بالعودة إلى منزل اللورد جون، يعتقد جيمي حقًا أنه الرجل الأكبر عندما يعلن بتعالٍ أنه قرر مسامحة جون، وليس عليهم التحدث عن ذلك مرة أخرى أبدًا. (ملاحظة جانبية: عندما/إذا قمت بإعادة المشاهدة، يرجى الانتباه إلى حركة الرأس المذهلة التي تقوم بها Caitríona Balfe هنا. فهي تقول، “هذا مرة أخرى؟ / هل أنت مجنون؟ / مهما كان ما يأتي إليك، فأنت بالتأكيد تستحقه” دون أن تقول أي شيء. الكمال.) يوضح جون أنه لم يسامح جيمي على “معاملته العنيدة لي طوال العامين الماضيين،” ويذهب إلى الغرفة المجاورة.
كلير، على سبيل المثال، انتهت من كل هراء زوجها. “انظر إلي” ، تطالب. “أخبرني أنك لا تحب هذا الرجل، ولن أقول اسمه مرة أخرى.” بالطبع، إنها على حق. “اللعنة يا امرأة،” تمتم جيمي، وهو يتجه نحو جون مثل رجل يذهب إلى المشنقة.
قال جيمي بعد ميلي ثانية من بقاء الرجلين بمفردهما: “عندما استلقيت مع كلير، قلت أنكما كنتما تضاجعانني”. في أقوال آرون بور: حسنًا، نحن نفعل هذا! يوضح جيمي أن ما حدث بين جون وكلير كان بمثابة خيانة لعلاقته مع البريطاني. “لم أقصد أبدًا أن أؤذيك يا جيمي،” يقول جون، وهو لا يزال غاضبًا ولكنه يتألم أكثر الآن. “لكن أنت؟ لقد ضربتني حتى الموت بسبب ذلك.” في الأساس، يتساءل، هل أصبحوا أصدقاء بعد الآن؟
“لقد ظلمتك يا جون، وأنا آسف”، يقول جيمي بهدوء، والحصى في صوته والعار الحقيقي على وجهه. جيد. “لقد فعلت من أجلي أكثر مما أستطيع أن أقوله.” ويضيف أنه تأثر بحب جون وويليام الواضح لبعضهما البعض في المرفأ. يقول جيمي: “لقد جعلته الرجل الذي هو عليه الآن، وأدرك جيدًا ما كان عليك التضحية به للقيام بذلك”، لكن جون يرد قائلاً إن تربية ابن جيمي لم تكن تضحية. “إنه أعظم هدية في حياتي، وأشكركم عليه”. ثم يقوم جايمي بشكره، وكلاهما على وشك البكاء، وأنا أحب هذين الاثنين كثيرًا.
يتساءل “جيمي” عما يمكنه فعله لتصحيح الأمور؛ عندما يتحدث جون عن ضرورة استعادة شرفه، يفترض جيمي أنه على وشك التعرض للضرب. لكن جون يريد لعب الشطرنج، كما اعتادوا أن يفعلوا عندما كان جيمي سجينًا في سجن أردسموير، لذا جلسوا لخوض المباراة.
وهو أمر جميل ولطيف، وكل شيء يا رفاق، ولكن، لا أحد يريد أن ينتعش أولاً؟ لقد خرجتما للتو من سجن مرهق بدنيًا ومهمة تعافي مرهقة للغاية. لا يمكنك أن تشم رائحة طيبة، حتى في الأوقات القديمة التي سبقت استخدام مزيل العرق. القليل من الماء المرشوش على وجهك، ربما، قبل أن تلجأ إلى لعبة الطاولة؟ مجرد فكرة.
