لسماع ماري (إيلا بروكوليري) تقول ذلك، فهي ليست شخصًا مميزًا. فهي ليست “الجميلة” بين أخواتها، ولا “السريعة البديهة”، وهي بالتأكيد ليست “اللتي تجيد الألعاب ومليئة بالطاقة الشبابية”. إذا كانت لها أي قيمة، فهي البطة الغريبة، التي يبدو أنها محكوم عليها بمستقبل يتجاهلها الخاطبون وترفضها عائلتها.
ومن المثير للسخرية ومن المناسب تمامًا، إذن، أن هذا الاعتياد بالذات هو بالضبط ما يجعلها بطلة ملفتة للنظر في أخت بينيت الأخرى, بريتبوكسجهد ساحر للغاية لإعادة صياغة الجزء المقيم من كبرياء وتحامل. بفضل لهجته المنعشة، وإحساسه السخي بالتعاطف، وقبل كل شيء، الرصاص الرائع تمامًا، ينجح المسلسل في تنفيذ الخدعة الرائعة المتمثلة في التوسع بشكل مقنع جين اوستن بينما يقف بفخر على قدميه.
أخت بينيت الأخرى
الخط السفلي
مؤرض بعد ساحر.
تاريخ البث: الأربعاء 6 مايو (بريت بوكس)
يقذف: إيلا بروكوليري، إنديرا فارما، دونال فين، لوري ديفيدسون، روث جونز، ريتشارد إي جرانت، ريتشارد كويل
الخالق: سارة كوينتريل، مقتبسة من كتاب جانيس هادلو
ومع ذلك، مثل ماري، فإن المسلسل (الذي اقتبسته سارة كوينتريل من رواية جانيس هادلو) يستغرق وقتًا حتى يصل إلى حد ذاته بالكامل. فصوله الافتتاحية عبارة عن رواية رائعة للأحداث من رواية أوستن الكلاسيكية، وهذه المرة من وجهة نظر ماري.
لذلك، بينما تلتقي إليزابيث (بوبي جيلبرت) بدارسي (فيكتور بيلارد) في الحفلة، نخرج مع ماري على الهامش، على أمل أن يُطلب منها الرقص. عندما ترفض إليزابيث كولينز (ريان سامبسون)، نسمع الأخبار كما تفعل – بشكل مباشر من أخواتها الصغيرات الثرثارات (كيتي التي تلعب دورها مولي رايت وليديا التي تلعب دورها جريس هوج روبنسون). وبينما تنطلق بقية فتيات بينيت الواحدة تلو الأخرى نحو سعادة الزواج، نبقى عالقين في المنزل مع ماري وأمها شديدة الانتقاد (روث جونز) ووالدها المنعزل (ريتشارد إي جرانت).
يمكن أن يكون الأمر مملاً إلى حد ما، إن لم يكن لأمرين. أحدهما هو رواية ماري، الواقعية ولكنها مضحكة بمهارة وتم نشرها بحكمة، مما يساعد على تحديد هوية هذه الشابة غير التقليدية حتى قبل أن يبدو أن ماري نفسها تعرفها. والآخر هو وتيرة العرض السريعة. تمثل نهاية الحلقة الثانية نهاية المنطقة المألوفة، حيث ترسل هزة القدر ماري للبقاء مع عمتها (إنديرا فارما المحبوبة جدًا) وعمها (ريتشارد كويل) في لندن. من تلك النقطة فصاعدًا، تمثل الحلقات الثمانية المتبقية التي تبلغ مدتها نصف ساعة مياهًا مجهولة تمامًا.
حسنًا – في الغالب مياه مجهولة، على أي حال. مثل قصة والديها، أخت بينيت الأخرى تهتم كثيرًا بجذب و/أو رفض و/أو قبول الخاطبين المحتملين، بما في ذلك الشخص ذو الشخصية الكاريزمية حياة جيدة اسمه السيد رايدر (الصديقةلوري ديفيدسون) ومحامي حساس يدعى السيد هيوارد (دونال فين). وعلى الرغم من إصرار ماري، في التعليق الصوتي، على أن مصيرها الرومانسي “يكاد يكون خارج نطاق الموضوع”، إلا أن المسلسل يسلط مزيدًا من الظل على مغازلاتها أكثر من العلاقات غير الرومانسية مثل صداقتها السريعة مع آن باكستر الذكية (فارادا سيثو).
لكن أخت بينيت الأخرى لقد نجح في تأطير حياة ماري العاطفية على أنها تابعة لقصة تحقيق ذاتها الأكثر ثراءً وإفادة. إذا كانت الأعمال المستوحاة من أوستن قد استلهمت في كثير من الأحيان من البيئات الهرمية التي لا ترحم مثل مدرسة ثانوية أو مشهد حفلة المثليينقد تكون ملحمة ماري هي نسخة النوع الفرعي من قصة الذهاب إلى الكلية، حيث يحصل الشخص غير المناسب مدى الحياة على فرصة لإعادة الابتكار. بعيدًا لأول مرة عن الأخوات اللاتي طغين عليها دائمًا وعن الأم التي لم تقدرها أبدًا، وبتشجيع من توجيهات عمتها الصبورة التي لا نهاية لها، تزدهر ماري من زهرة عباد الشمس غير الآمنة إلى امرأة شابة مستقلة العقل.
طريقها هناك لا يخلو من بعض الأخطاء الطفيفة. من جانب ماري، تتضمن هذه بعض الفساتين المبهرجة التي (في القليل من الأزياء الذكية التي صممها سيان جينكينز) تتحدث عن جرأة ماري المكتشفة حديثًا وحماقاتها في استخدامها، بالإضافة إلى بعض التفاعلات المؤلمة مع كارولين بينجلي (تانيا رينولدز) المشاكسة بشكل مضحك. في العرض، يتضمن تصويرًا للسيدة بينيت بشكل كارتوني مزعج للغاية لدرجة أنه حتى الجهد الأخير لتعميق أراضيها بجلطة، وبعض اللحظات المبتذلة التي تميل إلى حد كبير في خدمة المعجبين. (هل هي حتى قصة حب ريجنسي إذا لم يتم غمر رجل وسيم يرتدي قميصًا أبيض؟)
لكن هذه مجرد مراوغات صغيرة حول سلسلة تُظهِر بخلاف ذلك تحكمًا مثيرًا للإعجاب في النغمة والإيقاع والتوصيف (والأهم من ذلك كله). عندما تجد ماري موطئ قدم لها كمربية لعائلة غاردينرز، حيث تزور أماكن جديدة وتلتقي بأشخاص جدد، عندما تبدأ في رؤية مستقبل لنفسها يتجاوز ثنائية “الزواج أو البؤس” التي حفرتها طوال حياتها، تصبح أكثر الطالب الذي يذاكر كثيرا، الساذج، والمثقف الذي التقينا به في البداية، وليس أقل من ذلك. الفرق هو أنها، بعد أن تحررت بشكل متزايد من مشاعر عدم الأمان والقلق التي تعيقها، بدأت في احتضان تلك الصفات كهدايا، وليس عيوب.
يعد دور بروكوليري الدقيق في الرصاص بمثابة نعمة مطلقة في هذا الصدد. “أنت تفتقر إلى الحيلة. صفاتك تتألق. لم يفسدها التلميع الزائف للعالم”، يتعجب أحد المعجبين عند نقطة واحدة، وعلى الرغم من أنه يتحدث عن ماري، إلا أنه يمكن أن يصف أداء بروكوليري الديناميكي الخيالي. في الوقت الذي يبدو فيه أن العديد من المسلسلات مصممة على أساس افتراض أن المشاهدين غافلين يحتاجون إلى كل التفاصيل الدقيقة التي تم توضيحها لهم، يدعوك بروكوليري إلى الاعتماد على الدراسة الوثيقة. من خلال وضع وجهها من خلال مليون تعبير صغير في مساحة التنهد، تنقل كميات كبيرة من المشاعر المعقدة من خلال الطريقة التي تضبط بها نظارتها، فهي لا تقل عن الإثارة عند مشاهدتها.
إذا كان هناك جانب سلبي لهذا التركيز على اكتشاف الذات المدروس على مثل هذه “الزخارف” مثل الكرات والمقترحات، فهو أنني في مرحلة ما شعرت بنفسي أستعد لعودة العرض الحتمية إلى استعارات رومانسية ريجنسي. ومع ذلك، بحلول الوقت الذي وصل فيه الأمر إلى هناك، لم أجد ما أشعر به من خيبة أمل – ليس عندما جذبتني السلسلة تمامًا إلى ماري ورغباتها. الذي – التي أخت بينيت الأخرى يقدم قصة حب ورحلة بلوغ سن الرشد مما يجعله متعة. وتمكنها من القيام بذلك بطريقتها الخاصة تمامًا، دون التضحية بأي من روحها الفريدة في هذه العملية، مما يجعلها غير قابلة للمحو.
