ارقص، ارقص، نحن ننهار في ثلاثة أرباع الوقت!
سامحوني على الحريات التي تتمتع بها لعبة Fall Out Boy الكلاسيكية، لكن فتياتنا يقتربن أكثر فأكثر من فوضى المراهقات المكبوتات في “الوصايا” لهذا الأسبوع، حيث يتم عرض الخضر على الملأ لقادتهم المستقبليين مثل صينية من كعك الشاي. كعكات شاي جميلة، صغيرة، مقهورة.
تمثل هذه الحلقة نقطة انعطاف بالنسبة لبيكا، على وجه الخصوص: الفتاة تتصاعد، ولم يساعدها أن القائد الذي تقضي معه معظم الوقت خلال الساعة يعتقد أنها فكرة جيدة أن يغمرها بالخمر.
اصرف انتباهنا جميعًا عن هذا من خلال قصتك اللطيفة الأقرب إلى حب الشباب، أغنيس وجارث! يصرفنا مثل الريح!
تابع القراءة للتعرف على أبرز أحداث “الكرة”.
لا تعبث مع ديزي
يخبرنا التعليق الصوتي لأغنيس في الجزء العلوي من الحلقة أنها ليست متأكدة حتى مما فعله الدكتور جروف بها أثناء تخديرها في مكتبه، لكنها لا تزال تشعر بالخجل حيال ذلك. ومع ذلك، تتخلص أغنيس من تلك المشاعر الفظيعة وتتخلص منها، ثم ترتدي ملابس الحفلة الراقصة، وتقول: “ليلتنا الوحيدة لنكون مراهقين تقريبًا”.
تستعد جميع الفتيات معًا في المدرسة. بيكا سعيدة جدًا برؤية صديقتها المفضلة، لكن أغنيس قاسية معها، نظرًا لكل ما حدث عند طبيب الأسنان. بيكا، بالطبع، لا تعلم شيئًا عن ذلك، وقد تأذيت من استقبال أغنيس المتكلف. ولكن بعد ذلك تتأرجح العمة إستي، وتضخهم جميعًا، وحان الوقت للوصول إلى حلبة الرقص!
لبدء المساء، هناك رقصة جماعية رائعة مع الخضر، والخوخ، وبعض الألوان الوردية. ثم يرقص الخضر مع آبائهم. تتجمد أغنيس عندما ترى الدكتور جروف وهو يصرخ على بيكا على الأرض. يسأل القائد ويستون، وهو رجل كبير السن ملتحٍ وذو عيون فولاذية، القائد ماكنزي إذا كان يستطيع الرقص مع أغنيس. بالطبع، القائد ماكنزي يقول حسنًا.
أثناء حدوث ذلك، يضع قائد مسن يديه على ديزي في الردهة. قالت على الفور: “لا تلمسني!”، الأمر الذي دفعه إلى وصفها بـ “الزنديق”. فقط جارث يتدخل ويقول إنه سيتعامل معها ينزع فتيل الموقف، ويغادر الرجل الأكبر سنًا في حالة من الغضب. يخبر جارث ديزي أن ماي داي مسرورة بمعلوماتها حول الشوكولاتة اليابانية في دراسة القائد ماكنزي: إنهم يشتبهون في أنه يتوسط في صفقة للمدفعية، ويريدونها أن تكتشف المزيد.
“لذلك هذا… هذا ما يفترض أن تشعر به”
بينما يأخذ الخضر استراحة في غرفة تبديل الملابس، تواجه بيكا أغنيس بشأن غرابتها، لكن أغنيس تكذب وتقول إنه لا شيء. لأن الشوناميت تحب الفوضى، فقد قفزت وافترضت أنهم يتنافسون على محبة نفس القائد.
عندما تعود السيدات الشابات إلى قاعة الاحتفالات، يحين وقت القادة الأكبر سنًا – المعروفين أيضًا بالأشخاص الذين سيختارون بالفعل من بين الخضر – للتحدث. من المؤكد أن بيني حصلت على واحدة من الأصغر سناً في الجولة الأخيرة، كما تخبرنا أغنيس، لكن هذا ليس هو المعيار: عادة، تحصل البنات من أفضل المنازل على كارهي النساء الأكثر رسوخًا، أي القادة.
من المؤكد أن ويستون يقع ضمن تلك الرتب، لكن القائد ماكنزي استدعاه إلى غرفة الحرب. يُطلب من جارث أن يتدخل ويأخذ مكانه، ويأخذ المساء منعطفًا ورديًا بالنسبة لأغنيس الحلوة. “لذا، هذا… هذا ما يفترض أن تشعر به،” علّقت بصوتها وهي تحدق في من يعجب بها.
في لكمة مسننة، الحقيقة
على بعد بضعة أزواج، تتمتع بيكا بتجربة مختلفة تمامًا. القائد الذي ترقص معه وضع شيئًا ما في لكمتها، وبدأ الكحول في التأثير عليها بشكل كبير. “من فضلك سامحني،” قالت وهي تتركه في منتصف الرقصة. عندما تعلم العمة ليديا بما حدث، فإنها تشعر بالغضب: فهي تأخذ القائد جود لتوبيخ سلوك أقرانه المثير للاشمئزاز – مما يزيد الأمر سوءًا لأن الفتيات مهيئات للقيام بكل ما يقوله القادة. يتجاهل مخاوفها، ثم يستشير العمة فيدالا فيما بعد بأفكاره بأن ليديا تتباطأ. لقد حان الوقت لمناقشة “رؤيتنا للمستقبل”، كما أخبرها، وهو أمر لا يمكن أن يكون جيدًا.
شو يسلم بيكا المخمور والحزين إلى ديزي ؛ تصطحبها فتاة اللؤلؤة إلى الحمام، حيث تعترف بيكا بأنها لا تريد أن يلمسها أو ينظر إليها أي من الرجال الفظين في الغرفة الأخرى. (وهي أيضًا لم تأكل منذ أيام، وذلك بفضل قلقها بشأن الكرة، ولهذا السبب كان الخمر يضربها بشدة.) “أعلم أنها خطيئة، لكن في بعض الأحيان، أغمض عيني وأدعو الله أن يكنس الأرض ويطفئ النجوم”، كما تقول. “حسنًا،” تقول ديزي، “حسنًا، أنت أكثر وضوحًا من معظم الفتيات المخمورات.” (هيه.)
أصبحت بيكا فجأة مهتمة جدًا بتجربة ديزي في الهروب، وأعادت ديزي توجيهها بحكمة للتركيز على مدى حب أصدقائها – مثل أغنيس – لها. تقول بيكا بهدوء: “ليست بالطريقة التي أحبها بها”، وتكتشف ديزي الوضع برمته على الفور. “أنت بخير. لا بأس أن تشعر بهذه الطريقة،” طمأنت بيكا. وبعد فترة قصيرة، تتجمع بيكا وتعود إلى الحفلة.
غارث يتحرك للأعلى
وفي مكان آخر، تقوم العمة غابانا بإرشاد أغنيس للقاء بعض القادة. “آمل أن تتمكن من تلبية توقعاتهم”، قالت وهي ترمي الفتاة في غرفة الاجتماعات حيث يجلس القائد جود في نهاية طاولة طويلة. يوجد عدد أكبر من الرجال في كل ما يتعلق بـ Zoom في هذا المكان اللعين. تم استجواب أغنيس. السؤال الأول، حول كيفية قيامها بواجباتها الزوجية، جعلها تبكي.
من المثير للدهشة أن جود يُظهر التعاطف من خلال إيقاف تشغيل الكاميرا وإعطاء أغنيس حديثًا حماسيًا صغيرًا وتهدئتها قبل أن يوقع مرة أخرى ويحاولون مرة أخرى. بعد ذلك، وجدت أغنيس بيكا، وأصبحت الأمور بينهما طبيعية أكثر مما كانت عليه في جميع الحلقات. إنهم يتعاطفون مع كيف ذهب المساء. تقول بيكا: “الأسوأ يأتي إلى الأسوأ، سأهرب بعيدًا”. تمزح أغنيس قائلة إنها ستأتي، ويمكنهم سرقة حصان باولا المفضل كوسيلة للهروب.
تضيء العمة ليديا في العمة فيدالا فوق الفتيات اللاتي “تم تناولهن بالمشروبات” عندما بدأ الجرس في الرنين: حصلت هولدا على دورتها الشهرية، وركعت بسعادة أمام فيدالا. في مكان قريب، شو غاضبة: لقد أحضرت شاي الفطر إلى الكرة على أمل إحداث الحيض، وشاركته مع هولدا. ومع ذلك، يظل شو برقوقًا.
في طريق العودة إلى المنزل، أخبر القائد ماكنزي جارث أن “الجهود على الجبهة قد بدأت” (آه) وأنه سيتم ترقية الجارديان إلى رتبة قائد في غضون أسابيع قليلة. بالنسبة إلى Agnes، يعد هذا أفضل خبر ممكن، لأنه يعني أن Garth من الناحية الفنية مرشح ليكون قائدها. وبينما نعلم جميعًا أنه لا شيء جيد يحدث في جلعاد، فلنمنحها هذه اللحظة من النجومية، أليس كذلك؟
الآن حان دورك. ما رأيك في الحلقة؟ الصوت قبالة في التعليقات!
