من الواضح أن مخرج الأفلام الوثائقية الفرنسي ماكسينس فويزوكس يتمتع بالصبر والقدرة على التحمل والرغبة في غمر الجماهير في عالم من المحتمل أنهم ليسوا على دراية به. في أول أعماله الروائية، غابينقام بتصوير شاب لمدة عقد من الزمن، متتبعًا إياه ومشاعره بأنه عالق بين مواصلة الحياة الزراعية لعائلته، كما تصورها والده، والرغبة النامية ببطء في متابعة أحلامه من سن 8 حتى سن 18. يُعرض الفيلم الوثائقي لأول مرة في العالم في اسبوعين المخرجين تشكيلة من كان 2026 يوم الخميس 14 مايو.
غابين هو أصغر أبناء عائلة جورديل في منطقة ريفية في أرتوا، وهي منطقة تقع في شمال فرنسا، “حيث يبدو المغادرة بمثابة الخيانة، والبقاء له ثمن”، كما تشير الملاحظات الصحفية. من المقرر أن يتولى محل جزارة والده، فهو يشعر بالتمزق بين الولاء للعائلة، والرغبة في إنقاذ المزرعة من الخراب المالي وأحلام التحرر.
غابين تدور أحداث الفيلم في ريف مهمل بعيدًا عن أعين العالم ومتأثر بالعولمة. “أوجه كاميرتي نحو ما تبقى من هذا التراث: الرجال الذين نادراً ما تكافئهم الحياة،” يوضح Voiseux في بيان للمخرج. “عندما كنت طفلاً رأيت [Artois] كقاتمة ومتقشفة. ولم أبدأ برؤيته إلا بعد فترة طويلة كموقع تصوير سينمائي حقيقي، وسكانه شخصيات روائية حية. منطقة أرتوا هي المكان الذي تصورت فيه لأول مرة أن أصبح مخرجة أفلام، وأنا أولي اهتمامًا خاصًا لجذور الطبقة العاملة فيها.
في عام 2014، عن فيلم تخرجه. من الرجال والوحوشفي الواقع، قام Voiseux بعمل فيلم قصير عن سوق الماشية في أراس، أرتوا، حيث التقى بجد غابين. ثم التقى بأبنائه الثلاثة الذين أطلق عليهم النار الورثة، أول وثيقة متوسطة الطول له.
غابينالفيلم من تأليف وإخراج فوازوكس، وتصوير سينمائي لفرانسوا شامبي ومارتن رو، ومونتاج باسكال هانوير وناتالي باري. من إنتاج سيسيل ليستراد وإليز هوج من Alter Ego Production، وشارك في إنتاجه أولا ليمان من Ama Film وبالمير بادينير من Rita Productions، في إنتاج مشترك مع SWR/ARTE وRTS Radio Télévision Suisse. الموزع الفرنسي ل غابين هو توزيع أريزونا. Lightdox يتولى المبيعات.
قبل العرض الأول للفيلم في أسبوعي المخرجين في كان، THR أردت أن أعرف من المخرج التحديات والمتع التي ينطوي عليها تصوير فيلم وثائقي على مدار عقد من الزمن.
يقول Voiseux إنه قضى حوالي 100-115 يومًا في التصوير. يقول: “لكن في الواقع، الشيء الأكثر أهمية هو الوقت الذي أمضيته مع غابين”. THR. “قد تشعر ببعض هذه التبادلات في الفيلم، لكنك لن تراها. لقد أمضيت الكثير من الوقت بين جلسات التصوير في الإعداد والتحدث معهم”.
في كل زيارة، قال المخرج إنه شعر وكأنه ابن عم العائلة، حتى أن غابين قدمه على أنه ابن عمه في بعض الأحيان لتبسيط التفاعلات مع الآخرين. “لكن في الوقت نفسه، كنت أيضًا مخرجًا سينمائيًا، وكانوا يعرفون ذلك”، يسلط فويزوكس الضوء على ذلك. “لذلك عرفوا بعد فترة أنني كنت أفكر فيما كانوا يشاركونه معي وكيف يمكنني وضعه في الفيلم أم لا. وسأطلب منهم أفكارهم”.
“جابين”
بإذن من لايتدوكس
بحلول الوقت الذي تم فيه التصوير، “كان غابين قد قضى وقتًا أطول في إطلاق النار علي بدلاً من عدم التصوير معي”، يشير المخرج. “لذا، كانت رحلة مجنونة بالنسبة لي، ولكن بالنسبة له أيضًا. والفيلم جزء من الحياة بالنسبة له ولي”.
في بعض الأحيان، خلق الفيلم مساحة للمحادثات الحميمة، بما في ذلك حول مستقبل غابين. في بعض الأحيان، كان الأمر مرهقًا لجميع المشاركين، لكنهم ظلوا ملتزمين بإعداد المستند.
ومع ذلك، يعترف Voiseux أنه في بعض الأحيان أصبح من الصعب معرفة أين تختلط الحياة والفيلم معًا أو يؤثر أحدهما على الآخر. يقول: “لقد استخدموا الفيلم كعملية، أو كجزيء، لجعل حياتهم أفضل قليلاً ولجعل الأمور تحدث”. THR. “في بعض الأحيان، لم أكن أعرف، أنا أو نحن، ما إذا كانوا يفعلون أشياء لأنفسهم، أو للفيلم، أو للجميع أو للجميع”. [of those]. لذا، في بعض الأحيان يكون الأمر مزيجًا كبيرًا من الحياة والفيلم.
بعد سنوات من التعامل ووصف بعضهم البعض بأنهم أبناء عمومة. وفي مرحلة ما، زار غابين فويزوكس في باريس، وفتح حياته للشاب بطريقة لم يفعلها من قبل. يقول المخرج: “كان ذلك عندما تحولنا من أبناء عمومة إلى إخوة”.
كيف هي علاقتهم الآن بعد أن اكتمل الفيلم؟ يقول: “إنه أمر غريب بعض الشيء”. “الآن، أنا وهو فقط، بدون الكاميرا، بدون عملية السينما. لذلك، الآن نحن لا نتحدث عن السينما. نحن نتحدث فقط عن الحياة.”
“جابين”
بإذن من لايتدوكس
أظهر Voiseux الفيلم لجابين قبل إرسال النسخة النهائية إلى مدينة كان. “ذهبت إلى كندا لعرض الفيلم له لأنني أردت التأكد من أن الأمر لا بأس به بالنسبة له من حيث النزاهة. استأجرنا سينما صغيرة وشاهدنا الفيلم معًا. لقد كان مؤثرًا للغاية. وفي نهاية الفيلم، كان غابين يبكي”.
ومن دواعي سرور المخرج أن غابين شعر بأنه مرئي ومسموع ومقدم بدقة. يتذكر فويزوكس: “أخبرني على الفور أن الفيلم كان دقيقًا وقريبًا جدًا من قلبه”.
ويؤكد أن كل ذلك كان ممكنًا بفضل “الثقة الكبيرة” بين المخرج والأشخاص الذين صورهم لفترة طويلة، و”تركيز Voiseux على رغبة شخصياتي”.
يعتقد المخرج بشدة أنه كلما كانت القصة محلية ومحددة، كلما أصبحت أكثر عالمية. ويأمل أن يشعر الجمهور في جميع أنحاء العالم بأن ولاء غابين لعائلته ومنطقته، فضلاً عن أحلامه في الهروب من المصير الذي قرره الآخرون، يتحدث إليهم. يختتم Voiseux: “تدور أحداث Gabin حول شاب مدفوع بروح التحرر والإخلاص القوي لمنطقة أرتوا. وهذه قصة قوية جدًا.”
