قبل أن يصبح مات ديمون مرادفًا لجيسون بورن، ظهرت الشخصية لأول مرة في مسلسل حي على قناة ABC عام 1988. على مدار ليلتين في شهر مايو من ذلك العام، تم بث فيلم The Bourne Identity نجم “Shōgun” الراحل ريتشارد تشامبرلين في دور العنوان.
ظهر بورن لأول مرة في سلسلة روايات للمؤلف روبرت لودلوم. قدم فيلمه الجاسوسي المثير The Bourne Identity عام 1980 الشخصية كرجل يطارده قتلة مدربون أثناء محاولته تجميع ماضيه الغامض وعلاقاته ببرنامج حكومي سري يعرف باسم تريدستون.
في حين أن المسلسل القصير لعام 1988 أظهر بعض الانحرافات عن الكتاب – لا سيما مقتل ألكسندر كونكلين والإرهابي كارلوس – إلا أن حبكته لم تتغير إلى حد كبير عن المادة المصدر. كان هذا اختلافًا كبيرًا عن الإصدار الأحدث مع ديمون الذي قرر كاتب السيناريو توني جيلروي حذف كل شيء من الكتاب باستثناء فرضيته المركزية لقاتل يستيقظ دون أن يتذكر المكان الذي نشأت فيه مجموعة مهاراته القاتلة.
أول تكيف حي لـ Bourne Identity
تم عرض مسلسل “The Bourne Identity” على شبكة ABC في جزأين، وتم كتابته كفيلم مدته 185 دقيقة (لا يشمل الإعلانات التجارية)، وحصل على ترشيح لجائزة إيمي لأفضل مسلسل قصير. ربما كان هذا التعديل على الشاشة الصغيرة يفتقر إلى النطاق السينمائي والحركة الوحشية لأفلام مات ديمون، لكنه ظل أكثر إخلاصًا لرواية لودلوم التي تعود إلى حقبة الحرب الباردة. في الواقع، اعترف تشامبرلين بأنه يفضل قصة نسخته كجيسون بورن على قصة فيلم ديمون.
“كان لدينا اجتماعات نصية لا نهاية لها [and] قال تشامبرلين في مقابلة مع صحيفة The Guardian: “خرجت بسيناريو جيد جدًا جدًا”. مؤسسة أكاديمية التلفزيون. “أعتقد أن فيلم Bourne Identity الأول لم يكن ناجحًا تقريبًا مثل فيلمنا لأنهم اضطروا إلى إسقاط الكثير من القصة لإنجازه في ساعة ونصف.”
في الآونة الأخيرة، عادت سلسلة أفلام بورن إلى التلفزيون في سلسلة “Treadstone”، وهي سلسلة وسعت عالم أفلام بورن عبر الجداول الزمنية الماضية والحاضرة. اتبعت سلسلة USA Network نفس برنامج العمليات السوداء التابع لوكالة المخابرات المركزية والمرتبط ببورن. بعد تلقي آراء متباينة، تم إلغاء “Treadstone” بعد عشر حلقات فقط.
