عيد الميلاد الثمانين يبدو وكأنه مناسبة سعيدة. لكن الأمور أكثر تعقيدًا في حالة عائلة نوفاك الإسبانية القوية في وسط البلاد الجزية (الجزية)الجديد سكاي شوتايم الأسبانية السلسلة الأصلية العرض الأول اليوم الخميس.
فيلم عائلي مثير، من العقول المبدعة وراءه ظلال (الفروق الدقيقة)، والذي حقق نجاحًا كبيرًا لمشروع البث المباشر الأوروبي المشترك بين Paramount وComcast والمتوفر في أكثر من 20 سوقًا، سيتم عرض أربع حلقات لأول مرة، تليها الحلقات الأربع المتبقية بعد أسبوع، في 30 أبريل. ظلال النجوم أوزيبيو بونسيلا، في دوره الخيالي الأخير قبل وفاته، ميريام جيوفانيلي، خوانا أكوستا، إنريكي آرسي، راؤول بريتو، لويس توسار، لويزا مايول، و إلسا باتاكي تتميز أيضًا في الجزيةالذي يحكي قصة مختلفة بشخصيات مختلفة. لقد انضموا إليها الجزية من أمثال ريوس الدجاج، ألفارو ريكو، أنجيلا مولينا، جورجينا أموروس و أوسكار دي لا فوينتي.
يعمل باتاكي أيضًا كمنتج تنفيذي في المسلسل، الذي أخرجه سيرجيو كانوفاس، وهو أيضًا منتج تنفيذي. المسلسل كتبه خافيير نايا ومارتن سواريز وقاموا بإنشائه مع كانوفاس.
الجزية يروي الفيلم قصة أدولفو نوفاك، الذي يجسده بونسيلا، “بطريرك إحدى أقوى العائلات في البلاد، والذي يجمع عائلته وأصدقائه المقربين للاحتفال بعيد ميلاده الثمانين”، كما جاء في ملخص العرض. “وراء الأنخاب والابتسامات تكمن عقود من الأسرار والخيانات والولاءات العمياء والرغبة القوية في الانتقام. سينتهي المساء بالانفجار والكشف عن حقيقة، عندما تظهر أخيرًا إلى النور، ستكون غير متوقعة ومثيرة للدهشة أكثر من أي شك سابق.”
مسؤول المحتوى الرئيسي في SkyShowtime كاي فينكي روج للمسلسل الأصلي بأنه “طاقم عمل رائع وقصة جذابة”. الجزية تم إنتاجه بواسطة استوديوهات سيكويا وStellarmedia بالتعاون مع SkyShowtime وبالتعاون مع Prime Video، التي تمتلك حقوق النافذة الثانية للعرض.
باتاكي، المعروفة بدورها في دور إيلينا نيفيس في فيلم سريع وغاضب الامتياز وعملها في أفلام مثل فيريوسا: ملحمة ماد ماكس، تحدثت إلى THR، في مكالمة فيديو من مدريد، حول الجزيةوأدوارها على الشاشة وخارجها وكيف ظهر الظهور المفاجئ لعائلتها الواقعية.
شكرا لك على الرحلة البرية للعرض! أشعر أن كل من يعتقد أن عائلته صعبة قد يخرج من مشاهدة المسلسل بنظرة مختلفة قليلاً. هل يمكن أن تخبرني قليلاً عما كان جذابًا بالنسبة لك؟ الجزية؟
نعم، يا لها من عائلة رائعة! ما جذبني لهذا المشروع هو سيكولوجية كل شخصية وكيفيتها [it shows that] نحن في الأساس ضحايا ظروفنا، وما حدث، خاصة في طفولتنا، وكل تلك التجارب التي مررت بها مع والديك ومع إخوتك وأخواتك. المثير في هذه العائلة هو أنهم جميعاً يتنافسون.
لا أعتقد أن الأمر يتعلق حقًا بالسلطة وكم من المال لديهم. يتعلق الأمر بالحب. إنهم يتنافسون على هذا الحب الذي لم يتمتعوا به من قبل. [That also] يؤثر على صحتك العقلية.. وعلاقاتك. لذلك كان الأمر معقدًا جدًا ومثيرًا للاهتمام في نفس الوقت، أن أروي قصة تتضمن الكثير من المشاعر والأحاسيس.
أخبرنا قليلاً عن شخصيتك، ستيلا نوفاك. إنها ذكية جدًا، ومركزة جدًا، ومندفعة جدًا، ولكنها أيضًا تعاني من جميع أنواع المشكلات مع والدتها. إنها شخصية مختلفة تمامًا عن دورك فيها ظلال. كيف كان الأمر بالنسبة لك أن تغوص في هذه الشخصية الجديدة مع الكثير من نفس أعضاء الفريق الإبداعي الذي عملت معه؟ ظلال؟
كان الأمر رائعًا لأن الفريق شعر وكأنه عائلة. نحن نحب العمل معا. أردنا أن نفعل شيئًا معًا مرة أخرى عندما [Shades] تم. [Sergio Cánovas] خطرت لي فكرة مسلسل بنفس الممثلين لكن بقصة مختلفة. كانت الصعوبة تكمن في خلق قصة تجذبنا جميعًا. لقد جمعونا جميعًا معًا مرة أخرى، وتخيلوا شيئًا ما حتى يكون الجميع سعداء ويقولون: “أوه، أنا أحب شخصيتي”. بدلاً من أن تقول: “أوه، أريد شخصيته. شخصيتها أفضل بكثير!” لكنني أعتقد أن المبدع عرفنا جيدًا لدرجة أنه تمكن من تطوير قصة كان كل واحد منا سعيدًا بها.
أوزيبيو بونسيلا وإلسا باتاكي (على اليمين) في فيلم The Tribute.
بإذن من سكاي شوتايم
ستيلا تستسلم بطريقة ما. إنها تريد… أن تنسى كل شيء وتنسى عائلتها. لكنها تشعر أيضًا أنها بحاجة إلى إيجاد السلام مع نفسها. هي تأتي [at it] بنوايا حسنة – أن تسامحها على شيء تعتقد أن أختها كانت غاضبة منه حقًا، لأن ستيلا تشعر أنها تخلت عنها. لقد تخلت عن العائلة بأكملها وتحاول العودة لسبب وجيه. ومن ثم يصبح الأمر معقدًا للغاية، حتى مع النوايا الحسنة، بسبب ظروف الأسرة والحب غير المشروط الذي تكنه ستيلا لوالدها. ينتهي بها الأمر بفعل الأشياء لأنها تشعر أنه يتعين عليها حماية الأسرة بطريقة ما، بحيث ينتهي كل شيء في مكان جيد. لكنها لا تزال تعاني من تلك الجروح الكبيرة.
“”التكريم”” من قناة SkyShowtime
بإذن من سكاي شوتايم
أنت لا تتصرف فقط التكريم, لكنك أيضًا أنتجت المسلسل تنفيذيًا. كيف يعجبك عمل المنتج، وكيف انتهى بك الأمر في هذا الدور؟
كنت أتحدث مع سيرجيو، المدير، عندما انتهينا ظلالوأخبرته أن هذا هو الشيء الذي أردت فعله حقًا. كنت أحاول تجميع بعض المشاريع وأحاول الحصول على حقوق الكتب. قال: “ستكون منتجًا رائعًا. لماذا لا نقوم بهذا معًا، حتى تحصل على تلك الخبرة؟” نحن أصدقاء حقيقيون.
وكان رائعا. كان طبيعيا جدا. أنت ترى الأشياء من الجانب الآخر، بما في ذلك جميع المشاكل. لذلك، تتعلم الكثير. إنه لشيء رائع. أنا أحب هذا الدور. إنه شيء أنا مهتم به حقًا وقد استمتعت به كثيرًا في هذا المشروع.
هل ساعدتك تجربتك في التمثيل في دورك كمنتج تنفيذي؟
انها مختلفة. عندما كنت حقا في مكان الحادث [as an actress]، المدير أبقى لي [focused] هناك. لكنني أتذكر لحظة واحدة كانت مثيرة للاهتمام حقًا، عندما ارتديت قبعة المنتج الخاص بي. لقد كان مشهدًا اضطرت فيه إحدى الممثلات إلى لكم شخص ما. كنت أرى أن الممثلين كانوا يعانون. قال المدير أن هذا لا يعمل. فقلت: “لا، هذا سوف ينجح. سوف نحققه.”
لذلك تدخلت. كانت الممثلة خائفة حقًا، لأنها لم تقم بأفلام الحركة. لذلك، كانت خائفة حقًا من إيذاء الشخص الآخر. لذلك، جئت بكل هذه الطاقة: “هذه هي الطريقة التي يتعين عليك القيام بها. وهذا هو رد الفعل. ” [move] ما يجب عليها فعله عندما تتعرض للكمات. لذلك وجهت لها لكمة وأظهرت رد الفعل الجسدي الذي قمت به [it look and feel] حقيقي. لقد كان أمرًا رائعًا، لأنه لم يقم أحد هناك بتصوير فيلم أكشن، وقد قمت بذلك. شعرت بالفخر بنفسي، لأنها كانت لحظة المنتج عندما لم يكن أحد يستطيع فعل أي شيء، وكان علي أن أتدخل وأحقق ذلك.
أوزيبيو بونسيلا ولويس توسار (يمين) في فيلم The Tribute، بإذن من SkyShowtime
بإذن من سكاي شوتايم
هناك مشهد يظهر معك ومع عائلتك الحقيقية في عرض قصير، ولن أفسده على القراء تمامًا. كنت أفرك عيني لأنني اعتقدت أنني أدركت ذلك ثور إطار لهذا الرجل على الشاشة والشاب الذي سمعته هو ابنك. كيف كان ذلك حجاب مع زوجك كريس هيمسوورث ويأتي أحد أبنائك؟
باعتبارك منتجًا، فأنت دائمًا تحب أرخص طريقة للقيام بشيء ما. كنا نعلم أنه كان علينا التصوير في أستراليا. قال المدير أننا يجب أن نغلق [the production in Spain]، ولم نكن ندفع ثمن ذهاب الجميع إلى أستراليا. قلت: “لا مشكلة، سنفعل ذلك. سأحضر زوجي، وأطفالي، وأخي خلف الكاميرا”. لقد صورناها بكل بساطة بكاميرا واحدة. بالطبع، كان كريس هناك، وكان قريبًا من منزلي. إنها مفاجأة صغيرة. وهذا غير متوقع للغاية.
الجزية يتم عرضه لأول مرة الآن فقط، ولكن نظرًا للمتعة التي حظي بها الفريق الإبداعي ظلالهل من الممكن أن نرى مسلسل آخر لهذا الفريق؟
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك، لأن لدينا علاقة جيدة. وأعتقد أن الطاقة شيء يمكنك رؤيته. عندما تتاح لك الفرصة للعمل مع نفس الأشخاص الذين تحبهم ولديك تجربة جميلة معهم، فمن المؤكد أنك ستفعل ذلك [want to do more]. نحن نحاول أن نجعل المخرج والكتاب يقومون بعمل آخر.
