يعد ريتشارد راسل بطلاً شعبيًا بالنسبة لبعض الأشخاص – بما في ذلك عدد قليل من الأشخاص الخطأ – لكنه مجرد “بيبو” بالنسبة لأحبائه الذين تركهم وراءه.
في عام 2018، دخل وكيل الخدمات الأرضية Horizon Air (شركة تابعة لشركة Alaska Air) البالغ من العمر 28 عامًا إلى العمل مرتديًا قميصًا كتب عليه “السماء بلا حدود”، وسرق طائرة بقيمة 33 مليون دولار (بومباردييه Q400)، وأقلع في سماء شمال غرب المحيط الهادئ. كانت هناك مشكلة واحدة فقط (حسنًا، كان هناك العديد من المشكلات، ولكن لنبدأ بـ)… لم يكن راسل يعرف كيف يقود طائرة. أو على الأقل كيف تهبط واحدة.
وبعد رحلة استغرقت بضع ساعات (بقدر ما يمكن للمرء أن يكون في رحلة انتحارية) حول الجبال وفوق الماء، اصطدم راسل بجانب جزيرة ذات كثافة سكانية منخفضة. لم يحاول الهبوط، بل فضل راسل الموت على السجن، وكوسيلة للهروب من سجن الاكتئاب الشخصي الذي يعيشه.
على طول الطريق، أدلى راسل ببعض التصريحات لمراقبة الحركة الجوية التي لا تزال قائمة. واحد على وجه الخصوص قد حجب الحقيقة تماما، #سكاي كينج تحكي المخرجة باتريشيا إي جيليسبي هوليوود ريبورتروتحويل قضية الصحة العقلية إلى قضية عرقية.
اقرأ الأسئلة والأجوبة أدناه.
***
إما أنني لم أسمع هذه القصة مطلقًا أو أنها دخلت أذنًا وخرجت من أذن أخرى – ماذا يقول ذلك عني؟ أو ربما عن المجتمع إذا لم يكن أنا فقط؟
هل تعرف ما هو المثير للاهتمام؟ أصدقائي في الوطن – لقد نشأت في الطبقة العاملة – وأصدقائي في الوطن جميعًا يعرفون ذلك. أصدقائي من المدينة والصناعة والكلية – كنت محظوظًا حقًا، فقد تمكنت من الذهاب إلى جامعة نيويورك والقيام بكل ذلك – لم يعرفوا ذلك. ولذا أعتقد أنه في الواقع يقول شيئًا عن غرف الصدى التي نعيش فيها جميعًا، حيث تكتسب القصص قوة الجذب وحيث تتم مناقشتها، وما لا يسمعه البعض منا في أعلى السلم الاقتصادي مقابل أولئك منا الذين هم في الخنادق يسمعونه.
هل هذا ببساطة لأن بيبو هو بطل شعبي من ذوي الياقات الزرقاء؟
حسنًا، إنه يمثل أشياءً مختلفةً للكثير من الناس. يحاول هذا الفيلم حقًا التأكيد على أنه كان رجلاً بشريًا، وعلى الرغم من أنه يمكنك استخدامه في كل هذه السياقات المختلفة – بعضها حقيقي وعادل، وبعضها غير صحيح، وبعضها منتج، وبعضها خطير للغاية – في نهاية المطاف، لا شيء من هذه الأشياء يشمل إنسانيته حقًا. يحاول فيلمنا الوثائقي القيام بذلك.
لقد رأيت بعض الانتقادات عبر الإنترنت مثل: “إذن فهو يسرق طائرة وينتحر… ويحصل على فيلم وثائقي؟!؟” ما هو ردك على تلك اللقطة؟
أتمنى أن يأخذوا بعض الوقت لمشاهدة الفيلم لأن الفيلم يعمل بجد لمعالجة حقيقة أن الانتحار ليس نهاية الألم. ينقل الألم إلى الأشخاص الذين يحبونك أكثر.
الفيلم أيضًا – وآمل أن يكون ذلك على مستوى ما بالنسبة للأشخاص المستعدين للتفاعل معه – يسلط الضوء على حقيقة أنه عندما نحصل على هذه اللقطات الساخنة، فإننا في كثير من الأحيان نفتقد القصة الأعمق. في هذه الحالة، كان الناس سريعين جدًا في الإثارة والتسييس وسارعوا إلى اتخاذ موقف قبل أن تكون لديهم حقائق. ونتيجة لذلك، فاتتك قصة مهمة حقًا عن الفصل الدراسي وتقاطعه مع الصحة العقلية. تتعامل وسائل الإعلام مع هذه القصص بطريقة غير غريبة. عندما نتعامل مع هذه الأمور بفضول بدلاً من الحكم، يظهر الكثير من القصص السردية – وبصراحة، الحقائق.
لقد ذكرت السياسة. بالنسبة للقراء، أثناء محادثته مع البرج، يقول بيبو إنه تم تجاهل ترقية في العمل لأنه “مجرد رجل أبيض”، لذا فإن هذا البحث عن DEI قد ألهم بعض الخطابات البغيضة عبر الإنترنت. كما أن أحد إخوة بيبو يرتدي قبعة ترامب طوال مقابلتك معه. لكن لا يبدو أن أياً منهما عنصري أو بغيض.
أعتقد أن ما أتمنى أن يستخلصه الناس من العائلة هو أن هناك أشخاصًا لديهم آراء سياسية وتجارب حياتية متنوعة جدًا في هذا الفيلم. يقول نوع السرد السائد الذي يدور على وسائل التواصل الاجتماعي وفي بعض وسائل الإعلام الرئيسية إن هؤلاء الأشخاص لا ينبغي أن يكونوا قادرين على الانسجام في أي شيء، لكن لديهم في الواقع الكثير من الأشياء المشتركة عندما يتعلق الأمر بحقائق الاقتصاد الأمريكي. عندما يتعلق الأمر بواقع الحياة العملية في هذا البلد وتقاطعها مع الصحة العقلية، فلدينا الكثير من القواسم المشتركة. هناك هذه العبارة التي تأتي من طفولتي حيث تقول، “أي شخص يعرف طعم شطيرة الخبز هو صديقي،” أليس كذلك؟ إذا كنت في هذا المستوى، وتتخلص من الأشخاص الذين سيخبرك العالم أنه ليس لديك أي شيء مشترك معهم، فإن لديك في الواقع الكثير من القواسم المشتركة معهم أكثر مما تعتقد.
تستمر سيارة ريتشارد “بيبو” راسل في رحلة برية سنوية، بعد مرور ثماني سنوات على وفاته بالانتحار في عام 2018.
استوديو ايه بي سي نيوز
فيما يتعلق بالصحة العقلية، وربما لا أكون على صواب هنا، لكن ما أفهمه هو أن هناك طريقتين يمكن أن “ينفجر” بها شخص ما. أحدهما فوري، حيث يتحول الدماغ إلى أفكار لا يمكن التعرف عليها، والآخر هو التدهور بمرور الوقت. ما الذي تعتقد أنه دفع بيبو إلى اتخاذ خياراته القاتلة؟
كما تعلمون، لم أتمكن من تشخيصه. والمأساة هي أنه أنهى حياته ولأنه لم يشعر أن لديه المساحة لمناقشة ما كان يشعر به، فلن يتمكن أحد من ذلك أبدًا. بالطبع، لدينا جميعًا آراءنا أو “ماذا لو” أو “ربما-لأن” – لكنني لا أعتقد أنه من العدل التخمين. أعتقد أن الشخص الوحيد الذي حصل على هذه الإجابة هو هو، وإنها لمأساة حقيقية أن يقوم بيبو وأشخاص مثله، كما تعلمون، بخلط هذا الملف المميت دون أن يكونوا قادرين على إخبار أي شخص بالضبط بما كان يحدث. أعتقد أنه لو فهم مدى تأثير موته على الأشخاص الذين أحبوه، والذين أحبهم كثيرًا، لم يكن ليفعل ذلك. أعتقد أن الاكتئاب هو الوحش الذي يخفي هذه الحقيقة عنك.
هل من العدل أن نقول إن انتحاره كان مع سبق الإصرار، حيث يقول بيبو إنه بحث في كيفية الإقلاع وليس الهبوط؟
أعتقد أنه لم يأخذ دروسًا في الطيران مطلقًا وكان يعرف كيفية إقلاع الطائرة. أعتقد أن الناس يمكنهم استنتاج ما يريدون من ذلك، لكن مرة أخرى، لن أتمكن أبدًا من العيش داخل رأسه. كمخرج، أحاول أن أكون منفتحًا حقًا على المعلومات التي تصل إلي وألا أستخلص أي استنتاجات ليس لها أساس واقعي أو لا يمكن تأكيدها. ومن المؤسف أن الجزء الداخلي من عقله ليس المكان الذي تمكنت من الذهاب إليه على الإطلاق.
كان بيبو حازمًا في أنه لم يكن يحاول إيذاء أي شخص، ولكن عندما تحطم أخيرًا لم يكن ذلك في جبل كان يدور حوله أو في المياه التي قضى الكثير من الوقت فوقها – لقد اصطدم بجزيرة، وإن لم تكن مكتظة بالسكان. هل الاعتقاد بأنه كان يحاول الهبوط في الثانية الأخيرة؟
إذا نظرت إلى– أعتقد أنه تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي، وربما يكون تقرير إدارة الطيران الفيدرالية، لا أستطيع التذكر. لكنها تقول “الهبوط المتحكم فيه”. كان يعمل في المطار ويعيش في المنطقة. كان يعرف التضاريس، وكان يعرف أين يعيش الناس وأين لا يعيشون. أنا أستنتج، ولكني أتخيل أنك إذا وصلت إلى حافة جزيرة ذات كثافة سكانية منخفضة حيث لا يعيش الناس، سوف تتخيل أنك سوف تموت وتموت بسرعة. وقال أيضًا أثناء الرحلة إنه لا يريد أن يغرق.
لا أعتقد أنك ستموت بسبب الغرق إذا اصطدمت بطائرة في الماء.
ولكن إذا كنت لا تعرف كيف تطير بالطائرة، فمن يدري؟ لقد كان الغاز ينفد، قال ذلك في المكالمة. مرة أخرى، لا أستطيع التكهن بما يدور في ذهنه، لكن تخيل لو نفد الوقود لديك ولم تختار مكان سقوط الطائرة؟ شيء سيء حقا يمكن أن يحدث. مرة أخرى، لا أستطيع أن أعيش في ذهنه، ولكن أعتقد [crashing into the side of a sparsely populated island] سيكون ما ستفعله لمحاولة التأكد من أنك لم تؤذي أي شخص.
كارين والدة بيبو تزور الشاطئ في الفيلم الوثائقي لقناة ABC News “#SkyKing”
استوديو ايه بي سي نيوز
توجد بطاقة في نهاية المستند تشير إلى أن زوجة بيبو رفضت المشاركة. أمر مفهوم تمامًا بالطبع، لكن هل حصلت على تفسير محدد منها حول السبب؟
لم أفعل ذلك، ولا أعتقد أنها مدينة لي بواحدة. قلبي حقا يخرج لها. أعتقد أن هذا كان لا بد أن يكون مدمرًا، وأنا أحترم أنها لم ترغب في التعليق عليه، وآمل أن يحترم الجمهور ذلك. أريد أن أقول إنه لم يكن هناك أي شيء في سنوات بحثنا الغزيرة التي اقترحت أي شيء آخر غير أن هذين الشخصين كانا يحبان بعضهما البعض كثيرًا [and existed in] سياق ثقافي أوسع وصعب بشكل لا يصدق.
لقد أجريت مقابلة مع رئيسه، كولين، لكن هل تحدثت مع رجل برج إدارة الطيران الفيدرالية، أندرو؟
لقد تحدثت إلى أندرو كثيرًا. وبالمثل، لم يكن الأمر كذلك – أعتقد أن كل من شارك في هذه القصة مر بالكثير، ولم يكن من الصواب بالنسبة له إعادة النظر في هذا، للمشاركة، لكنه رجل جميل ولطيف. ومرة أخرى، أؤيد قراره بعدم الرغبة في التعليق.
كولين كان عظيما.
كولين لا يصدق. إنها لا تصدق. إذا كنت في وضع سيئ في السماء، كولين هي السيدة التي تريدها أن تدير الغرفة.
قال أولئك الذين أجريت معهم مقابلات أو اقترحوا أن دافع بيبو هنا هو لفت الانتباه إلى أن شركة الطيران تدفع لعمالها أقل من الحد الأدنى للأجور. في بحثك، هل كان ذلك صحيحا؟ وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن أن يفلتوا من ذلك؟
لقد كانوا يدفعون في الواقع أقل من الحد الأدنى للأجور في سياتل، وكان من القانوني أن يفعلوا ذلك. أنا حقًا أشجع الأشخاص الذين لديهم هذه الأسئلة، والتي يسعدني سماعها، أن يقرأوا عن المعركة القانونية الطويلة حول هذا الأمر في سياتل وفي أي مكان تعيش فيه. كن أكثر فضولًا بشأن حياة الأشخاص الذين يعملون في مطارك أو الذين يعملون في مناصب الخدمة من حولك. هناك الكثير من القواعد التي ستفاجأ بتعلمها.
هل هذا خاص بصناعة الطيران؟
أعتقد أن الأمر خاص بجميع العاملين. ولهذا السبب، كنت أتحدث في بداية محادثتنا عن كيفية أنه، على الرغم من وجود الكثير من الأشياء التي قد نختلف عليها بحق – مثل عدم الاتفاق بشدة أو حقًا – علينا أن نجتمع معًا ونتناول هذه الأشياء. كلما زاد الاقتتال الداخلي الذي يمنع العمال من التحدث، كلما زادت التشريعات غير المواتية أو أحكام المحاكم التي تدفع رواتب أقل للناس، والتي تخلق بيئات عمل صعبة، والتي تحرمنا، كما تعلمون، من هذا النوع من أساسيات الحياة الأمريكية المريحة إلى حد ما.
الرجل الرمادي، تيموثي تريدويل، 2005
ليونزجيت / مجموعة إيفريت المجاملة
لقد جعلت الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلة يستمعون إلى المحادثة الكاملة بين Beebo ومراقبة الحركة الجوية – أو قدر استطاعتهم – والتعليق على طول الطريق. إنها أداة فعالة للغاية تأخذ المشاهدين عبر القصة. هل كانت هذه هي الخطة دائمًا؟
شكرًا جزيلاً على سؤالك هذا، لقد تم خبز ذلك في وقت مبكر جدًا. اعتقدت أن هذه هي الطريقة الأكثر مسؤولية لسرد قصة عن الانتحار، لأنني لم أرغب أبدًا في أن يفقد الجمهور مدى تأثير هذه الحادثة على هؤلاء الأشخاص. كم كان الأمر مؤلمًا، كان من المؤلم جدًا الاستماع إلى بعض هؤلاء الأشخاص حتى بعد مرور ثماني سنوات. لم تكن كارين (والدة بيبو) ترغب في الاستماع إليها في ذلك الوقت، وقد احترمت هذا القرار. لا أستطيع أن أتخيل الاستماع إلى آخر 70 دقيقة من حياة ابنك. عندما عرضنا لأول مرة في SXSW قررت الاستماع إليه، وجلست بيني وبين زوجي وشاهدت الفيلم. من الواضح أنه كان أمرًا مأساويًا للغاية أن أراها تشاهد هذا، ولكن كان أيضًا – كنت سعيدًا جدًا لأنها تمكنت من رؤية نفسها وهذه التضحية التي قدمتها لفتح ألمها لمشاركته مع الكثير من الناس، لرؤيته يتشكل ورؤية الناس يستجيبون له.
الجهاز نفسه مستعار أو مستوحى، كما أعتقد، من الفيلم الرجل الأشيب. أنا من أشد المعجبين بفيرنر هيرزوغ، والفيلم تحفة فنية. يتعلق الأمر بهذا الرجل الذي هو عالم طبيعة، وهو يصور نفسه وهو يتفاعل مع الدببة، وينتهي الأمر بشكل سيء بالنسبة له. يوجد هذا الشريط الصوتي للحادثة التي قتل فيها الدب هو وشريكه، وأنت ترى في فيلم فيرنر هيرزوغ استمع إليه، لكنك لا سماع الصوت. ويقول: “لا ينبغي لأحد أن يستمع إلى هذا أبدًا”. أتذكر أن ذلك كان مؤثرًا جدًا. فقلت: “حسنًا، ماذا لو استخدمنا هؤلاء الأشخاص، وكنا نسمع الصوت؟ ونرى سياق ما الذي يجعل تلك الدمعة تسقط على خدها، أو ما الذي يجعل تلك اللهاثة في رئتيها؟” ما يقولونه في تلك اللحظات قوي بالفعل، لكن الأقوى بالنسبة لي هو تلك النظرة على وجوههم، نعم. أتمنى أن يرى الأشخاص الذين يعانون، والذين يفكرون، “ربما حان الوقت لإنهائه”، أو أي شيء آخر، ذلك ويفكروا، “لا أريد أن تبدو أمي أو أختي بهذه الطريقة”.
المزيد من محادثة Zoom مع Gillespie ستكون في مجلتنا في 11 يونيو.
