يحسد كتاب السيناريو سرًا مؤلفي الكتب على هيبتهم الفكرية وسيطرتهم الإبداعية، ويحلم المؤلفون سرًا بالعمل في هوليوود. قليل من الكتاب يمزجون بين العالمين بثقة باتريك رادن كيفي. لإعطائك فكرة: لقد وجد فكرة كتابه الجديد، سقوط لندن، بينما كان على استعداد لتعديل FX لكتابه الأكثر مبيعًا لعام 2018، قل لا شيءحول الاضطرابات في أيرلندا الشمالية.
أو بالأحرى وجدته الفكرة. كان كيفي، المنتج التنفيذي للمسلسل، في لندن، جالسًا على كرسي المخرج بين الإعدادات في نموذج بالحجم الطبيعي من سكوتلاند يارد، عندما بدأ ضيف مخرج الحلقة في الدردشة معه. أخبر الرجل كيفي عن عائلة يعرفها، حيث قفز ابنها البالغ من العمر 19 عامًا حتى وفاته في نهر التايمز في ظروف غامضة، وبعد وفاته، اكتشفوا أنه تظاهر بأنه ابن أحد القلة الروسية وكان يعاشر أعضاء سيئي السمعة في عالم الجريمة في لندن.
كان كيف مدمن مخدرات. وكان يعتقد أن هذه المأساة يمكن أن تكون بمثابة عدسة يمكن من خلالها رواية قصة مدى التغير الكبير الذي طرأ على لندن، المدينة التي أحبها وعاش فيها، في السنوات الأخيرة، لتصبح نقطة جذب للأموال القذرة ومسرحاً لإعادة الابتكار.
عندما عاد إلى المنزل في تلك الليلة، بحث كيفي عن الحادثة على موقع جوجل. لم يكن هناك أي أثر لها على شبكة الإنترنت – فقط كما يحبها. ويقول: “كنت أعلم أنه إذا كانت عائلتي مستعدة لذلك، فسيكون هذا هو الشيء التالي بالنسبة لي”. “سأقوم بمسح الطوابق.”
راشيل وماثيو بريتلر، والدا زاك بريتلر، الصبي الذي قفز، كانا مترددين في البداية. لكن التحقيق الذي أجرته شرطة العاصمة في لندن لم يسفر عن شيء. وقرروا أن كيفي يتمتع بالحساسية المطلوبة لرواية القصة والفطنة للكشف عن التفاصيل التي غاب عنها المحققون الأقل. سجله الحافل تحدث عن نفسه.
كمؤلف، تخصص كيفي في فك تشابك الشبكات الغامضة، سواء كان ذلك الجيش الجمهوري الإيرلندي المؤقت أو عائلة ساكلر، التي كان دورها في أزمة المواد الأفيونية من خلال ملكيتها لشركة بوردو فارما موضوع كتابه. إمبراطورية الألم. أدى الكتاب الأكثر مبيعًا لعام 2021 إلى عمله كمنتج تنفيذي في مسلسل Netflix القصير مسكن للألموالأهم من ذلك أنه ساهم في اضطرار عائلة ساكلر إلى دفع تسوية بقيمة 7.4 مليار دولار للضحايا. العنوان الفرعي لمجموعة كيفي الصحفية لعام 2022، المحتالون، قد يكون مطبوعًا أيضًا على بطاقة عمله: “قصص حقيقية عن المحتالين والقتلة والمتمردين والمحتالين”.
سقوط لندن بدأ مثل معظم زملائه الستة كتب: كمقال ل نيويوركر، حيث عمل كيفي ككاتب في فريق العمل منذ عام 2012. وينتهي بالطريقة التي انتهى بها كتابيه الأخيرين – كمسلسل تلفزيوني. في شهر مارس، وقبل نشر الكتاب في 7 أبريل، خرجت A24 منتصرة بعد منافسة حامية على حقوق التعديل. بناءً على إصرار Keefe، قام جميع الخاطبين الجادين بالتكبير مع Brettlers. يقول كيفي: “إن الخطة لا تتمثل في المضي قدمًا بمباركة الأسرة فحسب، بل أيضًا من خلال مشاوراتهم النشطة”.
في التاسعة والأربعين من عمره، انضم مواطن من مدينة دورتشستر بولاية ماساتشوستس إلى مجموعة الصحفيين الاستقصائيين المشاهير، وهي مجموعة متضائلة للأسف. تم التعرف على اسمه لدرجة أنه تم اختياره على أنه هو نفسه في المشهد الأخير من قناة HBO صناعة. يقول: “لقد استمتعت كثيرًا بالتمثيل”. “لقد كنت أمزح مع صديق لي في FX والذي فعل ذلك قل لا شيء بأنني سأطلق عليه رصاصة في الرأس. يمكنه ببساطة أن يمنح صديقه جزءًا من حملته لعام 2025 لصالح J.Crew، ويصوره وهو يرتدي معطفًا وبدلة، ويحمل فنجان قهوة في يده.
عندما تنقطع الموسيقى في المقهى في ضواحي نيويورك حيث نلتقي، ينخفض صوت كيفي إلى الهمس. من غير الواضح ما إذا كان هذا من باب مراعاة زملائنا الرعاة أو من باب القلق على من قد يستمع. ونظرًا لمجال عمله، والأشخاص البغيضين الذين يكتب عنهم، فمن المفيد توخي الحذر. ولهذا السبب فهو لا يريد الكشف عن أي ضاحية في نيويورك تعتبرها عائلته موطنًا له.
يقول: “عندما كنت أقوم بتأليف كتاب ساكلر، كان لدينا محقق خاص كان متوقفًا أمام منزلنا”. تلقى كيفي أيضًا نصيبه من التهديدات القانونية وتعلم التخلص منها. “في مرحلة معينة، تحصل على ما يكفي منها، بحيث تصبح مخاوفك أقل سهولة. في الواقع، تشعر أحيانًا أنك إذا لم تتلقى التهديدات القانونية، فأنت لا تؤدي عملك”.
كيفي نيويوركر زميل ديفيد جران، مؤلف الرهان و قتلة زهرة القمريقول: “إنه مجرد مراسل، ولهذا السبب فهو قادر على الحصول على التفاصيل الدقيقة حول الأشخاص الذين يكتب عنهم والأحداث التي يكتب عنها، لإضفاء الحيوية عليهم، وجعلهم يشعرون بالواقعية.”
يتعامل كيفي مع كل هذا البحث باستخفاف، ويحرص على عدم تركه يثقل كاهل القصة الجيدة. يقول إريك نيومان، مدير العرض: “كتبه سينمائية بشكل لا يصدق”. ناركوس الذي تعاون مع كيفي منذ سنوات في مشروع، منذ أن تم إجهاضه، حول الجريمة المنظمة في المثلث الذهبي في آسيا. “أتذكر أنني قرأت الافتتاحية لـ قل لا شيءعندما يأتي هؤلاء الرجال إلى هذا المنزل ويسحبون هذه المرأة أمام أطفالها، فهو يتمتع بتلك الذوق الذي يجذب المشاهد حقًا. (تم إعادة إنشاء المشهد إلى حد كبير في تعديل FX.) سقوط لندن يبدأ بنفس القدر من الدراماتيكية. لكن كيفي يقول إنه لا يفكر أبدًا في إمكانية تعديل الشاشة عند كتابة الصحافة. إذا حدث أي شيء، فإن التأثير يذهب في الاتجاه الآخر. عمله العرضي ككاتب سيناريو على مر السنين – كل ذلك في مشاريع غير منتجة، بما في ذلك تعديل جو نيسبو لتشانينج تاتوم – علمه قيمة الاقتصاد السردي.
إمبراطورية الألم أصبح مسلسلًا قصيرًا على Netflix مع ماثيو برودريك.
بإذن من نيتفليكس؛ بإذن من بينجوين راندوم هاوس
يقول: “جزء مما تعلمته من كتابة السيناريو هو كيفية أخذ نص محكمة مكون من 300 صفحة على سبيل المثال وتحويله إلى فقرتين رائعتين. يجب أن أختار أفضل الأشياء وأختصرها في صفحة واحدة”. فبعد أن نشأ في تسعينيات القرن العشرين، والتي يسميها “العصر الذهبي للأفلام”، من المرجح أن يلجأ إلى الأفلام بحثًا عن الإلهام كما هو الحال مع أسلافه الواقعيين. خذ الصفحات الافتتاحية ل إمبراطورية الألم، حول شهادة أحد أفراد عائلة ساكلر: “ما الذي يمكن أن يكون أكثر مللاً من مجموعة من المحامين الذين يجلسون على طاولة؟” يتذكر كيفي تفكيره. “كيف يمكنك إضفاء إحساس حقيقي بالدراما على هذا؟ وقد وجدت الإجابة في المشهد الافتتاحي لفيلم ” مايكل كلايتون“، حيث يعاني المحامي من انهيار عقلي.
على الرغم من إخلاصه للواقعية في الأعمال الواقعية، أثبت كيف أنه أكثر مرونة عندما يتعلق الأمر بالتعديلات المكتوبة على الشاشة لأعماله. تقول نينا جاكوبسون، التي أنتجت الفيلم مع براد سيمبسون: “إنه أيضًا كاتب سيناريو رائع”. قل لا شيء“لذا كان بإمكانه أن يقول بسهولة: “أريد أن أكيفه بنفسي.” لكنه في الواقع منحني المزيد من الاحترام لباتريك كمنتج عندما رأيت مدى ذكائه في التراجع وتشجيع تأليف شخص آخر.
قل لا شيء، حول جريمة قتل للجيش الجمهوري الأيرلندي، تم تكييفها لسلسلة FX الناجحة.
روب يونجسون / FX؛ بإذن من بينجوين راندوم هاوس
حتى وهو يواصل الكتابة نيويوركر – لقد ضبطته بين الرحلات إلى نيو أورليانز، حيث كان موقع أحدث تحقيقاته – يحفر كيفي أعمق في هوليوود. جاكوبسون وسيمبسون، ينطلقان من نجاحهما مع قصة حب، يتعاونون مجددًا مع Keefe في سلسلة مستوحاة من عمله. ومع شركة الإنتاج الإنجليزية Bad Wolf صناعةكيف يتكيف كل ما يلمع، كتاب واقعي عن محتال في عالم الفن، لصالح HBO.
لا يزال يعتاد على هويته المزدوجة. ويقول: “أجد كتابة السيناريو مؤلمة للغاية مقارنة بالكتابة الواقعية”. “حتى عندما تقوم بتعديل شيء ما، فإنك تخترع نوعًا ما من القماش بالكامل. عندما أجلس، يبدو الأمر كما لو أن أي شيء يمكن أن يحدث، مثل “أنا إله”. أجد ذلك صعبا للغاية.”
ظهرت هذه القصة في عدد 8 أبريل من مجلة The Hollywood Reporter. انقر هنا للاشتراك.
