بعد يوم واحد موسيقى البوب اليابانية اجتمع المشجعون في Tom Moffatt Waikiki Shell في هونولولو لحضور حفل موسيقي لليلة واحدة فقط، Asobi Expo Hawaii 2026، وتجمع الفنانون والمديرون التنفيذيون في Asobi System خلف الكواليس لمناقشة الحدث والتطلعات العالمية للشركة.
مع استمرار موسيقى البوب اليابانية في التحرك بشكل أكبر نحو السوق الأمريكية، تبحث شركات الترفيه والعلامات التجارية اليابانية عن طرق لربط الفنانين بالمعجبين القدامى والمحتملين في سوق لم تكن مستغلة من قبل. يعد إحضار Asobi Expo، وهو حدث يهدف إلى جمع وعرض الفنانين من عائلة Asobi System، إلى الولايات المتحدة إحدى الطرق التي تقدمها بعض العلامات التجارية للمواهب في الولايات المتحدة. الأحداث الأخرى المشابهة لها، مثل حدث ماتسوري الذي نظمته جمعية ترويج صناعة الثقافة والترفيه اليابانية والذي أقيم العام الماضي في لوس أنجلوس، تعتبر غير محددة للعلامة التجارية.
“اعتقدت أنه من المهم حقًا إحضار ذلك [the event] يقول الرئيس التنفيذي لشركة Asobi System ومؤسس شركة Yusuke Nakagawa: “في الخارج، لنشر الثقافة اليابانية حقًا”. هوليوود ريبورتر. تعمل شركة الترفيه، التي أسسها في عام 2007، على عرض ونشر ثقافة هاراجوكو الشهيرة في اليابان، والتي تعد في الأساس مجموعة من الثقافات الفرعية المنتقاة والمتنوعة.
إن ثقافة هاراجوكو معروضة بكثرة، وصولاً إلى مجموعة متنوعة من الفنانين الذين اختارهم ناكاجاوا لنسخة هونولولو من معرض أسوبي. هناك Atarashii Gakko عالية الطاقة والجاهزة! ومجموعة فتيات Kawaii Labs الرائعة والمحبوبة Fruits Zipper والمخضرمة Kyary Pamyu Pamyu. وشهد جمهور الحدث مشاركة عادلة من المؤيدين لكل عرض، وهم مزيج من السكان المحليين والمشجعين المتعصبين الذين جاؤوا من اليابان.
معرض أسوبي هاواي 2026.
هيساشي أوشيدا، تاكو ميازاوا
يقول ناكاجاوا إنه شعر أن هاواي كانت الموقع المثالي لتوسيع معرض أسوبي إلى الولايات المتحدة. “اعتقدت أنه مكان جيد حقًا، حيث سيكون الشعب الياباني سعيدًا بالقدوم إليه والسكان المحليون. [would] يقول: “لدينا الكثير من الدعم”.
تقول سوزوكا من أتاراشي جاكو: “لقد كانت المرة الأولى لنا في هاواي”. فرقة الفتيات المكونة من أربعة عضوات ليست غريبة على الأداء في الولايات المتحدة، حيث سبق لها أن قدمت عروضاً في كوتشيلا وترأست جولة خاصة بها في أمريكا الشمالية.
“كان الجمهور مستمتعًا حقًا [the] فنانين مختلفين، لذلك اعتقدت أنه ربما يكون هذا هو جو هاواي، حيث يمكنك أن تكون أكثر استرخاءً. “اعتقدت أن هذا كان جيدًا حقًا” ، تستمر المغنية. وتقول إنهم قاموا بتجميع قائمة الأغاني التي كانوا يعلمون أن الجمهور سيستمتع بها.
“حتى اليابانيين الذين سافروا إلى هنا، بدا أنهم يتمتعون بطاقة أكبر أو كانوا يصرخون بنبرة أعلى أو [had] “تستمر في المزيد من حركة الجسم. “لقد شعرنا في الواقع بالإثارة عند مشاهدة الجمهور. وكفريق واحد، كنت ممتنًا حقًا لأننا جميعًا تمكنا من السفر معًا مع كياري باميو باميو وفرواتس زيبر، ولكن أيضًا [with] موظفو نظام Asobi.
من المسلم به أن Fruits Zipper، التي تنحدر من العلامة الفرعية لـ Asobi System، Kawaii Labs، أحدث قليلاً في السوق الأمريكية، لكن مجموعة الفتيات – التي تعمل على نظام يتم فيه تخصيص لون لكل عضوة – كان لها حضور كبير من المعجبين في حفل هونولولو.
يوضح نويل، الذي يكون لونه أصفر في المجموعة: “من الجميل دائمًا أن نرى أن هناك مشجعين خارج اليابان لأننا لا نستطيع مقابلة ذلك الشخص أبدًا”. الشاب البالغ من العمر 22 عامًا هو المتحدث الرئيسي باللغة الإنجليزية بطلاقة في المجموعة، حيث ولد في ألمانيا ونشأ في اليابان.
كلمة “kawaii” تعني لطيف أو رائع باللغة اليابانية، وهو بالضبط الشعور الذي ينقله الصوت والجمال البصري لـ Fruits Zipper. تهدف العلامة التجارية، مثل شركتها الأم، إلى جلب ثقافة هاراجوكو إلى المسرح العالمي. تشرف شركة Kawaii Labs، بقيادة ميسا كيمورا، على العديد من مجموعات الفتيات، بما في ذلك فرقة Cutie Street، التي انتشرت على المستوى الدولي بعد متابعتها موسيقى عرض الترقيات في كوريا.
فرقة فتيات البوب الياباني Fruits Zipper.
هيساشي أوشيدا، تاكو ميازاوا
“أحد الأشياء الرئيسية التي تسعى Kawaii Labs إلى القيام بها هو جلب ثقافة الأيدول اليابانية إلى العالم، لذلك عندما نقوم بأي شيء في الخارج كما هو الحال في الولايات المتحدة وأماكن أخرى، فإننا لا نحاول تخصيصه ليناسب تلك المنطقة،” يوضح كيمورا. يعمل الشاب البالغ من العمر 35 عامًا كقائد المشروع والمنتج لشركة Fruits Zipper وCutie Street، إلى جانب Candy Tune وSweet Steady.
“في حالة الولايات المتحدة، يعتقدون [this kind of group] “هو نفس من الهواء النقي، “يقول المنتج. “إنه مختلف تمامًا عما اعتادوا عليه.”
كانت كيمورا ذات يوم في مشهد موسيقى البوب اليابانية، حيث كانت في السابق قائدة فرقة Musubizm. إن تجربة المنتج كمديرة تنفيذية ومعبودة سابقة تجعلها مؤهلة بشكل فريد في نقل مدى نمو موسيقى البوب اليابانية على مستوى العالم. وتقول: “أنا سعيدة جدًا برؤية الثقافة اليابانية تنتشر فعليًا في بلدان مختلفة، حتى في الأماكن التي لم أكن أعتقد أنها موجودة فيها”. “أنا سعيد جدًا بذلك [be able] انظر ذلك شخصيا.”
يقول ناكاجاوا إن Asobi System وAsobi Expo يخططان لمواصلة نموهما العالمي. “لقد أثرت فيني مشاهدة رد فعل الجمهور. لقد كان الأمر عاطفيًا للغاية حقًا وجعلني أدرك أنني أريد ذلك حقًا [bring this to] يوضح المدير التنفيذي: لوس أنجلوس، وميامي، ولندن، وباريس.
“الموسيقى مختلفة تمامًا عندما تجربها [in person]، وليس فقط على جانب وسائل التواصل الاجتماعي [or] “الاستماع إليها،” يتابع. “إنه تحدٍ يجب تقديمه [the show] مرارًا وتكرارًا للعثور على الفنانين المناسبين الذين سيكونون قادرين على التواصل مع الجمهور، ولكن هذا شيء نريد التفكير فيه وتحدي أنفسنا لتحقيق ذلك.
