عندما ظهرت “جزيرة جيليجان” لأول مرة على شبكة سي بي إس في عام 1964، قدمت أغنيتها الرئيسية المشاهدين بذكاء إلى المقدمة و”المنبوذين السبعة الذين تقطعت بهم السبل” في المسلسل قبل أن تبدأ الحلقة نفسها. لكن ما لم يراه المشاهدون هو الحلقة التجريبية الأصلية، والتي أصبحت غير ضرورية بسبب الطيار المعدل وبالتالي لم يتم بثها أبدًا. ونتيجة لذلك، كان حدثًا كبيرًا عندما كشفت TBS أخيرًا عن الطيار الأصلي – وجدت شركة Turner Entertainment الصورة السلبية في أرشيفاتها – وبثته لأول مرة في عام 1992.
الاختلاف الأول بين الحلقة التجريبية الأصلية والحلقة الأولى الفعلية من المسلسل هو أن الأغنية الرئيسية مختلفة. على الرغم من أنه لا يزال يمهد الطريق للمسلسل، إلا أن هذا الإصدار تم تنفيذه بأسلوب كاليبسو، وهو ليس مقتضبًا تقريبًا، حيث يستمر لمدة دقيقتين تقريبًا. عند الاستماع إلى الكلمات، يصبح من الواضح أيضًا أن طاقم الممثلين والشخصيات مختلفون قليلاً:
“سكرتيرتان من الولايات المتحدة الأمريكية / أبحرا على متن سفينة البلمة في هذا اليوم الجميل / كان على متن السفينة معلم في مدرسة ثانوية / الجميع يقومون برحلات لا يستطيعون تحمل تكاليفها”
كان لا بد من تغيير ثلاثة من أعضاء فريق الطيار
في الحلقة التجريبية الأصلية، لا يلعب راسل جونسون دور البروفيسور، بل يلعبه جون غابرييل، الذي ذاع صيته بفضل دوره الذي رشح لجائزة إيمي بدور سينيكا بولاك في المسلسل التلفزيوني “Ryan’s Hope”. في أ عالم المرأة مقال عن الطيار الأصلي، قال منشئ المسلسل شيروود شوارتز إن شبكة سي بي إس شعرت أن غابرييل لم يكن أستاذًا بدرجة كافية وكان في قالب الرجل الرائد التقليدي، وهي نقطة تم التحقق من صحتها من خلال الطريقة التي تم بها فك أزرار قميص غابرييل نصف أزرار طوال الطيار.
كتب راسل جونسون في مذكراته: “إذا أتيحت لك الفرصة لرؤية الطيار، فقد تتفق معي عندما ألاحظ الفرق بين البروفيسور في الطيار وأستاذي”. “أعتقد أن أستاذي روي هينكلي كان رجلاً مطمئنًا أكثر.”
بدلاً من جينجر وماري آن، يقدم الطيار بدلاً من ذلك جينجر وباني، اللذين يلعبهما كيت سميث ونانسي مكارثي، على التوالي. في هذا التجسد، جينجر ليس نجمًا سينمائيًا؛ إنها سكرتيرة. في الواقع، كلتا المرأتين سكرتيرة، كما قد تستنتج من كلمات الأغاني، لكن جينجر هذا أعلى صوتًا وأكثر جرأة من الإصدار الأحدث من الشخصية. وفي الوقت نفسه، لا يشبه الأرنب ماري آن؛ إنها شقراء وتظهر على أنها ذات رأس فقاعي بلا خجل.
وقال شوارتز: “لم يكن هناك ما يكفي من الانفصال بين السيدتين في الفيلم التجريبي”. البوب يذهب إلى تلفزيون الثقافة. “كلاهما سكرتيرتان كانتا في إجازة… كنت بحاجة إلى أن يكون أحدهما مثيرًا والآخر متواضعًا للغاية. بعد الطيار، قررت تغيير الأدوار لجعلها أكثر انسجامًا مع سبعة أشخاص متميزين بدلاً من اثنين أصبحا غير واضحين.” أدخل، تينا لويز ودون ويلز في دور جينجر وماري آن. يتم صنع تاريخ التلفزيون.
