كان فيليب مارلو، المحقق الأدبي الشهير لريموند تشاندلر، هو نجم أول رواية على الإطلاق مسلسل درامي من شركة HBO. بطولة باورز بوث بصفته المحقق الفخري، تم عرض “Philip Marlowe, Private Eye” لأول مرة في أبريل 1983 وعاد للموسم الثاني في عام 1986.
غالباً، تعتبر “Oz” أول دراما أصلية لـ HBO، وذلك بفضل دورها في الدخول في عصر هيبة الشبكة الأكثر نضجًا. ومع ذلك، فإن “Philip Marlowe, Private Eye” – وهو إنتاج مشترك أكثر تقليدية لمسلسل “غموض الأسبوع” مع قناة ITV في المملكة المتحدة – سبق “Oz” بأكثر من عقد من الزمن. كان ظهورها لأول مرة بمثابة نقطة تحول بالنسبة لـ HBO، والتي كانت حتى ذلك الحين تهيمن عليها العروض المتنوعة والرياضة.
قام “فيليب مارلو، عين خاصة” بتكييف العديد من قصص تشاندلر القصيرة التي تصور المحقق. طوال الموسم الأول، غالبًا ما كان مارلو من Boothe يساعده آني ريوردان (كاثرين لي سكوت). على عكس العديد من التعديلات التي حدثت في تلك الحقبة، حافظ المسلسل على أحداث الثلاثينيات من القرن الماضي واعتمد على زخارف فيلم النوار الكلاسيكي، بدءًا من السرد الداخلي لمارلو وحتى موسيقى الجاز السلسة في العرض.
على مدار موسمين قصيرين، شهد العرض تورط مارلو مع الغوغاء، وحل ألغاز جرائم القتل، وكثيرًا ما يجد نفسه متورطًا. في حين أن المسلسل تلقى آراء متباينة في يومه، فقد تم استقبال تصوير بوث بشكل عام بحرارة من قبل محبي قصص تشاندلر الأصلية.
تمت إضافة HBO إلى مجموعة مرموقة من تعديلات شاشة فيليب مارلو
ظهر فيليب مارلو للمخرج ريموند تشاندلر على الشاشات الكبيرة والصغيرة في العديد من التعديلات التي يعود تاريخها إلى الأربعينيات. في حين أن باورز بوث حقق العدالة للمحقق المسلوق والمرهق من العالم في روايات تشاندلر وقصصه القصيرة، فربما تظل الشاشة الأكثر شهرة مارلو همفري بوجارت، الذي قام بدور المحقق في الفيلم الأسود الكلاسيكي “النوم الكبير” عام 1946.
تشاندلر نفسه، الذي توفي عام 1959 قبل وقت طويل من وصول فيليب مارلو الذي قام بدور بوث إلى التلفزيون، رأى لأول مرة المحقق الخاص به ينبض بالحياة على يد ديك باول – ووافق على اختيار الممثلين. لعب باول دور المحقق في الفيلم الروائي “Murder, My Sweet”، ولاحقًا في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني “Climax!”، الذي اقتبس رواية تشاندلر “The Long Goodbye”.
قبل عرض HBO على مارلو، جربت بعض التعديلات تحديث إعداد قصص تشاندلر إلى عصر أكثر حداثة. حتى أن فيلم “The Big Sleep” عام 1978 من بطولة روبرت ميتشوم، نقل الأحداث من لوس أنجلوس إلى لندن. بعد اختتام فيلم “Philip Marlowe, Private Eye”، تم تعديل حلقة عام 1995 من سلسلة مختارات النوار الجديد “Fallen Angels” لقصة تشاندلر القصيرة “Red Wind”، مع إعادة تصور مارلو من خلال اختيار داني جلوفر في الدور مع الحفاظ على الإعداد الأصلي للأربعينيات.
