مذيعة سي إن إن كريستيان أمانبور تتذكر تيد تورنر

إيلسا تشانغ، المضيفة:

عندما تقصف الولايات المتحدة وإسرائيل إيران وتبدأان الحرب، فإننا نعرف ذلك بعد لحظات من بدايتها، وأحيانًا قبل لحظات. عندما تعبر الدبابات الروسية الحدود إلى أوكرانيا، نشاهد ما يحدث. وعندما تعود الولايات المتحدة إلى القمر بعد خمسة عقود من الزمن، فإن هذا الإنجاز الفذ سينتشر في مختلف أنحاء العالم. هذا الوصول إلى الفورية، وقدرتنا على التواجد هناك بينما يتكشف التاريخ، الكثير من ذلك ممكن بفضل رؤية مؤسس CNN، تيد تيرنر. توفي تيرنر هذا الصباح. وكان عمره 87 عاما. لقد قام، المعروف باسم “فم الجنوب”، بتغيير الطريقة التي يتلقى بها العالم أخباره عندما أسس شبكة الأخبار التي تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في عام 1980. ومن بين الأشخاص الذين لعبوا دورًا رئيسيًا في هذا الإرث هي كريستيان أمانبور، المذيعة الدولية الرئيسية لشبكة CNN، والتي بدأت العمل في CNN كمساعدة مكتبية في عام 1983. مرحبًا بك، كريستيان.

كريستيان أمانبور: واو، إيلسا. شكرًا لك. والطريقة التي طرحت بها الأمر تعيد الكثير من الذكريات حقًا.

تشانغ: أستطيع أن أتخيل. حسنًا، كما ذكرت، بدأت العمل في CNN تقريبًا في بداية الشبكة. كيف كان الأمر في ذلك الوقت عندما كنت هناك؟ كيف كان تيد تيرنر في ذلك الوقت؟

أمانبور: لقد كان مذهلاً. لقد انضممت بعد ثلاث سنوات من البداية، لذا فقد أمضيت هناك 43 عامًا. CNN موجودة في حمضي النووي، لكن من كان يعلم؟ كما تعلمون، الكثير منا – الأشخاص من جيلي الذين انضموا كمساعدين مكتبيين أو مساعدين فيديو أو أي شيء آخر، الصحفيين الصحفيين، وصحفيي الفيديو، وما شابه – اعتدنا أن نقول لأنفسنا حرفيًا، حسنًا، نحن جميعًا طلاب جامعيون فقط. لم يذهب أحد منا إلى كلية الدراسات العليا، ولكن هذه هي كلية الدراسات العليا لدينا في الوظيفة …

تشانغ: نعم.

أمانبور: …وسوف نحصل على كل الخبرة التي نحتاجها للذهاب إلى الدوريات الكبرى. وهكذا كان هذا التجمع المذهل من الصحفيين الشباب المتحمسين والمتحمسين الذين لديهم أندر الأشياء، وكان ذلك رئيسًا كنا نعبده ونعجب به. أعني أنه ليس من المبالغة القول إنه كان القائد وكنا جنود المشاة. وعندما قال تيد تيرنر شيئًا ما، حييناه وقلنا، نعم يا سيدي وفعلنا ذلك لأننا علمنا أن هذا هو الشخص الذي أرشدنا بشكل صحيح، وأرشد العالم بشكل صحيح، ومع ثورة المعلومات الخاصة به، قرر أن يفعل شيئًا لصالح العالم. ولم يكن الأمر كما نراه الآن، مع السخرية والعناصر المدمرة التي يمكننا رؤيتها في الكثير من وسائل الإعلام اليوم.

تشانغ: نعم.

أمانبور: لقد وُلدت في الواقع لمحاولة إنقاذ البشرية نوعًا ما.

تشانغ: ماذا عنك شخصيا؟ كيف أثرت رؤية تيرنر للعالم ودور الصحافة فيه على نهجك في عملك كشخص ساعد في شرح العديد من الأحداث العالمية للجماهير على مدى عقود؟

أمانبور: لقد كان أمرًا أساسيًا. لم أستطع أن أصدق حظي على الإطلاق عندما انتهى بي الأمر، كما أقول، كمساعد مكتب جامعي في أتلانتا. لقد أتيت من إنجلترا. كنت قبل ذلك من إيران. إيران هي التي جعلتني أرغب في أن أصبح صحفية. وقد هبطت في أتلانتا، من بين جميع الأماكن، عند مصب الجنوب، كما تعلمون، أخبار نودلز الدجاج…

تشانغ: (ضحك).

أمانبور: …أحاول أن أصبح مراسلة أجنبية. وهذه هي الرؤية التي كانت لدي. ويمكنني أن أرى أنه يتم محاكاته في كل مكان حولي. كان يجري القيام به. لقد أصبحنا من أبرز جامعي الأخبار الدوليين بفضل رؤية سي إن إن ولأنه أصر – بسبب رؤية تيد تيرنر، الذي أصر على أن نغطي جميع جوانب كل قصة.

خلال حرب الخليج الأولى، التي أطلقت قناة سي إن إن باعتبارها عملاقاً دولياً، قال تيد إنه كان علينا أن نكون في بغداد أيضاً، التي كانت في الطرف المتلقي لكل القوة النارية من الولايات المتحدة. وكانت هناك غارة في المملكة العربية السعودية لمحاولة إخراج صدام من الكويت. وقال: علينا أن نكون خلف خطوط العدو. علينا أن نغطي كل جوانب القصة، ولذلك جعلها طوعية.

تشانغ: على المستوى الشخصي، أعني أنه كان معروفًا بهذه الشخصية الضخمة. قد يسميها بعض الناس فظًا. يمكنه بالتأكيد أن يفرك الكثير من الناس بطريقة خاطئة. هل كان ذلك جزءاً من جاذبيته يا (كريستيان) أم…

أمانبور: نعم.

تشانغ: …هل كان ذلك يتعارض أحيانًا مع مهمته وطريقة تعامله مع الناس على الإطلاق؟

أمانبور: كما ترى، لا أعتقد ذلك. كان تيد شخصًا مختلفًا تمامًا. لقد كان فردًا، وقد أحببته. في كل مرة يقول شيئًا مثيرًا للجدل، أفكر، واو…

تشانغ: (ضحك).

أمانبور: …لديه مثل هذه الكوجونات، هل تعلم؟ وهو مندفع، ووسيم، ومغرور، وهو معنا. لقد عاش، كما تعلمون، في أتلانتا، ولكن في كثير من الأحيان، كان يقيم في شقة مكتبية فوق الاستوديو، فوق غرفة التحرير لأي سبب من الأسباب. وكان ينزل في بزوغ الفجر ليحضر قهوته الرديئة من غرفة الاستراحة بالقرب من مكتب الأخبار وكل شيء، وكان يرتدي بيجامة ورداءه ونذهب، قف…

تشانغ: (ضحك).

أمانبور: …ماذا يحدث؟ وسيكون الأمر مثل، كما تعلمون، انفصال البحر الأحمر. كنا جميعًا نقف في الخلف، وكان تيد، كما تعلمون، يتجول في غرفة الأخبار. لكن تيد كان معنا.

تشانغ: نعم. كما تعلمون، لقد قيل الكثير عن السرعة التي جلبتها شبكة CNN لبث الأخبار، مما أعطى الجماهير فرصة للشعور وكأنهم هناك أثناء حدوث شيء ما. لكن هل تعتقد أن هناك تكاليف لذلك؟ هل هذا التوقع بمحاولة أن تكون سريعًا ومباشرًا طوال الوقت، هل يمكن أن يؤثر ذلك أحيانًا على المهمة الصحفية أيضًا؟

أمانبور: انظر، أعتقد أن هذا سؤال صحيح يجب طرحه طوال العقود التي تلت إطلاق شبكة CNN. وكان هناك العديد والعديد من التكرارات لمحاولة اتباع الخط الصحفي الفعلي، ليس فقط في شبكة سي إن إن، ولكن في العديد والعديد من الأماكن الأخرى. أقول دائمًا إنه هو الذي بدأ على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لجميع الأسباب الصحيحة، بما في ذلك كسر الحواجز، عندما أرسلها دوليًا، بين الدول الاستبدادية وشعوبها. أولئك الذين لديهم طبق قمر صناعي أو لديهم القدرة على الاتصال، كما تعلمون، يمكنهم رؤية رؤية مختلفة تمامًا للعالم، لذلك كان الأمر في غاية الأهمية.

لكنني أوافق على أنه كان هناك، كما تعلمون، في وقت لاحق، الكثير من التركيز على الإثارة، على الأشياء المثيرة، على الكثير من الأشياء التي أدت إلى تدهور ميداننا العام وخطابنا العام، وبالتالي مجتمعنا المدني ومجتمعنا المدني. وأعتقد أن تيد كان دائمًا مدركًا لذلك تمامًا. كما تعلمون، عندما فعل – أمر الكاميرات بأن تكون 24/7 على جيسيكا الصغيرة في البئر – كان ذلك عمليًا في بداية سي إن إن…

تشانغ: أتذكر ذلك.

أمانبور: … كان ذلك من أجل جمع المجتمع معًا. فضلا عن كونه ممتازا للتقييمات، فإنه يجمع الناس معا. كانت البلاد بأكملها على حافة مقعدها، على أمل أن يتم إخراج هذه الفتاة الصغيرة على قيد الحياة. وبشكل عام، لم يكن الأمر سياسيًا. كان الأمر يتعلق بالسياسة. كان الأمر يتعلق بالأحداث الفعلية. كان الأمر يتعلق بالحقائق. كان الأمر يتعلق بالإبلاغ عن القصة. كان الأمر يتعلق بكونك عيونًا وآذانًا. وتلك هي الأيام التي أفتقدها.

تشانغ: كبيرة المذيعين الدوليين في CNN كريستيان أمانبور، شكرًا جزيلاً لك على مشاركة أفكارك حول تيد تيرنر معنا.

أمانبور: لقد كان من دواعي سروري وامتيازي.

حقوق النشر © 2026 إن بي آر. جميع الحقوق محفوظة. زيارة موقعنا على الانترنت شروط الاستخدام و الأذونات صفحات في www.npr.org لمزيد من المعلومات.

قد تختلف دقة وتوافر نصوص NPR. قد تتم مراجعة نص النص لتصحيح الأخطاء أو مطابقة التحديثات للصوت. يمكن تحرير الصوت الموجود على npr.org بعد بثه أو نشره الأصلي. السجل الرسمي لبرمجة NPR هو التسجيل الصوتي.