بوتستين يتقاعد بعد أن وجد التحقيق أنه “قلل” من علاقاته بإبستين

أعلن ليون بوتستين، الذي يشغل منصب رئيس كلية بارد في نيويورك منذ عام 1975، أنه سيتقاعد في نهاية يونيو، حسبما أعلن يوم الجمعة في رسالة إلى الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين. يأتي هذا الإعلان بعد تحقيق استمر شهرين في اتصالات بوتستين مع الممول الراحل والمدان بارتكاب جرائم جنسية جيفري إبستين، والذي وجد أن الرئيس “قلل من شأنه ولم يكن دقيقًا تمامًا في وصف علاقته مع إبستين” لمجتمع بارد.

كتب المحامون في شركة WilmerHale في موجز بتاريخ 30 أبريل إلى مجلس أمناء Bard: “لم يكن أي شيء فعله الرئيس بوتستين فيما يتعلق بعلاقته مع جيفري إبستين غير قانوني، لكن الرئيس بوتستين اتخذ قرارات في سياق تلك العلاقة تنعكس على قيادته لـ Bard”.

عند ملاحقة إبستين باعتباره متبرعًا محتملاً لبارد في عام 2012، كتب المحامون أن بوتستين “تم تزويده بمعلومات تتعلق بجرائم إبستين” و”لم يحاول فهم ما فعله إبستين بشكل أكبر أو معرفة ما يعنيه أنه تم العثور على إبستين في عام 2011 باعتباره مرتكبًا للجرائم الجنسية من المستوى الثالث في ولاية نيويورك”. “كان من الممكن أن يكشف البحث السريع على الإنترنت ليس فقط عن طبيعة جرائم إبستاين السابقة، بل أيضًا عن وضعه مدى الحياة كمرتكب جريمة جنسية مسجل من المستوى الثالث والذي وجدت المحكمة أنه يمثل خطرًا كبيرًا لإعادة ارتكاب الجريمة”.

وفقًا للموجز، طلب بوتستين من أحد كبار أعضاء هيئة التدريس في Bard المساعدة في اقتراح لإبستين وتصرف ضد وجهة نظر عضو هيئة التدريس بأن بارد لا ينبغي أن يتعامل مع إبستين.

وكتب المحامون: “اعتمد الرئيس بوتستين على وجهة نظره القائلة بأن الشخص المدان بارتكاب جرائم تتعلق بممارسة الجنس مع قاصر – على حد تعبيره – “مرتكب جريمة جنسية عادية” – يمكن افتراض إعادة تأهيله بنفس الطريقة التي يجب أن يُمنح بها هذا الافتراض لأي شخص مدان آخر، في رأيه”. “يجادل الرئيس بوتستين بقوة بأن حاجة بارد إلى الأموال كانت ذات أهمية قصوى. وكانت وجهة نظره هي: “سوف آخذ المال من الشيطان إذا سمح لي بالقيام بعمل الله”.

وفي رسالته يوم الجمعة، قال بوتستين إنه أخبر مجلس الإدارة عن خططه للتقاعد هذا الصيف، لكنه انتظر الإعلان عنها حتى بعد اكتمال التحقيق وبعد انتهاء حملة جمع التبرعات بقيمة مليار دولار.

“أنا فخور بأنني قمت، خلال فترة ولايتي، بتنظيم ما يقرب من 3 مليارات دولار من الأعمال الخيرية من مصادر عديدة بسبب الغرض الفريد والحيوي للكلية. وكتب بوتستين: “أنا ممتن للغاية لجميع المؤسسات والأفراد الذين تقدموا لدعم بارد والأشخاص الذين تخدمهم”. “في عصر يتعرض فيه تعليم الفنون الليبرالية لضغوط هائلة، يجب أن تستمر المهمة المميزة للكلية.”