لقد ترك السكان “محزنون” بعد أن تحولت قرية التعدين المزدهرة التي كانت مزدهرة إلى أرض “قاحلة” “قاحلة”.
ألقى السكان المحليون باللوم على إغلاق الحفرة لفقدان روح المجتمع ونقص وسائل الراحة.
9
9
9
وادي روندا ، الجنوب ويلز، اعتادت أن تكون منطقة صاخبة شهدت أجيال من عمال المناجم تمر عبر “منزل الفحم”.
انضم الكثيرون إلى Colliery كمراهقين ، على أمل مواصلة عملهم حتى التقاعد.
ولكن عندما أغلقت كل من Maerdy Colliery و Tower Colliery منذ حوالي 17 عامًا ، اتخذت المنطقة منعطفًا صادمًا للأسوأ.
لقد تحدث السكان المحليون الآن عن كيفية نهاية روندا فاش فاش لقد ترك “إهمال” مع مستقبل يذكر للأطفال الذين يكبرون هناك.
كما يطل Maerdy Mountain قرية التعدين السابقة وقد وصف البعض مكان فقد هدفه.
بينما وصف عدد قليل من بقايا هاردي ، رسم آخرون صورة لمجتمع لم يعد يشعر بالأمان كما كان من قبل.
قال المتقاعد توني إيفانز ويلزونلين كيف تحولت الحياة بشكل كبير بعد إغلاق المتاجر عالية الشارع.
وتشمل هذه مصنع Chubb و Ferndale Book Company و Porter’s Paint و The Local Bank و Miners ‘Colliery.
وصفت الطابعة المتقاعدة كيف تغيرت الحياة هناك “بشكل غير محدود”.
لقد ترك أيضًا قلقًا على أحفاده ، مضيفًا: “عندما كنت نشأ ، كنا نسير في الجبل وسنكون سعداء. الآن هو عالم أقسى للأطفال. لا يبدو آمنًا.
“هناك الكثير من الأشخاص الذين يكافحون هنا – الكثير من الناس معهم اكتئاب أيضاً. غير موظف الناس والأشخاص الذين يكافحون من الصحة “.
أخبر أحد البالغة من العمر 63 عامًا وسائل الإعلام المحلية كيف تصرفت Colliery كقلب المنطقة عندما كانت مفتوحة.
لقد تحدثوا عن كيف يعني ذلك أن الجميع يعرفون كل شخص بالمنطقة التي يشعرون بأمان أن الناس يمكن أن يتركوا أبوابهم غير مقفلة دون خوف.
ولكن مع عدد من إغلاق المتجر، يتعين على الكثيرون القيادة إلى أبعد من ذلك للوصول إلى الحانات والنوادي والمتاجر.
أخذ آخرون إلى وسائل التواصل الاجتماعي، مع عدد من مجموعات المجتمع المحلي التي تم إعدادها لمساعدة السكان على التواصل مع بعضهم البعض.
تتضمن العديد من المنشورات المشتركة صورًا للمناظر الطبيعية المذهلة الموجودة في مكان قريب.
شارك البعض إنجازات السكان المحليين ، بما في ذلك المدرسة الابتدائية القريبة التي ساعدت في تنظيف بعض المنطقة.
لقد تفاخر الآباء أيضًا بمتنزهات المنطقة الجميلة والمدارس الجيدة.
على الرغم من الفوائد التي تعود إلى البعض ، شهدت منطقة روندا سينون تاف مجتمعات سابقة في حقل الفحم تتأثر بشكل غير متناسب بـ تكلفة أزمة المعيشة.
في جميع أنحاء ويلز ، يعيش أكثر من 700000 في فقر نسبي.
في Rhondda Cynon Taf ، معدل البطالة لوحظ آخر مرة على أنها أكثر من 30 في المائة ، وفقًا لبيانات مكتب الإحصاءات الوطنية.
كان أكثر من ثلاثة في المائة في المنطقة يطالبون البطالة المتعلقة الفوائد في وقت التعداد.
يقول ديون طومسون ، 25 عامًا ، الذي نشأ في مايري حيث عمل أجداده أيضًا على الحفرة ، إن جميع أصدقائه غادروا القرية.
قال: “لم يتغير ميردي في الواقع عندما كنت طفلاً. لا يوجد شيء هنا باستثناء مصنع Avon (المطاط المصمم) على الطريق. لا يوجد عمل.
“الجميع هنا الذي أعرفه ابتعد عندما كانوا كبار السن بما فيه الكفاية. لقد كان مجتمعًا متماسكًا حقًا.
“عندما كنت طفلاً ، كان الأمر كذلك. الآن إنه جرداء. لا شيء يتم إنجازه هنا لتغيير الأشياء. لا يوجد استثمار.”
يعمل ديون في الهدم وبمجرد وصوله سن العمل أخبره والديه أنه كان عليه أن ينظر خارج مايري للعمل.
يقول بيفرلي فيسكونت ، البالغ من العمر 53 عامًا ، الذي يعمل في SPAR: “الأمر نفسه بالنسبة لابني”.
“ذهب ابني إلى الجامعة في أبيريستويث وعاد و لم يستطع العثور على وظيفة حول هنا. لقد عمل بجد في يوني ، لكنه انتهى به الأمر إلى العمل من أجله أمازون“
9
9
9
9
تقول بيفرلي ، التي عاشت في القرية طوال حياتها ، إنها لن تغادر حتى لو فازت اليانصيبولكن يضيف أنه لا يوجد شيء يبقي الشباب هنا.
إنها تتذكر طفولة حيث كان لديها “الكثير من العمات والأعمام” ويمكن أن تتحول إلى أي شخص للمساعدة: “أنت تجعل الأطفال يتسكعون هنا الآن في العصابات وترويع الناس”.
أكثر من 19 في المائة من المقاطعة تقع في حدود 10 في المائة من ويلز المناطق الأكثر حرمانا ويخرج مايري في الأعلى في شخصيات الحرمان.
يحتل الجناح الذي يغطي جنوب ميردي في أسفل اثنين في المائة للعمل في ويلز بأكمله.
كما أنه في أسفل 2.5 في المائة في ويلز من أجل الدخل و صحة وهي في أعلى ثلاثة في المائة من الأماكن المحرومة في البلاد.
يحتل المرتبة الثلثة في المرتبة الثلثة في البلدة من أصل 154 مجالًا للعمل ، وخامس أدنى للدخل وأدنى مستوى للصحة.
إنها صورة تنعكس في جميع أنحاء المنطقة ، بينما في ويلز ككل 31 في المائة من الأطفال يعيشون الآن في فقر بالإضافة إلى 16 في المائة من المتقاعدين وفقًا لمؤسسة بيفان.
آمي أداميك تقوم برحلة 22 ميل جنوبًا إلى كارديف التي تصنعها بشكل روتيني في عطلات نهاية الأسبوع.
“عندما يتعلق الأمر بالأشياء التي يجب القيام بها ، لا يوجد شيء” ، كما أوضحت.
“لهذا السبب أتجه إلى كارديف الآن. إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا ، خاصة في عطلة نهاية الأسبوع ، عليك المغادرة.”
تضيف إيمي ، 24 عامًا ، التي تعمل في استثمارات في بونتيبريد على بعد مسافة قصيرة بالسيارة ، “إنها لا تزال مجتمعًا فخوراً. هناك الكثير من الأشخاص اللطيفين هنا. لكن تم إحباطه”.
يصر أديل ويلك على 22 عامًا على أن الحانة أكثر انشغالًا في أمسية.
“لقد اعتدنا أن نكون مشغولين حقًا مع عمال المناجم” ، يوضح أديل ، 54 عامًا.
“لقد توفي الكثير منهم الآن على الرغم من ذلك بالطبع. قبل 22 عامًا ، كان لديك قاعة Maerdy ، وكانت الأندية الاجتماعية تعمل ساعات أخرى. لم يعد هذا هو الحال بعد الآن. أنا الحانة الوحيدة في هذا الجانب من Rhondda مفتوح سبعة أيام في الأسبوع الآن.”
لم يكن عمال المناجم فقط الذين فقدوا العمل عندما أغلق الكوليري في مايري.
وكذلك فعل والد أديل ، الذي كان كهربائيًا يعمل في The Colliery.
“لقد فقد الكثير من العمل عندما ذهبت الحفر ، بالتأكيد” ، كما تقول.
“لكن المجتمع جمع معًا ولا يزال يجمع. إنه مجتمع جيد جدًا هنا. الناس يهتمون ببعضهم البعض.”
9
داخل Ghost ‘Town Centre’ مع “Road to Nowhere” يؤدي إلى المتاجر التي لم يتم بناؤها مطلقًا
بقلم يعقوب يافا
هذا هو الأشباح “وسط المدينة” مع “طريق إلى أي مكان” يؤدي إلى المتاجر التي لم يتم بناؤها مطلقًا.
سكان Talbot Green ، ويلز، قل أن ما كان من المفترض أن يكون مركزًا حضريًا جديدًا صاخبًا لا يزال أرضًا قاحلة بعد سنوات من التأخير.
كان من المفترض أن يؤدي الطريق إلى أ سوبر ماركت، مجمع السينما والفندق لاستيعاب عدد السكان السريع في المدينة ، لكنه لا يزال غير مكتمل بعد أكثر من عقد من الزمان.
تم اقتراح التطوير في عام 2011 ، وتمت الموافقة على خطط من قبل المجلس المحلي وتم بناء الطريق ، مع دوار ، لخدمة بلدة.
ولكن ، بعد ذلك ، لم يحدث شيء حتى شوهد Diggers على الموقع في الأسابيع القليلة الماضية.
المتسوق فال لويس ، 58 ، تدخن: “يا له من أ مضيعة للمال لبناء طريق لا يذهب إلى أي مكان – هناك حتى محطة للحافلات.
“إنه يضيف فقط إهانة للإصابة في كل مرة تقود فيها إلى الماضي.”
يأمل السكان المحليون في أن يبدأ العمل من أجل الموعد الموعود بـ 50000 قدم مربع Sainsbury’s المتجر ، الذي من المتوقع أن يخلق ما لا يقل عن 150 وظيفة ويكون بمثابة “مستأجر مرساة” للتنمية.
قال باتريك دن ، مدير العقار لشركة Supermarket Giant ، إن الشركة “مسرور أن تتخذ الخطوات النهائية في خططنا الطويلة القديم لتقديم سوبر ماركت جديد لـ Talbot Green”.
قال متحدث باسم مجموعة سكاربورو ، التي تشرف على الموقع في مشروع مشترك مع Talbot Green Developments Ltd إنهم “يراجعون خياراتنا” ولا يمكنهم الالتزام بالخطط الحالية.
أوضحوا: “نحن نراجع حاليًا خياراتنا لـ Talbot Green الأوسع نطاقًا وسط المدينة موقع لضمان أن الخطة الرئيسية المقترحة تشتمل على المزيج الصحيح من الاستخدامات التي تستجيب لاحتياجات المجتمع المحلي ورغباته. “
وفي الوقت نفسه ، قال متحدث باسم مجلس روندا سينون TAF: “منحت لجنة التخطيط في المجلس في البداية إذنًا لسوبر ماركت جديد على الأرض في Talbot Green.
“يجب أن يبدأ هذا الإذن الأخير بحلول أغسطس 2023 للامتثال ل موافقة التخطيط.
“تم تقديم المشورة للمجلس مؤخرًا من قبل سينسبري بأنه يعتزم بدء الأعمال وفقًا لهذا المطلب.”
