من المحتمل جدًا أن Seoyang Jang أظهرت دورها فيها لحم الموسم الثاني.
تتذكر الممثلة البريطانية الكورية تصفحها لموقع إنستغرام في الأسابيع التي سبقت خضوعها لتجربة الأداء للموسم الثاني من الحائز على جائزة نيتفليكس المسلسل عندما عثرت على مقطع من الموسم الأول للبرنامج. يقول الشاب البالغ من العمر 31 عاماً: “أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي، هذا هو نوع الدور الذي أريد القيام به”. هوليوود ريبورتر على التكبير. إنها في لوس أنجلوس لعدد كبير من لحم اضغط، وإيجاد لحظة قصيرة من الراحة.
تلعب جانغ دور يونيس، المساعدة الذكية لشخصية رئيسة الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار يون يوه جونغ، في أحدث إصدار من فيلم لي سونغ جينسلسلة مختارات. تنضم إلى أوسكار إسحاق، كاري موليجان، تشارلز ميلتون وكايلي سبايني لاستكمال طاقم الممثلين الرئيسيين للموسم الثاني، والذي تدور أحداثه في أحد الأندية الريفية في كاليفورنيا.
وتستمر الممثلة: “أعتقد أنني أظهرت ذلك بشكل غير مباشر لأنني حصلت على الاختبار”. “لقد صدمت للغاية لأن مظاهري لا تحدث حقًا.”
أدناه، تشارك جانج كيف وجدت طريقها من التمثيل في الدراما الكورية إلى البطولة لحمولماذا من المثير أن تكون محاطًا بشخصيات تافهة وما الذي ستتذكره أكثر من هذه التجربة.
لقد قمت بالكثير من العمل في كوريا، ولكن لحم هو مشروعك الثاني في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟ ما هو شعورك حيال خروجه؟
على الرغم من نشأتي في لندن وتحدثي اللغة، لم أتخيل أو أفكر مطلقًا أنني سأتمكن من العمل في هوليوود. بطريقة معينة، قمت بتقييد نفسي. لقد أحببت الدراما الكورية – وما زلت أحبها، أحب الدراما الكورية كثيرًا – وأعتقد أن هذا ما أردت القيام به. التفكير بهذه الطريقة حد مني في الاتجاه الذي أردت أن أسير فيه، لأنه في الوقت الحاضر، أصبح المسرح عالميًا. يمكنك القيام بالأمرين معًا. لقد كنت مصرًا جدًا على رغبتي في القيام بالدراما الكورية لأن هذا هو المكان الذي تشكل فيه شغفي بالتمثيل لأول مرة. ثم فعلت فراشة. التقيت بأشخاص رائعين، مما فتح لي المزيد من الأبواب، ثم أتيت لحم. فراشة كان بالتأكيد نقطة انطلاق بالنسبة لي. لقد كان أيضًا مشروعًا غيّر اتجاه مسيرتي المهنية ككل.
هل انتقلت إلى كوريا من لندن للعمل في الأصل؟ أو هل انتقلت أصغر سنا؟
لقد بدأت كمتدرب في الكيبوب.
مع أي شركة؟
لا أستطيع أن أقول، لكنها كانت شركة كبيرة. لقد تم اختياري لأصبح متدربًا في فرقة آيدول عندما كنت صغيرًا حقًا. لقد عدت وحدي عندما كان عمري 19 عامًا. ومن هناك، انتقلت تدريجيًا ووجدت حبي وشغفي للتمثيل. ثم تخليت عن جزء الكيبوب، وقررت متابعة التمثيل.
لقد شاركت في بعض المشاريع الكورية الكبيرة، وبدأت التمثيل بسبب حبك للدراما الكورية. ما الذي جعلك تقرر أنك تريد أن تبدأ تجربة الأداء في الولايات المتحدة؟
لم يكن أبدًا قرارًا واعيًا بتجربة الأدوار في هوليوود أو الأدوار الغربية. كان الأمر أكثر إذا جاءت فرصة اختبار معينة. لقد كان الأمر حرفيًا مجرد شيء يؤدي إلى شيء آخر – لم أكن أبدًا من أقرر السير في طريق ما وأحاول متابعته. لقد كانت مجرد عملية طبيعية. بعد فوات الأوان، أنا ممتن جدًا لأن الأمر حدث بهذه الطريقة.
جايسون جين في دور JB، ويون يوه جونغ في دور الرئيسة بارك، وجانغ في دور يونيس لحم.
نيتفليكس
ما الذي كان يدخل في هذه الشخصية؟ إن Sonny جيد جدًا في جعل هذا العالم المتصاعد قابلاً للتواصل، لكن غالبًا ما تشعر Eunice بأنها الأكثر ارتباطًا بين بعض اللحظات الكبيرة وبعض الشخصيات التافهة.
أشعر أن لدينا جميعًا تلك الجوانب التافهة لأنفسنا، ومن المنعش للغاية أن نرى هذه الشخصيات تضخم هذه التفاهة لأنني أشعر أننا نعيش في عالم يتعين علينا فيه أن نمسك ألسنتنا ونستمر في فعل ذلك بدلاً من التصرف بطريقة نرغب جميعًا في التعمق فيها. إنه أمر مبهج بالتأكيد أن أرى ذلك وهو بحد ذاته يخفف الضغط بالنسبة لي. لكن لعب شخصية عادية هو أمر يمكن ربطه لأنها تحاول فقط البقاء داخل مجتمعها الصغير. إنها تحاول فقط القيام بعملها، وتحاول فقط البقاء على قيد الحياة بطريقتها الخاصة. نحن جميعا نحاول أن نبذل قصارى جهدنا، ولكن الطريقة مختلفة. يونيس، على الرغم من حصولها على خلفية تعليمية في مدرسة دولية، فقد نشأت في أسرة كورية مثلي، وأعتقد أن هذا يشكل ديناميكية مختلفة تمامًا بسبب الاختلافات الثقافية.
لديك بعض اللحظات الرائعة حقًا من الخفة. في الحلقة الأولى أو الثانية، عندما تحضر الرئيسة ويتحدث جوش وليندسي، وتقول لها: “لا يوجد شيء يستحق الترجمة.“
أنا أحب هذا الجزء.
لقد أحببته. شكل الكوميديا السوداء لهذا العرض محدد للغاية. ماذا كنت تفعل للتحضير لذلك كممثل؟ هل كنت تراقب الأشياء؟
لا، لأنني تعاطفت بشكل مباشر مع يونيس وارتبطت بها كشخص. وكما ذكرت سابقًا، لا تزال عائلتي تعيش في لندن حتى الآن. عندما ذهبنا إلى هناك لأول مرة، من الواضح أن أمي لم تكن تتحدث الإنجليزية، لذلك اعتمدت علينا كثيرًا – نحن وأخي – للقيام بالترجمات لها. إنه أمر مضحك لأنه يصل إلى النقطة التي تترجم فيها في كلا الاتجاهين. لنفترض على سبيل المثال، أمي وشخص إنجليزي، ويصل الأمر إلى النقطة التي تقول فيها: “ليس عليك القيام بذلك، لا يوجد شيء يستحق الترجمة”. انها ذات صلة جدا. السبب وراء قدرة سوني على القيام بذلك هو أنه، من الواضح، أنه نشأ في كوريا أيضًا، لذلك ربما لديه خبرة في ذلك مع عائلته أو أصدقائه أو حتى لديه أشخاص من حوله يتشاركون تجارب مماثلة. هذا أمر شخصي جدًا ومترابط جدًا وأصلي جدًا. عندما قرأت هذا الجزء قلت: “هذا الرجل…”
كيف كان تعاونك مع سوني؟
سوني شخص يصعب قراءته للغاية. أحاول دائمًا معرفة ما يفكر فيه. أحاول دائمًا معرفة ما إذا كان يحب ذلك أم لا. أحاول دائمًا التنقل بين أفكاره. لكن في الوقت نفسه، كلما عملت معه أكثر، كلما زادت المشاهد التي قمنا بها معًا، تعلمت بسرعة كبيرة أن لديه رؤية واضحة وعبقرية لما يريد رؤيته في هذا المشهد المحدد والعرض ككل مما جعلني أشعر بالاطمئنان.
في كثير من الأحيان، تُترك الكثير من الأمور للممثلين، لكن في بعض الأحيان يبدو ذلك وحيدًا ومخيفًا بعض الشيء. أثناء العمل مع سوني، لأنه كان يعرف ما يريده بالضبط، شعرت بأمان شديد لوجودي على متن السفينة ولدي قبطان يعرف اتجاهه، ويعرف بوصلته. لقد كان هذا الشعور بالأمان بالنسبة لي. أحد الاختلافات التي لاحظتها أثناء العمل معه هو أنه لا يخشى إظهار رؤيته بنفسه، وهو ما لا يفعله الكثير من المخرجين الآخرين. في هذا الجانب، لم أستمتع بنفسي فحسب، بل أعتقد أننا تمكنا من معرفة المكان الذي يجب أن أتجه إليه بسرعة. أعتقد أن هذا كان تعاونًا جيدًا جدًا من ناحيتي. لا أعرف كيف يشعر.
أنا متأكد من أنه يشعر بالمثل. من المضحك أن تسمعك تقول أنك لا تستطيع القراءة إذا أعجبك ذلك أو إذا لم يعجبه. كيف يؤثر ذلك على أدائك؟ هل تفكرين في طرق لمفاجأته للحصول على رد فعل إذا لم تكوني متأكدة؟
أعتقد أن جميع الممثلين سيتفقون معي، لكنني أردت فقط إرضاء سوني. (يضحك.) هذا كل ما أردت. أردت فقط أن أجعله سعيدا. لم يكن الأمر ضاغطًا في حد ذاته، لكن بعد كل لقطة، كنت أنظر إلى سوني وأحاول قراءة رد فعله. إذا كان يحب مشهدًا ما، فأنا أدرك أنه يبتسم، لكنه يبتسم بطريقة خفية. لا يكون الأمر واضحًا جدًا للآخرين، لكن عليك أن تنظر إليه في الوقت المناسب لتدرك ذلك، لتطمئن أنك على الطريق الصحيح. ثم إذا بدأ بالضحك، تعتقد، حسنًا، لقد فعلت شيئًا صحيحًا. ثم، إذا فكرت نوعًا ما في الإصدار المختلف الذي سنجربه في اللقطة التالية؟
يقول جانغ العمل مع لحم البقر كان المبدع والمخرج Lee Sung Jin مرتاحًا جدًا لأنه كان واضحًا جدًا في رؤيته الخاصة: “شعرت بأمان شديد لوجودي على متن السفينة”.
رو روكهون
ما مدى معرفتك بالموسم الأول من Beef؟ هل شاهدته؟ استمتع بها؟
بالنظر إلى مدى روعة الموسم الأول، كان من الصعب جدًا عدم مشاهدته لأنه كان هناك الكثير من الضجيج حوله. وعندما صدر الفيلم، شاهدته واستمتعت تمامًا بنفسي، ولكن ليس للأسباب العادية. لقد كان الأمر صادمًا جدًا بالنسبة لي، لم أر شيئًا كهذا من قبل. لقد صورت بالفعل أسوأ النسخ من أنفسنا بشكل جيد، ولكن من الواضح بطريقة أكثر تضخيمًا. أعتقد أنني ارتبطت بالأمر كثيرًا لدرجة أنني شعرت بالحرج من نفسي.
هذا ما يجيده سوني حقًا، وهو إخراج الفكاهة من أسوأ جوانب البشر. ومن المضحك أنه قبل بضعة أيام أو أسابيع من تجربة أداء الموسم الثاني، وصلتني صورة على إنستغرام لفيلم لحم جاء مقطع الموسم الأول. أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي، هذا هو نوع الدور الذي أريد أن أقوم به، لأنه جاء بعد ذلك مباشرة فراشة. ثم نسيت الأمر. لكن من الواضح أنني أعتقد أنني أظهرت ذلك بشكل غير مباشر لأنني حصلت على الاختبار. لقد صدمت جدًا لأن مظاهري لا تحدث حقًا. لا أعرف عنك.
لا، وأنا لا.
لا أعرف ما الخطأ الذي أفعله. لكنها كانت المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك بالفعل. لقد صدمت جدا وممتن جدا. بمجرد حصولي على تجربة الأداء، عرفت أن هذا هو نوع الدور الذي أريد أن ألعبه، خاصة إذا كان دورًا تمهيديًا لهوليوود. شعرت أنها كانت طريقة جيدة لتصوير نفسي، ليس فقط من حيث التمثيل، ولكن كممثل، لأن هناك خطوطًا كورية وخطوطًا إنجليزية.
ما الذي وجدته مرتبطًا بـ يونيس والذي جعلك ترغب في هذا الدور؟ أو ماذا عنها لم تشعر بأنها مرتبطة بالموضوع مما جعلك ترغب في قبولها؟
إنها شخصية ذكية جداً. من الواضح أنها اضطرت إلى خوض الكثير من المنافسة والكثير من ضغوط المجتمع. لم أعمل قط في شركة – أو ناهيك عن أغنى امرأة في كوريا الجنوبية – لذا كانت تلك صفة أحترمها. أيضًا، كوني منخرطًا في الحياة، أشعر أن هذا شيء يجب علي تحسينه. شخص قادر على تنحية جشعها جانبًا، وأفكارها الخاصة في بعض الأحيان، والمضي قدمًا لأي سبب كان. هذا شيء أردت تصويره لأنه عندما تمثل، يُسمح لك بأن تصبح ذلك الشخص، أليس كذلك؟ إنه دائمًا شعور جيد. عندما قرأت السيناريو لأول مرة، كان هناك مشهد مكتوب خصيصًا حيث يتعين على يونيس أن تقسم ساقيها وأن تكون غير مبالية حيال ذلك. وهذا جعلني أدرك أنها ذكية. إنها في حالة جيدة حقًا في حياتها، وهي مرنة. لقد حصلت على كل شيء. أحب عندما أضطر إلى العمل جسديًا والتغيير جسديًا للقيام بدور ما. هذا دائمًا هو الجزء الممتع من التمثيل. انتبه، لم أتمدد يومًا منذ ذلك الحين.
جانغ في دور يونيس وتشارلز ميلتون في دور أوستن ديفيس لحم.
نيتفليكس
عندما تنظر إلى هذا العرض باعتباره فصلًا من حياتك، ما رأيك في الوجبات الرئيسية التي ستستفيد منها؟
وبالعودة إلى نقطتي التي قلت فيها إنني كنت أقيد نفسي دون أن أعلم، أعتقد أن تصوري قد تغير بالتأكيد. عندما كنت جالسًا في موقع التصوير، أنتظر المشاهد مع Youn Yuh-jung seonsaengnim — أسميها seonsaengnim لأنها [term of] الاحترام – في لوس أنجلوس عندما كنت محاطًا بأشخاص ليسوا كوريين أثناء العمل، كان ذلك شعورًا غريبًا جدًا ومثيرًا للدهشة بالنسبة لي. إنه شيء لم أحلم به أبدًا، ليس فقط لنفسي، لأي ممثل كوري. أعتقد أن الزمن تغير بالتأكيد. أشعر بالقشعريرة بمجرد التفكير في الأمر.
أتخيل أن أكون معها – فهي رائدة حقًا – حيث تضيف طبقة إضافية في الأعلى.
طبقات كثيرة. سيكون من الرائع الجلوس بجانبها في كوريا، ناهيك عن لوس أنجلوس، بينما تقوم بنفس مشروع هوليوود الذي تقوم به. هذا شيء لن أتمكن أبدًا من فهمه. وهذا يظهر فقط كيف يتغير الزمن حقًا. مع صائدو الشياطين في الكيبوب وBTS وكل هؤلاء الشعب الكوري الرائع. أشعر بالفخر بهم. أنا ممتن جدًا لكوني في الموقف الذي أنا فيه.
