأكيد.” لذلك قمنا بإخراج كل الحوار. وأصبحت هذه اللحظة التي يكون فيها شابان حساسان حساسين في محيط بعضهما البعض. وهو، في اعتقادي، أقوى من أي شيء يمكن أن نقوله.
هناك مشهد تذهب فيه بشكل أساسي في أول موعد عبر الإنترنت.
مشهد المكتبة. نعم. وفي الوقت الذي كنا نصور فيه الفيلم، أتذكر أنني كنت أفكر: “هذا جنون. هذا مثل الخيال العلمي. لن يتواعد الناس على أجهزة الكمبيوتر. هذا لن يحدث أبدًا”. وهو أمر لا يصدق على الإطلاق في الماضي.
كيف كان شكل جون هيوز في المجموعة؟
لم يكن هو من يقوم بإخراج الفيلم، بل كان هوي دويتش، لذلك لم يكن لديه كل الضغط على مدار الساعة الذي يعاني منه المخرج. لقد كان هناك، يتجول بهذه الطريقة الفضفاضة والمترهلة. بارد جدا.
كان يأتي في الصباح ومعه جهاز تشغيل وكومة من أشرطة الكاسيت. فقط اجلس معنا بينما كان الطاقم يقوم بالإعداد وتشغيل الأغاني. اذهب: “ما رأيك في هذا؟” وكنا نستمع ونقول: “نعم، نعم، هذا جيد. أو “لست متأكدًا من ذلك.” وهذا ما أصبح جميلة باللون الوردي الموسيقى التصويرية. الناس يجلسون حول صندوق الازدهار ويجيبون بنعم أو لا.
في أحد الأيام، أتى متسكعًا بينما كنت في موقع التصوير وألقى عليّ السيناريو. قال: “ألق نظرة على هذا”. قرأته بين عشية وضحاها ثم عدت في اليوم التالي وقلت: “نعم، هذا جيد حقًا”. فيقول: “حقًا؟” كان يسمى يوم عطلة فيريس بيولر. الكشف الكامل: لا أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل يوم عطلة فيريس بيولر. استيائي [at not being cast as Ferris] كانت قوية جدًا لدرجة أنني لم أذهب أبدًا.
دعونا نتحدث عن حزمة شقي. الفيلم الوثائقي الذي صنعته، النقانق، كان رائعًا حقًا كقطعة من النقد الإعلامي. ما مدى الضرر الذي ألحقه هذا التصنيف بحياتك المهنية؟
عليك أن تضع نفسك في الوقت المناسب. كان هناك فيلم واحد ذهب إليه الجميع ليلة الجمعة. وكانت الثقافة تبحث في نفس الاتجاه. ويأتي هذا المقال في نيويورك مجلة – مقال عن ممثلي هوليوود الشباب الذين هم مجرد مجموعة من الحفلات الذين يريدون أن يكونوا مشهورين ولا يحترمون العمل. وقد انتشرت بين عشية وضحاها لأن العبارة مثالية لغويًا. حزمة شقي. كلمتين، معنى فوري.
أنا بالكاد في المقال. نقل عن أحدهم قوله “أندرو مكارثي؟ لن ينجح أبدًا”. هذا هو ذكري الوحيد. مولي لم تكن فيه أيضًا. كانت “مجموعة Brat Pack” الأصلية هي Sean Penn وTom Cruise وTim Hutton. لم نكن حتى مجموعة الشقي. لكن الشيء انتشر. وفجأة، داخل الصناعة، إذا كنت قد دخلت إلى مكتب أحد المسؤولين التنفيذيين يوم الاثنين قبل المقال، كان “أندرو! اجلس! ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ ماذا تريد أن تصنع؟” وبحلول يوم الاثنين التالي كان الرد: “آسف لجعلك تنتظر… تفضل بالجلوس… ماذا لديك؟” التحول بين عشية وضحاها. حقيقي تماما.
لكن الجمهور لم يشعر بهذه الطريقة.
الجمهور لم يهتم على الإطلاق. لقد اعتنقوا هذا المصطلح على الفور وبدفء تام. لأنه بالنسبة لهم كان ذلك يعني فقط: هؤلاء هم شعبنا. هؤلاء هم الذين فهموا ما تشعر به عندما تكون شابًا ومرتبكًا ومحبًا ومرعوبًا. أعطتهم التسمية كلمة لشيء أحبوه بالفعل.
لم أفهم ذلك لفترة طويلة. لسنوات دفعت كل ذلك بعيدا. والآن – وأعني هذا – ليس سوى الحب. عندما يأتيني شخص ما بشأن هذه الأفلام، فهو لا يتحدث معي حقًا. إنهم يتحدثون إلى شبابهم، وأنا الصورة الرمزية لذلك. ولقد أدركت أن ذلك هو أعظم هدية مهنية في حياتي.
لو لم يحدث أمر Brat Pack لكنت مجرد ممثل قام بإنتاج مجموعة من أفلام الثمانينات العشوائية. وبدلاً من ذلك أنا جزء من هذه الحركة المميزة. وهو شيء جميل أن تكون جزءًا منه. لقد استغرق الأمر مني حوالي 30 عامًا لأرى الأمر بهذه الطريقة.
***
لقد حدث ذلك في هوليوود متاح الآن أينما تستمع إلى ملفات podcast.
