كانت ليلى رايسك مشغولة. مسرحيتها سيد البناء الخاص بي ظهر لأول مرة العام الماضي في مسرح ويندهام في ويست إند بلندن. قام ببطولته كيت فليتوود وإليزابيث ديبيكي وإيوان ماكجريجور في أول مسرحية له منذ أكثر من عقد من الزمان. في هذه الأثناء، قامت رايسك بتعديل مسرحية أخرى من تأليفها (الفقرات) إلى مسلسل تلفزيوني (تعويم الليل) بطولة نينا دوبريف، بينما تعمل أيضًا على تطوير مسرحية جديدة (موسم النار) لبرودواي الذي كان بيلي كرودوب وأماندا سيفريد يقرأانه. لكن في صباح أحد الأيام، تحدثت معي الكاتبة من منزلها في نيويورك عن مشروع آخر: روايتها الأولى، الغطس.
قالت رايسك عن سبب اختيارها للكتابة: “عندما تكتب مسرحية أو سيناريو، تكون لديك القدرة على التعمق في وجهات نظر الشخصيات الأخرى، وتقلب تلك المنظورات باستمرار، مما يبقي القصة حية بطريقة معينة”. الغطس كرواية. من خلال هذه القصة، “أردت حقًا أن أتعمق في هذه الشخصية وأتعمق في طبقاتها النفسية والعاطفية.” إن كتابة الرواية تتطلب البقاء بمنظور فريد، تابع رايسك، “وحتى لو كانت راوية غير موثوقة، فقد كان هذا تحديًا أردت أن أمنحه لنفسي”.
إنها أيضًا قصة شخصية. بدأ رايسك في الكتابة الغطس في عام 2021، بعد سنوات قليلة فقط من إلغاء حفل زفافها على أمازون إكسيك روي برايس بعد الكشف عن مزاعم التحرش الجنسي من قبل منتج تلفزيوني ضده. ثم انتقل رايسك إلى نيويورك وبدأ في طريق إعادة البناء. وأوضحت: “لقد جاء هذا الكتاب من فترة مظلمة في حياتي عندما كنت أتصارع مع الخسارة وأفكر حقًا في عملية البدء من جديد”. “أردت استكشاف شخصية يتعين عليها تقريبًا الذهاب إلى مكان أكثر قتامة لتجد نفسها مرة أخرى.”
بطلة الرواية، ليف، كاتبة هوليود في عمر رايسك تقريبًا، تهرب من لوس أنجلوس بعد أن طُرد خطيبها المشكل من وظيفته ثم مات في حادث سيارة قبل أسابيع فقط من زفافهما. بالعودة إلى مانهاتن، تنجذب ليف إلى مثلث الحب الدنيء على خلفية مذهب المتعة والسحر الذي يمتد عبر مانهاتن وهامبتونز وبحيرة كومو. إن طريق ليف إلى إعادة الابتكار هو طريق فوضوي، جامح، وغير خطي بطريقة “أعتقد أنه لم يتم استكشافها كثيرًا”، كما تقول رايسك، ولكنها طريقة استهلكت عملها الأخير. “لكي تتمتع بصوت أصيل وخشن، عليك أن تذهب إلى الشيء الذي يستحوذ عليك.”
لكل من رأى سيد البناء الخاص بيقد تبدو موضوعات الرغبة والخيانة وأخطاء الماضي مألوفة. في المسرحية — التي استند إليها رايسك على مسرحية إبسن سيد البناء — تشتعل علاقة قديمة بين المهندس المعماري الشهير (ماكجريجور) وطالبه (ديبيكي) عندما تقوم زوجة المهندس المعماري (فليتوود) بترتيب حفل عشاء تمت دعوة الطالب السابق إليه.
“لقد كنت مهتمًا باستكشاف عالم من منظور خارجي – شخص تم استدراجه إلى عالم ليس على دراية به، وكيف ينتهي الأمر بهذه العناصر القابلة للاشتعال؟” يقول رايسك. “ككاتبة، إنه وقت مثير حقًا لاستكشاف عمق وفوضى الرغبة الأنثوية. أعتقد أن ذلك يظهر في عملي سواء أردت ذلك أم لا.”
كتبت سيد البناء الخاص بي في انفجار إبداعي مفاجئ بعد استلام العمولة، وفي غضون ستة أشهر كانت متجهة إلى ويست إند. يتذكر رايسك قائلاً: “لقد كان حلماً جامحاً”. “إنها عملية متقلبة كنت محظوظًا بها.” بيعت المسرحية لمدة 13 أسبوعًا وتمت مراجعتها جيدًا.
وتابع رايشيك: “من المثير جدًا إجراء هذا الحوار والمحادثة مع الجمهور، والجلوس في المسرح بينما كانوا يلهثون ويبكون ويصرخون على المسرح”. تعترف بأن التجربة في الرواية تكاد تكون داخلية وهادئة بالكامل، “لكنني آمل أن تمس الرواية الناس وتحركهم، وأن تعكس الشخصيات تجارب القارئ الخاصة مع الألم والخسارة والرغبات المتعارضة وكل الأشياء التي تدور حولها الرواية.”
لذلك سوف يتكيف رايسك الغطس إلى الشاشة أو المسرح؟ “لقد قمت بالفعل بتطويره من أجل فيلم مع نجم مثير للغاية”، قالت رايسيك، على الرغم من أنها لم تذكر من هو. “سيتم الإعلان عنه في الوقت المناسب”، لكنها في هذه الأثناء تركز على ترجمة أعمالها إلى الشاشة. وبعبارة أخرى، رايسك لن يتباطأ في أي وقت قريب.
ظهرت هذه القصة في عدد 8 أبريل من مجلة The Hollywood Reporter. انقر هنا للاشتراك.
