يعد ستيفن كينغ وهارلان إليسون من أكثر الكتاب إنتاجًا في أواخر القرن العشرين، وقد تم تكليف إليسون بالمهمة الصعبة المتمثلة في تكييف إحدى قصص كينغ القصيرة لإحياء شبكة سي بي إس 1985-1989 لـ “منطقة الشفق“يبدأ الموسم الأول، الحلقة 18 بمقطع يسمى “Gramma” استند إليسون إليه على قصة King القصيرة التي تحمل الاسم نفسه. نُشرت قصة King لأول مرة في مجلة Weirdbook في عام 1984 وتم تضمينها لاحقًا في مختاراته عام 1985 “Skeleton Crew”.
يقوم باريت أوليفر في جزء “Twilight Zone” بدور جورجي، وهو صبي يبلغ من العمر 11 عامًا يُترك في المنزل بمفرده مع جدته المريضة والمخيفة للغاية. يكتشف نسخة من “Necronomicon” تحت ألواح الأرضية في غرفتها، ويكشف عنها أنها ساحرة قبل لحظات من وفاتها. لن نفسد الباقي؛ يمكنك مشاهدة الحلقة على يوتيوب أو اقرأ قصة كينغ الأصلية في “طاقم الهيكل العظمي“. يعد تعديل إليسون مخلصًا إلى حد ما للأصل، على الرغم من أن القصة القصيرة تتكشف إلى حد كبير من خلال المونولوج الداخلي لجورجي.
حظي ستيفن كينج بثناء كبير على مقطع Twilight Zone هذا
يقوم أوليفر بعمل جيد في نقل خوف جورجي أثناء تنقله في المنزل المظلم ويحاول تجنب الاتصال بجدته طريحة الفراش. إن حركات جورجي غير المؤكدة وخطابها العصبي تجعل استخدام إليسون للتعليق الصوتي المستمر غير ضروري في الغالب، لكن التكتيك فعال في عرض عمل كينغ الأصلي على الشاشة. لقد تأثر الملك تمامًا بواسطة قسم “منطقة الشفق”. في كتاب إيان ناثان لعام 2019، “ستيفن كينج في الأفلام: تاريخ كامل لتعديلات السينما والتلفزيون من سيد الرعب”، وصفها بأنها “أكثر 19 دقيقة رعبًا تم عرضها على التلفزيون على الإطلاق” (عبر /فيلم). بعض الظروف مستمدة من طفولة كينغ، مما يزيد على الأرجح من تأثير المقطع عليه.
انتقلت عائلة كينغ إلى ولاية ماين عندما كان في الحادية عشرة من عمره حتى تتمكن والدته من رعاية والديها المسنين، ووجد ستيفن جدته ميتة في سريرها بعد ثلاث سنوات. يتذكر أنه وضع مرآة بالقرب من فمها ليرى ما إذا كانت تتنفس، تمامًا كما فعلت جورجي في فيلم “جراما”، على الرغم من عدم وجود روايات عن اكتشافه كتبًا غامضة أسفل أرضية غرفة نومها. تم تكييف قصة King القصيرة بشكل فضفاض من قبل الكاتب Matt Greenberg لفيلم Blumhouse لعام 2014 “Mercy”، والذي لم يحصل على إصدار مسرحي مطلقًا ولكنه متاح للإيجار أو الشراء عبر Amazon Prime Video.
