إن السخط المبرر على مهزلة نظام العدالة الأمريكي والدعوة القوية ضد السجن غير المشروع يجعل من الطبيعي أن نرغب في التصفيق الخوف 13. الشيء نفسه ينطبق على أدريان بروديأداء مكثف للغاية مثل نيك ياريس، الذي قضى 22 عامًا في انتظار تنفيذ حكم الإعدام في ولاية بنسلفانيا لارتكابه جريمة قتل واغتصاب لم يرتكبها.
ليندسي فيرينتينوتستند مسرحية ياريس المكونة من فصل واحد إلى فيلم وثائقي لعام 2015 يحمل نفس الاسم للمخرج البريطاني ديفيد سينغتون، حيث يثبت ياريس أنه الراوي المسيطر لقصته الخطابية في كثير من الأحيان. ولكن على خشبة المسرح، إنه مزيج غريب، مع كثيراً من الخطاب المباشر الجاد الرتيب وعدد قليل جدًا من المشاهد الدرامية التي لا تضفي عليها الحيوية.
لاقت المسرحية استحسانًا في عرضها الأول في لندن قبل عامين في Donmar Warehouse الأكثر حميمية والتي تتسع لـ 250 مقعدًا في إنتاج مختلف قام ببطولته برودي أيضًا. برودواي من المفترض أن المخرج ديفيد كرومر اضطر إلى التوسع في مساحة تزيد سعتها قليلاً عن 1000 شخص، وهو ما لا يفيد المادة المتكتلة.
للأسف، ولا صب تيسا طومسون مثل جاكي مايلز، المتطوعة التي تتطور زياراتها إلى علاقة قبل أن تصبح في النهاية زوجة نيك. أداء طومسون جيد، لكن الكيمياء بين الشخصيات الرئيسية قاسية وغير مقنعة.
في حين أن جاكي تعمل كمحفز لاقناع قصة نيك الفصيحة منه ومتابعة التقلبات الجنونية لدعوى المحكمة الفاشلة وأدلة الحمض النووي التالفة، فإنها أيضًا تجعل الكثير من المسرحية تمرينًا في رواة المبارزة. لا يمنح نظام التسليم المرهق أيًا من الممثلين مساحة كبيرة لاستكشاف الأسلاك النفسية لشخصياتهم أو بناء زخم درامي. القصة التي يجب أن تكون مشدودة بدلاً من ذلك هي ثرثرة وثابتة، وتفتقر بشكل واضح إلى التوتر.
هناك أيضًا شعور قوي بأن فيرينتينو – الذي تعرض بالفعل للتخبط في برودواي هذا الموسم مع تعديل مستند آخر، ملكة فرساي – لم يتم العثور على الشكل المثالي للمادة. نيك هو راوي مطول، يشرح تاريخه والتجارب التي شهدها في السجن، بحيث تبدو الشخصية مناسبة بشكل فريد لعرض منفرد.
جاكي لا يقدم ما يكفي من منظور بديل. الحراس البلطجية الكارتونية يصرفون الانتباه. والسجناء الآخرون يقومون بتزيين النوافذ. الاستثناء الرئيسي هو مقطع قصير يتذكر فيه نيك قصة حب لطيفة بين زملائه السجناء ويسلي (إفرايم سايكس) وبوتش (مايكل كافيندر)، مما يمنح سايكس ذو الصوت الذهبي أغنية. لكن حتى أسلوب أرنولفو مالدونادو الأساسي الصارم يبدو وكأنه مصمم لمسرحية من شخص واحد، مما يخلق مساحة شاسعة من المساحة الميتة حول الممثلين، على عكس العرض المسرحي الخانق في لندن.
تعتبر قصة ياريس قصة رائعة ومن المؤكد أن برودي يرمي نفسه في إعادة السرد، بدءًا من سنوات مراهقة نيك، حيث كان يحطم السيارات للحصول على أموال المخدرات، إلى توقف حركة المرور الذي انحرف عن مساره، مما أدى إلى اعتقاله وإدانته بتهم غير مشروعة. يستعرض قضية المحكمة التي أُسيء التعامل معها، وتدمير مواد التشريح الرئيسية والمحاولة الفاشلة الأولية لمعالجة عينات الحمض النووي. كل نكسة تعني المزيد من سنوات الانتظار في طي النسيان، مما يجعل الوقت، مثله مثل الظلم، موضوعًا رئيسيًا.
تنفتح الدراما قليلاً عندما ينتهز نيك فرصة للهروب بشكل متهور أثناء نقله إلى محاكمة الاستئناف. وينتهي به الأمر على دراجة هوائية في مدينة نيويورك وهو يبتلع طعم الحرية التي لم تدم طويلاً. حكاياته شحيحة للغاية لدرجة أن جاكي غير متأكد أحيانًا من الخط الفاصل بين الحقيقة والتزيين. لكنها علمت لاحقًا أن قصته صحيحة في الغالب. الاكتشاف الرئيسي هو حادثة مؤلمة تعرض خلالها للاعتداء الجنسي عندما كان طفلاً.
في مرحلة ما، يصبح انتظار نيك المطول مؤلمًا للغاية لدرجة أنه يطلب من الولاية تحديد موعد للإعدام. تمت تبرئته لاحقًا من جميع التهم بعد أن أثبتت أدلة الحمض النووي القاطعة براءته. وهذا من شأنه أن يشكل إدانة قوية لنظام قانوني حيث يمكن تعليق حياة الإنسان لأكثر من عقدين من الزمن بسبب عدم كفاءة أجهزة إنفاذ القانون والسلطة القضائية. لكن فيرينتينو يكافح من أجل تجميع الموضوعات الأكبر في القصة الحقيقية، لذلك حتى لو كان لبرودي بعض اللحظات المؤثرة في المشاهد الختامية، فإن المسرحية مسطحة وغير فعالة عاطفياً.
إنه لأمر مخيب للآمال أن يقوم ممثلان موهوبان مثل برودي وطومسون بأول ظهور لهما في برودواي في مثل هذه السيارة اللطيفة وسيئة التصميم. وفي ما يقرب من ساعتين دون استراحة، فإنه يخدر الدماغ والمؤخرة.
المكان: مسرح جيمس إيرل جونز، نيويورك
الممثلون: أدريان برودي، تيسا طومسون، إفرايم سايكس، جويل مارش جارلاند، جيب كريجر، فيكتور كروز، مايكل كافيندر، إيدي كوبر، إيبوني فلاورز، جاريد واين جلادلي، جو جوزيف، بن طومسون.
المخرج: ديفيد كرومر
الكاتب المسرحي: ليندسي فيرينتينو، مقتبس من الفيلم الوثائقي الذي أخرجه ديفيد سينجتون
مصمم المجموعة: أرنولفو مالدونادو
مصممة الأزياء: سارة لوكس
مصمم الإضاءة: هيذر جيلبرت
مصمم الصوت: لي كيني
من تقديم Seaview، وWessex Grove، وGavin Kalin Productions، وStorykey Entertainment، وPam Hurst-Della Pietria، وSteven Della Pietria.
