ذات يوم، تأمل الفيلسوف بيجي سمولز في طبيعة المنافسات المتصاعدة بشكل خطير.
في أغنية تحمل نفس الاسم، سأل بيجي: “ما الأمر؟ لحم؟”
لحم
الخط السفلي
متابعة جريئة وحسنة التصرف وممتدة قليلاً.
تاريخ البث: الخميس 16 أبريل (نيتفليكس)
يقذف: أوسكار إسحاق، كاري موليجان، تشارلز ميلتون، كايلي سبايني، يون يوه جونغ
الخالق: لي سونغ جين
تضمنت إجاباته الإجابة المباشرة “اللحم البقري هو عندما تحتاج إلى قطعتين للذهاب إلى النوم”، والإجابة المرحة “اللحم البقري هو عندما أراك، مضمون أن تكون في وحدة العناية المركزة”.
توفي كريستوفر والاس، على الأرجح ضحية لحم البقر، قبل وقت طويل من ظهور السلسلة المحدودة لي سونغ جين كان لديه المسار الاستكشافي لنفسه عندما أصدر الكوميديا القاتمة المكونة من ثماني حلقات لحم مرة أخرى في عام 2023. المسلسل، الذي يدور حول العواقب غير المتوقعة التي اندلعت من حالة بسيطة نسبيًا من الغضب على الطريق، سيطر على جوائز Emmys وتم اختياره في النهاية للموسم الثاني، والانتقال من المسلسل المحدود إلى المختارات وإعادة صياغة سؤال Biggie على النحو التالي: “ما هو لحم؟” أو بعبارة أخرى ما هو لحم ماركة؟ وهل يمكن للموسم الثاني، بدون المواهب الاستثنائية لستيفن يون وألي وونغ، أن يقدم قصة وموضوعات تتماشى مع تلك العلامة التجارية، دون تشويه ما كان مخادعًا للغاية بشأن المسلسل الأصلي ولهجته؟
الجواب في أغلبه هو “نعم”. الموسم الثاني من لحم لا يمكن إعادة إنتاج تألق الجزء الأول، ولكن بدون العديد من الروابط المباشرة، تبدو هذه القصة المكونة من ثماني حلقات وكأنها قطعة كاملة.
مرة أخرى، لدى جين أفكار كبيرة ليلعب بها وجوانب حادة من الثقافة الأمريكية المعاصرة ليفصلها، ومرة أخرى، قام بتجميع طاقم عمل استثنائي لخدمة قصة تبدأ محاصرة بإحكام وتدور بشكل جامح ومتعمد خارج نطاق السيطرة.
من المحتمل أن جين لديه في الواقع الكثير مما يدور في ذهنه هذه المرة، حيث يضع الصراع المركزي في طبقات مع الانقسامات بين الأجيال والاقتصادية والثقافية، ويسخر بالتناوب ويحدق برعب مذهل في الوضع الحديث بطرق لا تجتمع دائمًا. ولكن إذا كان الشيء الذي يحافظ على الموسم الثاني من لحم من مساواة سابقتها هو الإفراط في الطموح، وليس لدي أي مانع من ذلك.
هذه المرة، شخصياتنا المميزة – لحم لا يحتوي على خصوم وأبطال تقليديين، نظرًا لأن اهتمامه الأساسي هو أن التفاصيل الدقيقة مثل الأخلاق الظرفية والأخلاق هي بناء قابل للاستبدال – هما زوجان من الأزواج، يفصل بينهما ما يزيد قليلاً عن عقد من الزمن ولكن في المكانة بمسافة أكبر على ما يبدو.
جوش (أوسكار إسحاق) هو المدير العام في نادي مونتي فيستا بوينت الريفي بالقرب من توني مونتيسيتو، شمال لوس أنجلوس. تتمثل وظيفته في استيعاب عملاء النادي الأثرياء، الذين يجسدهم تروي ويليام فيشتنر، وهو قطب صناعة الموسيقى الثري (أو شيء من هذا القبيل). جوش متزوج من ليندساي (كاري موليجان)، وهو بريطاني من الطبقة العليا يتمتع بكل علامات المكانة الخارجية التي يفتقر إليها جوش، ولكن ربما لا يتمتع بمواهبه أو طموحه المتذلل. لقد كانا يتحدثان لسنوات عن إنشاء فندق مبيت وإفطار راقي، دون تحقيق تقدم واضح، وهو أحد العوامل العديدة التي تزيد من التقلبات في زواجهما.
وعلى الطرف الآخر من طيف التقلبات، هناك منخرطون حديثًا في العشرينيات من عمرهم في أوستن (تشارلز ميلتون) واشلي (كايلي سبايني) ، اثنان من أتباع جوش في النادي. أشلي هي فتاة عربة المشروبات في ملعب الجولف بالنادي، بينما تعمل أوستن بدوام جزئي كمدربة. لا يملك أوستن وآشلي الكثير من المال، لكنهما واقعان في الحب لدرجة أنهما لا يتشاجران أبدًا.
في ليلة حملة جمع التبرعات في النادي، ينسى جوش محفظته ويتم تكليف أوستن وآشلي بإعادتها، ويدخلان في نهاية جدال حاد بين جوش وليندسي – معركة تصل إلى ذروة عنيفة تصورها آشلي على هاتفها. يواجه آشلي وأوستن هذا الانفجار خارج السياق، ويصوره الفيديو بسياق أقل. لكن الزوجين الأصغر سنًا يرىان فرصة للتقدم المهني، لتحقيق فوز في مباراة مقتنعان بأنها مزورة ضدهما.
ولكن في هذا الصراع بين من يملكون ومن لا يملكون، هل جوش وليندساي من بين الأثرياء حقًا؟ أصبح موقفهم محفوفًا بالمخاطر بسبب وصول الرئيسة بارك (يون يوه جونغ)، الملياردير الكوري والمالك الجديد للنادي. تمارس بارك ضغوطًا جديدة على جوش جزئيًا بسبب الضغط الذي تشعر به هي نفسها في سيول في ظل ظروف تتعلق بزوجها جراح التجميل (سونغ كانغ هو، رائع إذا لم يتم استغلاله بشكل كافٍ).
وسرعان ما تبدأ دورة من الابتزاز والابتزاز والاحتيال، ناشئة عن التشبث اليائس بالسلطة ونقص محتمل في التعاطف على جميع الجبهات. وفي الوقت نفسه، فإن الخطوط الفاصلة بين المستغل والمستغل، القوي والعاجز، البطل والشرير، تتلاشى بطرق ساخرة أحيانًا، وحزينة أحيانًا، ومثيرة أحيانًا أخرى.
هناك الكثير مما يحدث في الموسم الثاني من لحم. على الرغم من أن عدد الحلقات قد ارتفع من 10 إلى 8، إلا أن طول الحلقات زاد من أقل من 40 دقيقة إلى ما يصل إلى 54 دقيقة للحلقة النهائية للموسم الثاني، والتي تتميز بمقياس ملحمي نسبيًا ولكنها تتعثر في ثلاثة مونولوجات مختلفة على الأقل من شخصيات تخبر المشاهدين عن موضوع الموسم.
رغم ذلك لحم ليست كوميديا سوداء حصريًا، بل تزدهر إيقاعاتها الكوميدية بوتيرة أكثر صرامة وتركيزًا أكثر صرامة. تأتي أفضل حلقتين (من إخراج جين وكيتاو ساكوراي) في منتصف الموسم – كابوس مضحك في غرفة الطوارئ بالمستشفى وكابوس مضحك بشكل مختلف للبحث عن كلب ألماني مفقود يدعى بربري – وهما أقصر حلقتين في الموسم، مخصصتان في المقام الأول لتتبع واحد فقط من الأزواج في مغامرة واحدة. يلقي أحدهما نظرة لاذعة على سخافات صناعة الرعاية الصحية الأمريكية، بينما يعزز الآخر موضوعات طبيعة الموسم غير المتوازنة. كلاهما سريع الحركة وسخيف بشكل مبهر.
يتم أيضًا فصل هاتين الحلقتين البارزتين إلى حد كبير عن تسوية النادي الريفي، والتي غالبًا ما تفتح الباب أمام ضربات سطحية قليلاً على أعضاء النادي المبتذلين. إنهم هدف جدير تمامًا، ولكنه هدف يدعو إلى مقارنات لا مفر منها اللوتس البيضاء (ويسمح ببعض المشاهير الغريبين وغير المتوقعين للغاية الذين لن أفسدهم هنا).
من الممكن ذلك لحم هو في الواقع محاكاة ساخرة اللوتس البيضاء في بعض الأحيان، لا سيما مع الزوجين الأصغر سنًا، اللذين تركا المدرسة الثانوية ونجم كرة قدم سابق في ولاية أريزونا – من الجيل Z الذين يعرفون الكلمات الطنانة للنقد الرأسمالي (“إنه أمر غير عادل. على المستوى العالمي. يجب أن تكون هناك إعادة توزيع للثروة،” يعلن أوستن، دون أي شيء) دون أي مادة تدعم ذلك. إنهم ببساطة يرون فرصة للاستيلاء على الخاتم النحاسي، وهم على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على ما يعتقدون أنهم يستحقونه، حتى يكتشفوا معنى عبارة “كل ما يتطلبه الأمر”. أو ربما حتى يكتشفوا ما يخبرهم به Reddit، لأنه لحم إنه قاس بشكل خاص تجاه الوكلاء عبر الإنترنت الذين يغذون العلاقات الاجتماعية – فتيات الكاميرات غير المكترثات، ومغازلات الرسائل المباشرة المجوفة، ومنتديات المساعدة التي تزيد الأمور سوءًا.
كما حدث في الموسم الأول لحم هي آلة تحركها عواقب غير مقصودة، بعضها عنيف، وبعضها الآخر بذيء، وكلها مصممة لسحق أرواح الشخصيات التي قد لا يكون لها أرواح من البداية.
حتى أكثر من الموسم الأول، هذه الجولة من لحم يجعل من الصعب الوصول إلى الجذر لأي شخص. شعرت ببندول حقيقي في المرة الأولى بين داني (يون) وإيمي (وونغ)، فكل منهما يفعل الأشياء الخاطئة لأسباب مبررة ظاهريًا. هنا، إنه صراع بين زوجين معيبين، من الأسهل الشفقة عليه، فقط لأنهما لا يدركان أنه لا يوجد شيء تريده الطبقة الأرستقراطية أكثر من أن يقاتلوا حتى الموت بدلاً من الاهتمام بمن يملك السلطة بالفعل.
من ناحية الأداء، وقفت إلى جانب الزوجين الأصغر سنا. اعتقدت ريفرديل المخضرم ميلتون مايو ديسمبر كان الأداء أكثر إثارة من الوعد الذي أكدته الموهبة، ولكن هناك دليل على العبقرية الكوميدية في مدى سخافته في جعل أوستن. Spaeny’s Ashley هي نصف سيدة ماكبث، ونصف طفلة بريئة، غافلة تمامًا عن كيف تغيرها طموحاتها وتغيير العلاقة التي تبدو مغذية طالما أنها تعتمد على التقدير المشترك لـ Hot Pockets. العودة إلى بريسيلاأنا معجب بكيفية استخدام Spaeny للتفاوت في الطول مع رجالها الرائدين كمصدر للفكاهة والعذوبة.
ربما يتعاطف العرض مع آشلي وأوستن لأنهما لا يعرفان أي شيء أفضل. لقد ظل “ليندسي” و”جوش” معًا لفترة كافية لإدراك سميتهما المشتركة، لكنهما يشعران بالدوار عندما يمنحهما منافسوهما الجدد أهدافًا جديدة لإثارة استيائهما المتزايد. يقدم موليجان هشاشة ممزقة، بينما يحول إسحاق طبيعة جوش المتسامحة إلى مرض، لكن كلا الشخصيتين مليئة بتفاصيل الخلفية الدرامية التي لحم يترك معلقا. إنها نقطة حبكة أن كلا الزوجين من أعراق مختلطة ونادرًا ما يضطران إلى مواجهة خلافاتهما، لكن العرض يعمل بشكل أفضل مع مواجهة أوستن لجذوره الكورية مقارنة بخلفية جوش الكوبية.
يون، الذي يذكرني وجوده بأنني مازلت غاضبًا من معاملة شركة أبل له باتشينكو، يظهر اللطف مع بريق من الحقد، وأتمنى حقًا أن يمنحنا المسلسل المزيد من يون وسونغ معًا. كان من الممكن أن تستخدم العديد من الشخصيات الأخرى على الجانب الكوري من القصة، والتي تزداد أهميتها مع اقتراب النهاية، مزيدًا من العمق – بما في ذلك مترجمة Seoyeon Jang ذات الكفاءة العالية Eunice ومغني الراب BM’s Woosh، وهو مدرب تنس لديه تطلعات خاصة به.
كما كان الحال في الموسم الأول أيضًا، تتصاعد النهاية إلى مكان مليء بالإثارة، مع قدر أقل من الجاذبية العاطفية هذه المرة. اللكمة الختامية ليست قوية، لكن العرض ترك لي الكثير للتفكير فيه والعديد من التفاصيل التي يجب أن أستمتع بها، وآمل أن يحظى Lee Sung Jin بفرصة أن يرينا ماذا أيضًا. لحم يمكن أن يكون.
