يعد مهرجان Queer East في لندن مزيجًا من المعالم السينمائية والاكتشافات السينمائية والمجتمع

عاد مهرجان Queer East في لندن في نسخته السابعة، حيث يعرض السينما والفنون المسرحية في أماكن في جميع أنحاء العاصمة البريطانية من من 1 مايو إلى 6 يونيو.

الاستكشاف السنوي للشرق والجنوب الشرقي آسياستبدأ المناظر الطبيعية الغريبة المتطورة باستمرار في باربيكان مع العرض الأول في المملكة المتحدة للترميم التاريخي بدقة 4K للفيلم التايواني لعام 1986 الغرباء، أول تعديل على الشاشة لرواية باي هسين يونج الرائدة كريستال بويزالذي أخرجه يو كان بينغ. تتضمن النسخة المستعادة مواد خاضعة للرقابة سابقًا، حيث تعهد مهرجان Queer East Festival بتقديمها “بكامل مجدها الهلوسي”.

من بين النقاط البارزة الأخرى في الإصدار السابع أمثال بارك جون هو 3670، والذي وصفه المهرجان بأنه “علامة فارقة في السينما الكورية الجنوبية، حيث يصور الرموز الخفية لمشهد المثليين في سيول”، والفيلم الطويل الأول لراتشابوم بونبونتشاشوك والفيلم التايلاندي الأول. دولي تقديم الأوسكار شبح مفيد، وهو فيلم تايلاندي يسيء إلى “المؤسسة والنفاق الثقافي”، كما يقول شياودان هي مونتريال يا جميلتي، أيقونة الشاشة المميزة جوان تشن في رحلة سينمائية لاكتشاف الذات، جوتا مون بين الوداع، كفيلم وثائقي عن تبني المثليين وإرث برنامج التبني في الخارج في كوريا الجنوبية، ودراما تريسي تشوي عن بلوغ سن الرشد الصديقات.

جزء أيضًا من Queer East 2026 هو أمثال كوميديا ​​السحب السنغافورية لـ Kuo-Sin Ong طفل جيدنايجل سانتوس النهايات المفتوحة، دراما تدور حول أربع نساء غريبات يتنقلن في الحب والجنس والعائلات المختارة، Yihwen Chen’s غريب مثل الشرير، فيلم وثائقي عن فرقة بانك، بقيادة رجل متحول جنسيًا، في ماليزيا حيث يتم تجريم كونهم من فئة LGBTQ+، الفيلم الكلاسيكي لرائد السينما السحاقية أولريك أوتينجر عام 1989 جوانا دارك من منغوليا، و الكمثرى الصبار، الفيلم الطويل الأول لروهان كاناوادي والفائز بجائزة لجنة التحكيم الكبرى للسينما العالمية في Sundance 2025.

إلى جانب برنامج الأفلام، يقدم Queer East محادثات وورش عمل وعروضًا حية وحفلًا في وقت متأخر من الليل في 16 مايو. وأيضًا، ستجمع النسخة الثانية من يوم صناعة Queer East في BFI Southbank في 24 مايو محترفي السينما من خلفيات متنوعة لمناقشة “التحديات الحالية في إنتاج وعرض الأفلام المستقلة والآسيوية”.

حول مزيج هذا العام من الأفلام الطويلة والقصيرة من جميع أنحاء آسيا ومجتمعات الشتات ومزيجها من الأفلام الأحدث والأقدم، قال مدير برنامج مهرجان Queer East، يي وانغ: “إن النظر إلى الوراء هو خطوة حاسمة في فهم كيفية المضي قدمًا. يركز برنامج هذا العام بشدة على تراث سينما الكوير، ويضم سلسلة من العروض بمطبوعات مقاس 35 ملم، وترميمات مذهلة بدقة 4K، ومواد أرشيفية نادرة تمتد على مدى ستة عقود من صناعة الأفلام الكويرية عبر آسيا. بينما في بعض الأحيان في بعض الأحيان تم التغاضي عن هذه الأفلام، فهي تحمل الذاكرة الجماعية لمجتمعاتنا، ومن خلال عرضها على الشاشة الكبيرة مرة أخرى، نريد خلق مساحة للحوار بين ماضينا الكويري وجماهير اليوم.

THR تحدثت مع مبرمج المهرجان عن تشكيلة مهرجان Queer East 2026، وكيف نشأ المهرجان وكيف تطور منذ ذلك الحين.

لماذا وكيف قررت تأسيس مهرجان الشرق الكويري؟ وإلى أي مدى تشعر أنك قد وصلت؟

كانت فكرة إنشاء Queer East شخصية تمامًا. كنت أعمل في الواقع في الفنون المسرحية، مثل الإنتاج المسرحي والرقص، ولم يكن لدي أي علاقة مباشرة بالسينما. ولكن كشخص هاجر إلى لندن [from Taiwan] في عام 2014 للحصول على درجة الماجستير وأنا شخص حريص جدًا دائمًا على السينما المثلية، لم أر حقًا الكثير من سينما المثليين في شرق وجنوب شرق آسيا. نحن نرى الكثير من الكلاسيكيات، مثل Wong Kar-wai سعيدة معا و أنج لي وليمة الزفاف. ولكن من النادر أن نرى المزيد من السينما الآسيوية المعاصرة. وقد راودتني فكرة القيام بذلك إذا لم يقم أحد بذلك.

أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك بنفسي. لقد تواصلت مع الناس، وتحدثت إلى أمناء سينما مختلفين، ثم قمت بتجميع فكرة Queer East التي كان من المقرر إجراؤها في الأصل في أبريل 2020. من الواضح أن الوباء كان موجودًا. لذلك، لم نتمكن حقًا من تنظيم المهرجان كما كنا ننوي في الأصل، ولكن كان لدينا عروض عبر الإنترنت وما زلنا قادرين على القيام ببعض العروض الشخصية وحظينا بالكثير من الاهتمام. وقد أحببت حقًا فكرة الجمع بين السينما الشرقية وجنوب شرق آسيا معًا. لقد بدأ الأمر بفكرة عرض صغير في عطلة نهاية الأسبوع، ولكن الآن، أصبحنا أحد أكبر المهرجانات الآسيوية للمثليين في المملكة المتحدة، لقد كانت رحلة رائعة بالنسبة لي.

كيف ارتفع عدد الأفلام المعروضة في المهرجان؟

هذا العام لدينا 130 فيلمًا، بما في ذلك [more than 90] سراويل. أعتقد أن العام الأول كان حوالي 15 فيلمًا. الآن، نحن نعمل مع 14 مكانًا في لندن، بما في ذلك BFI Southbank وBarbican وICA.

يحتوي مهرجانكم على برنامج متنوع حقًا يغطي أفلامًا من مختلف الأنواع والبلدان. هل لاحظت عقبات أو نحو ذلك أمام السينما الآسيوية الكويرية في آسيا أو في أي مكان آخر؟

في البلدان الآسيوية، بما في ذلك تايلاند والفلبين وحتى فيتنام، التي تفرض رقابة شديدة، يتم إنتاج سينما الكوير كل عام. أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بالتوقعات في الغرب. في بعض الأحيان لا يزال الناس يعتقدون أن السينما الآسيوية من المفترض أن تركز فقط على الأفلام الفنية أو الثقافة العالية أو الأفلام السياسية الجادة.

فكرتي عن الكوير هي أن تكون هناك أفلام تتحدث عن قضايا اجتماعية ومجتمعية وسياسية، وأيضًا أفلام كوميدية ورومانسية. لذا فهي ذات قاعدة أوسع. جزء من السبب الذي دفعني إلى إنشاء Queer East هو أنني أشعر أنه من المهم جدًا أن ننظر إلى السينما الكويرية بطريقة ثلاثية الأبعاد. هناك مثل هذا التنوع الكبير. ولهذا السبب لدينا الكثير من الأفلام من بلدان مختلفة تتحدث عن وجهات نظر مختلفة حول الكويرية.

عند الكشف عن تشكيلة هذا العام، سلطت الضوء على كيف يمكن لماضي السينما أن يساعد في توضيح المستقبل…

نعم، كان التراث السينمائي وأرشيف الأفلام محورًا أساسيًا في تنظيمي. نحن نعرض أفلامًا لم تتح لها الفرصة أبدًا للحصول على حضور دولي، وفي كل عام نحاول تقديم السينما الآسيوية التي نادرًا ما تُرى والتي تقع تحت الرادار إلى جمهور المملكة المتحدة. هذا العام، يفتتح المهرجان ب الغرباء، وهو اقتباس سينمائي لواحدة من أهم روايات المثليين في العالم الناطق بلغة الماندرين وفيلم كان له أهمية كبيرة في تاريخ الأفلام الآسيوية الكويرية. نظرًا لأن الفيلم تم إنتاجه أثناء الرقابة بموجب الأحكام العرفية في تايوان، فقد تم قطع الفيلم بشكل كبير. أعتقد أنه كان هناك 21 قطعًا. هذه هي المرة الأولى التي يعيدون فيها تقديم تلك المواد الخاضعة للرقابة إلى الفيلم في عملية الترميم هذه بدقة 4K.

أنت تعرض أيضًا أفلامًا بطبعات مقاس 35 مم. ماذا يمكنك أن تخبرني عن هؤلاء؟

لدينا نسختان مقاس 35 مم من اليابان. تم إنتاج أحدهما في عام 1959، والآخر في الستينيات، وكلاهما مهم حقًا في تاريخ الأفلام اليابانية الكويرية. [They are Keisuke Kinoshita’s Farewell to Spring and Masahiro Shinoda’s With Beauty and Sorrow.] هذه أفلام قد يعرفها الناس، لكنهم لا يحصلون على فرصة لمشاهدتها على الشاشة الكبيرة.

لدينا الكثير من الجماهير الشابة، الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا أو في أوائل العشرينات من عمرهم، ولم تتح لهم الفرصة أبدًا لمشاهدة هذه الأفلام على الشاشة الكبيرة. في كل عام، أقابل كل هؤلاء الجماهير الشباب الذين يأتون إلي قائلين: “يا إلهي، لقد سمعت عن هذا الفيلم ولكن لم تسنح لي الفرصة لمشاهدته على الشاشة الكبيرة”. لذلك، من الملهم حقًا بالنسبة لهم أن يروا كيف تم إنتاج الأفلام الكويرية وكيف تم تصوير الحياة الكويرية في الماضي.

لقد تطرقنا إلى كيف يمكن أن تكون السينما السياسية. هل تعتقد أن Queer East هو حدث يشجع أو يمكن أن يشجع النقاش السياسي؟

حتى فكرتنا عن الكوير تأتي من طريقة سياسية قليلاً لتحدي المشهد السينمائي الكويري الذي يركز على الرجال البيض في المملكة المتحدة وفي جميع أنحاء أوروبا. وفي كل عام، لدينا أفلام تتناول القضايا الاجتماعية الحالية، على سبيل المثال، أفلام عن مجتمعات المتحولين جنسيًا في مختلف البلدان الآسيوية. يعرض مهرجاننا أيضًا أفلامًا قوية إما من إنتاج مخرجات أفلام مثليات أو عن نساء مثليات، وهو، مرة أخرى، شيء لا يمكنك رؤيته كثيرًا في العادة.

هل هناك أي شيء آخر تود تسليط الضوء عليه حول Queer East وجمهور المهرجان الخاص به؟

في الواقع، يقول الناس دائمًا أنه مثل المجتمع، حيث يجتمع الناس معًا. وأريد حقًا أن أبقيه بمثابة مهرجان يجمع الناس معًا.