كولبي مكاسكيل (على اليمين) هو الفائز بالجائزة الكبرى في تحدي NPR College Podcast Challenge. له يظهر في المدخل أجداده كاثي وديك مكاسكيل (يسار) ويناقش إصابتها بالخرف، وهو الأمر الذي كان كولبي يخشى مواجهته.
ماثيو كوغلين لـ NPR
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
ماثيو كوغلين لـ NPR
بينساكولا، فلوريدا – على طاولة المطبخ في شقتهم المستأجرة في فلوريدا، كان ديك وكاثي مكاسكيل يعملان على تلوين نجمة متقنة، وهو أحد التصميمات القليلة غير المكتملة في كتاب التلوين للبالغين الذي كانا يعملان عليه.
وقالت كاثي (77 عاما) وهي تضحك وهي تلتقط قلم رصاص أزرق داكن: “نحن نحب أن نفعل هذا”. وقال ديك (76 عاما) “تزوجت فتاة زرقاء”. يساعد التلوين كاثي في علاج مرض الخرف، وتهدئة قلقها والمساعدة في تحفيز الإدراك.
وكان حفيدهما، كولبي مكاسكيل، في زيارة من نيويورك، حيث ينهي سنته الأخيرة في جامعة فوردهام. أمسك بقلم رصاص ذهبي اللون وانضم إليهم. “منذ متى وأنت تعمل على كتاب التلوين هذا؟” سأل جدته. قالت وهي تضحك: “الكثير من الوقت”. “أنا أحب القيام بذلك.”
ليس هذا هو ما كانت تبدو عليه الزيارات السابقة، عندما كان أجداده يتلونون بها له. الآن، أجداده يتقدمون في السن ويتغيرون. أدوار تقديم الرعاية تتغير. عندما كان كولبي يكبر، كان والده يعمل كمدير تنفيذي للرعاية الصحية وكان جرامي مدرسًا. لقد كانوا دائمًا مغامرين ويروون القصص – حوالي 100 ميل من ركوب الدراجات والتزلج على الماس الأسود المزدوج. والآن يعيشون يومًا بيوم، ويعانون من السرطان والخرف. ويكافح كولبي، الذي بلغ مؤخراً 21 عاماً، من أجل التغلب على هذا الواقع الجديد.
وللتعامل مع كل تلك المشاعر، أرسل كولبي ما يسميه رسالة صوتية إلى جده. عزيزي باباتبدأ الرسالة، “من الصعب الاعتراف لأنه يبدو أنه لا يوجد حل، لكنني أتمنى حقًا ألا تكبر أنت وجرامي إلى هذا الحد.”
البودكاست الناتج هو الفائز بالجائزة الكبرى لهذا العام تحدي بودكاست كلية NPR. وجد حكام NPR أن الحلقة تميزت عن مئات الإدخالات الأخرى بسبب حميميتها وضعفها لأنها تحكي قصة عائلة تتعلم التحدث عن الأشياء الصعبة.
قال كولبي مكاسكيل بعد فوزه: “إن التواجد مع أجدادي يشبه عناقًا دافئًا”. “[The podcast] كانت فرصة لتدوين أفكاري ولتوضيح الأمر: هذا ما أفكر فيه وهذا ما أشعر به وأريدك أن تعرف ذلك.”
التقاط الانزلاق الخفي إلى الخرف
يقوم كولبي مكاسكيل وأجداده كاثي وديك مكاسكيل بتلوين نجمة ماندالا متقنة الصنع في كتاب تلوين للكبار. يساعد التلوين كاثي في علاج مرض الخرف.
ماثيو كوغلين لـ NPR
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
ماثيو كوغلين لـ NPR
في البودكاست، ينسج كولبي مشاهد من زيارة سابقة مع أجداده مع مقابلات وتأملات شخصية. إنه لا يتجنب حقيقة ما يحدث لجدته: فهي تفقد ذاكرتها، مثل ملايين الأمريكيين المصابين بالخرف. إنها تكافح من أجل تذكر الأسماء وعمرها وكيفية القيام بالمهام الأساسية.
وهنا جزء من الرسالة:
يقول كولبي في البودكاست: “أنا متأكد من أنك تعرف من بين الجميع كيف يتطور مرض الخرف لديها. وكيف أنها لا تستطيع تذكر اسمي أو عمرها”. تجيب كاثي: “أنا كذلك، دعونا نرى”. “أعتقد الآن أنني مثل… عمري 47 عامًا، هذا هو عمري.”
في مرحلة أخرى، يطلب كولبي من جرامي أن يصف له ما يحدث. تقول كاثي لكولبي: “الآن، بدأت أقول شيئًا ما، وبعد ذلك لا أستطيع التذكر”. “لكن الأمر مخيف بعض الشيء يا عزيزتي، عندما أدخل، وسأفعل شيئًا ما، ثم لا أستطيع أن أتذكر ما كان من المفترض أن أبدأ بالحديث عنه.”
لقد عاش ديك مكاسكيل هذا الواقع مع زوجته على مدى السنوات العديدة الماضية، ولكن رؤيته من خلال عدسة حفيده بدا مختلفًا. “لقد استمعت ل [the podcast] أربع أو خمس مرات، وأبكي كلما سمعتها”، قال وهو يمسح الدموع عن خديه.
لقد انتهى هو وزوجته للتو من الاستماع إليها مرة أخرى، وقد أمسكوا أيديهم أثناء جلوسهم مع كولبي على شرفتهم المغطاة المطلة على الممر المائي الساحلي في فلوريدا بانهاندل.
اتخذ البودكاست الفائز لكولبي مكاسكيل شكل رسالة إلى جده وجد فيها أخيرًا طريقة لمشاركة مخاوفه بشأن صحة جدته.
ماثيو كوغلين لـ NPR
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
ماثيو كوغلين لـ NPR
“عندما ينظر الناس إلى أنفسهم يوما بعد يوم، فمن الصعب رؤية التغييرات الكبيرة.” نظر إلى كولبي، الذي كان متخوفًا بعض الشيء من سماع رأي أجداده بشأن انفتاحه. “الأمر الأكثر إثارة للمشاعر هو أن تتمكن من رؤية أشياء لا نراها.”
أشياء مثل الخرف كاثي.
على الرغم من أنه وكاثي يعيشان كل يوم مع تقدم الحالة، مثل الكثير من الناس، إلا أنهما لم يكونا مستعدين تمامًا للاعتراف بحدوث ذلك. ولكن في البودكاست الخاص بكولبي، يستخدم حفيدهم كلمة الخرف بشكل واضح وفي كثير من الأحيان. إنه لا يخشى أن يسميها.
قال ديك، في إشارة إلى الخرف: “سماع الكلمة، يشبه إلى حد ما كوبًا من الماء البارد يُلقى على وجهك. وتدرك، حسنًا، إنها حقيقة. وهذا ما نتعامل معه”.
قصة حب دائمة من الصبر والإيمان
كاثي وديك مكاسكيل يمسكان بأيديهما.
ماثيو كوغلين لـ NPR
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
ماثيو كوغلين لـ NPR
ما يتعاملون معه، كان صعبًا. وصف ديك كيف تعاني كاثي في كثير من الأحيان من أداء المهام الأساسية، مثل معرفة كيفية تشغيل فرشاة الأسنان الكهربائية ولكن لا تعرف كيفية إيقاف تشغيلها. أو تشغيل الماء ولكن نسيان إطفائه.
قال ديك وهو يضحك: “كان ذلك يدفعني إلى الجنون”. “أود أن أقول صلاتي اليومية هي: “يا رب، أعطني المزيد من الصبر”.”
وبالإضافة إلى الصبر، فقد علمته التجربة القبول والرضا، وعززت إيمانه وإيمانها وقويتهما.
“الرب يعرف كل شيء”، قالت كاثي، وهي عبارة تكررها كثيرًا، ويبدو أنها تهدئها. أجاب ديك: “نعم يا عزيزي. هذا صحيح. صحي وسعيد وحكيم.”
استحوذ كولبي على هذا الارتباط الدائم والحب في البودكاست الفائز.
يقول في البودكاست: “كنت أعتقد أن هذا النوع من التغيير سيعزلك عنها عاطفياً”. يرد ديك على كولبي قائلاً: “نعم، لكنه في الواقع أصبح أفضل وأكثر حلاوة على العديد من المستويات.” يلجأ إلى جدته ليسألها نفس الشيء. فترد: “زوجي الغالي، كما تعلمين، سيتوقف وينتظر وسيقول، حسنًا، ما الذي كنت تتحدثين عنه منذ دقيقة؟ ويساعدني في إعادته إلي”.
يبدو حبهم الذي دام عقودًا مختلفًا اليوم.
التحدث عن الأشياء الصعبة
كولبي وكاثي وديك مكاسكيل ينظرون إلى المياه في شقتهم المستأجرة في بينساكولا، فلوريدا.
ماثيو كوغلين لـ NPR
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
ماثيو كوغلين لـ NPR
قال كولبي إنه استخدم البودكاست كوسيلة لبدء محادثات صعبة كان يخشى خوضها وجهاً لوجه. محادثات حول الشيخوخة والتغيير والموت. قبل التسجيل، لم يتحدث أبدًا مع أجداده عن الخرف أو صحة جدته أو ديناميكيات الأسرة المتغيرة.
وقال: “كنت خائفا بعض الشيء من الحديث عن ذلك”. “إذا لم يكن هناك حل طبي لذلك، فما الذي سيفعله الحديث عنه؟ إنه سيجعلنا جميعا أكثر حزنا.” واعترف ديك بوجود بعض التجنب من جانبه أيضًا. لم يكن يريد أن يثقل كاهل حفيده، الذي يصغره بحوالي 50 عامًا ويعيش حياة مختلفة تمامًا بينما يستعد للتخرج من الكلية، على أعتاب حياته البالغة.
لكن البودكاست فتح هذا الباب. استخدمته العائلة كنقطة انطلاق للحديث عن الموت وكيف تتغير الأمور وما يتعين عليهم فعله كعائلة للبقاء على اتصال. وبالحديث عن ذلك، جعل كولبي يشعر بخوف أقل بشأن المستقبل.
قال كولبي: “كانت النتيجة المثالية هي أن أخبر أجدادي بما أشعر به”. “ويستمعون إليهم ويخبرونني بما يشعرون به، وأنا أستمع. وأعتقد أن هذا قد حدث”.
تحرير: نيرفي شاه و ستيف دروموند
التصميم المرئي والتطوير بواسطة: لوس أنجليس جونسون
