قبل وقت طويل من تحويل عالم جورج آر آر مارتن الخيالي المترامي الأطراف إلى البرامج التلفزيونية “لعبة العروشو”بيت التنين” و”فارس الممالك السبع“، كان يكتب نصوصًا لأول ثلاثة إحياء لـ The Twilight Zone. “خلال عرض العرض في الثمانينيات، حصل مارتن على اعتمادات متعددة خلال موسميه الأولين، بما في ذلك العديد من حلقات “teleplay by” و”مكتوبة بواسطة”، إلى جانب العمل كمحرر قصة.
القصص الخمس التي كتبها مارتن لـ “منطقة الشفق” تتماشى إلى حد كبير مع قالب الامتياز، وتتميز بشخصيات مرتبطة بالأحداث الغريبة، وتبلغ ذروتها في تطور “Twilight Zone” المميز في النهاية. لقد شاهدنا الخمسة جميعًا وقمنا بتصنيفهم بناءً على قوة المقدمة، وتأثير التقلبات المناخية، والسطور التي كتبها والتي لا تنسى. كل الخمسة متاحة للمشاهدة على YouTube، وسنقوم بربط كل واحدة منها أدناه.
5. المفقودات والموجودات
“المفقودات والعثور عليها“كان الجزء الثاني من ثلاثة أجزاء في الموسم 2، الحلقة 4 من The Twilight Zone؛ اعتمد جورج آر آر مارتن في تلفزيونه على قصة قصيرة كتبها فيليس آيزنشتاين عام 1978. مع وقت تشغيل يزيد قليلاً عن خمس دقائق، يعد Lost and Found هو أقصر مقطع في تاريخ المسلسل، وتدور أحداث القصة بأكملها في غرفة النوم لطلاب الجامعات جينيفر (أكوسوا بوسيا) وكاثي (سيندي هاريل).
تبين أن الموجة الأخيرة من العناصر المفقودة هي العمل المتلعثم للمسافرين عبر الزمن من عام 2139 (راي بيرك وليزلي أكرمان). يقول الزوجان إنهما يشعران بالفضول تجاه جينيفر لأنها ستصبح يومًا ما “أول رئيسة للأرض”، لكنهما لا يبقيان هناك لفترة طويلة. يثبت الإيجاز أنه العيب القاتل في هذا المقطع. ببساطة ليس هناك ما يكفي من الوقت لتنفيذ فرضيتها المثيرة للاهتمام. نحن لا نتعلم أبدًا ما يكفي عن عالم المستقبل لإضفاء أي وزن حقيقي على هذا التطور، ولا يقدم مارتن أي خلفية ذات معنى عن جينيفر.
4. المدافع الأخير عن كاميلوت
“المدافع الأخير عن كاميلوت“، استنادًا إلى قصة قصيرة كتبها روجر زيلازني، كان الجزء الثاني من جزأين في الموسم الأول، الحلقة 24 من “The Twilight Zone.” وهو من بطولة ريتشارد كيلي في دور السير لانسلوت دو لاك ونورمان لويد في دور الساحر ميرلين، وكلاهما نجا لما يقرب من 1000 عام بفضل سحر ميرلين. تشهد ذروة المقطع أن لانسلوت يهزم ميرلين في النهاية بكسر عصاه، لكن المخاطر وقيمة المفاجأة ضئيلة.
كيلي لانسلوت يحصل على معظم أفضل خطوط جورج آر آر مارتن في هذا الجزء، بما في ذلك رثاء “ما الذي بنيناه بقرون من الدماء ودموع الأرامل؟” والإشارة إلى ميرلين على أنه “مجرد رجل عجوز ينام لفترة طويلة ويحلم بشدة.” بينما يقدم لانسلوت دفقًا مستمرًا من الحوارات المهمة، تقدم الساحرة مورجان لو فاي (جيني أغاتر) وشخص من الشارع يدعى توم (جون كاميرون ميتشل) بعض الضحكات الخافتة لتخفيف العبء.
3. ألعاب كاليبان
“ألعاب كاليبان“ملأت الحلقة الخامسة من الموسم الثاني من The Twilight Zone، والتي تميل نحو الرعب أكثر من الخيال العلمي. الحلقة من بطولة ديفيد جرينلي في دور مراهق معاق نموًا توبي روس. يلعب ريتشارد موليجان وآن هاني دور والديه المنهكين، إيرني وماري، وسرعان ما نكتشف أنه يتمتع بقوى خارقة خطيرة إلى جانب احتياجات الرعاية المعقدة الخاصة به.
إن “قوته الخارقة” الخاصة هي مفهوم رائع يجسده جورج آر آر مارتن في التلفاز، استنادًا إلى قصة تيري ماتز القصيرة. يرسم مارتن توبي على أنه رائع ومرعب في نفس الوقت، والتطور في النهاية سيجعل رود سيرلينج فخورًا. القصة آسرة من البداية إلى النهاية، لكن الوضع الكئيب لعائلة روس يجعل من الصعب الاستمتاع بهذه الحلقة حقًا.
2. ملك الماضي والمستقبل
“ملك الزمن والمستقبل“كان النصف الأول من الموسم الثاني، الحلقة 1 من “The Twilight Zone،” استنادًا إلى قصة كتبها برايس ماريتانو. يقوم هذا المقطع ببطولة جيف ياغر في دور غاري بيتكين، وهو مقلد إلفيس بريسلي الذي يشعر بأنه محاصر في شخصيته التجارية الاستعراضية. يذهب أحد أكثر السطور الشعرية إلى راوي الحلقة، الذي يصف غاري بأنه “الموضوع المضطرب لملك ميت يُدعى إلفيس آرون بريسلي.” ينسج مارتن عنوان أغنية بريسلي أو اثنان في الحوار، ولكن يعمل بجهد أكبر قليلاً لإعادة صياغة بضعة أسطر من “Hound Dog” في مكان آخر من النص.
تأخذ الحلقة منعطفًا وجوديًا حادًا عندما يعود غاري إلى عام 1954 ويتولى في النهاية مسؤولية حياة إلفيس. يلعب ياغر دور كلا الرجلين، وبينما يتأمل غاري الحياة التي أخذها من إلفيس، قال: “أتساءل عما إذا كان الأمر سيختلف لو لم أسرق حياته… ربما كان سيصبح ملكًا أفضل مني. ربما لم يكن هناك ملك على الإطلاق”. يخلص السرد الختامي للحلقة إلى أن غاري “حاول لعب دور دين الدم في الترتر وأفلام الدرجة الثانية”، لكنه يترك للمشاهدين أن يقرروا ما إذا كان هذا الدين قد تم تسويته حقًا.
1. الطريق الأقل حركةً
اتخذ جورج آر آر مارتن نهجًا مختلفًا لتقسيم الجداول الزمنية لـ “الطريق الأقل سفرًا“، والتي ملأت الموسم الثاني، الحلقة 7 من “The Twilight Zone”. الحلقة التي أخرجها ويس كرافن من بطولة كليف دي يونغ في دور جيف ماكدويل، وهو أب متزوج فر سابقًا إلى كندا هربًا من مشروع حرب فيتنام. تبدأ القصة باكتشاف جيف وعائلته لرجل غريب في منزلهم.
يكشف الرجل عن نفسه على أنه نسخة بديلة لجيف الذي ذهب إلى الحرب وأعاد مبتور الأطراف؛ تذهب العديد من أقوى سطور الحلقة إلى هذا النظير المتصلب. وفي مرحلة ما، أشار إلى أن تجربته في فيتنام جعلته يشعر بالفضول بشأن مسارات الحياة المحتملة الأخرى، مضيفًا: “أعتقد أنني تساءلت بنفسي هنا”. وفي لحظة أخرى، سأل جيف: “هل أنت تحلم بي أم أنا أحلم بك؟”
تم نقل الفرضية الرائعة بأناقة إلى نتيجة صوفية غير متوقعة، وبلغت ذروتها في واحدة من أكثر المقاطع الشعرية في الحلقة: السطور الختامية للراوي تشارلز أيدمان. “نحن نتخذ خياراتنا، وبعد ذلك نتساءل كيف كان شكل الطريق الآخر. اكتشف جيف ماكدويل الأمر، ودفع الثمن. درس في الشجاعة ورسم الخرائط من صانعي الخرائط في منطقة الشفق.”
