“الوصايا” [Spoiler] يعمل سرا ضد جلعاد! قراءة الحلقة 6 خلاصة

كم هو مُرضٍ أن تنقلب أداة القمع على الظالم.

تكشف الحلقة 6 من “الوصايا” أن إحدى الشخصيات الأكثر تعقيدًا في “The Handmaids Tale” ليست مؤمنة تمامًا بجلعاد كما كانت تبدو – حسنًا، أو كانت في الواقع – في الماضي. وعلى الرغم من أن هذا ليس خبرًا جديدًا لأي شخص شاهده قوس شخصية آن دود على مدار المسلسل الأصلي، لا يزال من الممتع للغاية مشاهدته وسماعه! – تخبرنا العمة ليديا بالضبط كيف تساعد في إسقاط النظام الأبوي، صفحة بعد صفحة.

وإذا كنت مدغدغًا بحقيقة أن ليديا تأخذ حرفيًا صفحة من كتاب جون أوزبورن حول كيفية تعاملها مع nolite te bastardes carborundorum-ing، فأنا معك هناك. طوبى للثمرة الفاسدة!

نلقي أيضًا نظرة خاطفة أخرى على حياة ليديا قبل جلعاد، بما في ذلك مشهد مروع يحدد بالضبط كيف كانت هي والعمة فيدالا تعرفان بعضهما البعض في الأوقات السابقة. تابع القراءة للتعرف على أبرز أحداث “الملعب”.

يرشدنا التعليق الصوتي للعمة ليديا خلال الحلقة، التي تدور أحداثها في اليوم الذي تقرر فيه العمات “المتنافسين” على الجولة التالية من الزواج. تتضمن العملية تضييق المجال إلى اثنين أو ثلاثة خاطبين لكل برقوق. تتبع ذلك زيارات منزلية، ثم حفلات الزفاف، “ثم السجن لبقية حياتنا”، تقول بيكا المتفائلة دائمًا بينما تناقش الفتيات الإجراءات.

ولكن قبل أن نتمكن من الوصول إلى ذلك، علينا أن نستعيد ذكريات الماضي عن حياة ليديا قبل أن يتولى جلعاد المسؤولية. لقد رأينا بعضًا من خلفيتها الدرامية في “حكاية الخادمة”، لذلك عرفنا أنها كانت معلمة. إنها في المدرسة عندما تم إلغاء الفصل للمرة الرابعة، وذلك بفضل وصول النظام العالمي الجديد إلى السلطة، ولكن التغيير في الغالب مجرد مصدر للغضب… حتى يصل رجال مسلحون إلى المدرسة ويقتلون المدير الذكر الذي يحاول منعهم من أخذ الموظفات.

يتم إحضار ليديا وزميلاتها في العمل إلى ملعب التنس، مع مئات (الآلاف؟) من النساء الأخريات. تقول ليديا: “سرعان ما أصبح من الواضح أنه كان هناك انقلاب”. وبينما يُجبر معظم المعتقلين على الانتظار في المدرجات ومشاهدة الإجراءات، يتم تعصيب أعين الآخرين وتقييدهم ونقلهم إلى المحكمة، حيث يتم إعلان “خطائهم” وإطلاق النار عليهم في الرأس.

ملاحظة مهمة: كانت العمة فيدالا واحدة من زملاء ليديا المعلمين، وكلاهما لا يستطيعان تصديق ما يرونه بينما يشهدان الفظائع تتكشف.

تمر الأيام. يتم إطعام النساء بالماء وشرائح الخبز الأبيض، وهذا كل شيء. بعضهم يجرهم رجال مسلحون؛ عندما تستيقظ ليديا ذات صباح، وتجلس في مقعدها البلاستيكي الصلب، لم تعد فيدالا بجوارها. تم الاستيلاء على ليديا في وقت لاحق واقتيادها إلى داخل الملعب، ومرورها عبر أكوام المتعلقات الشخصية التي تم أخذها من الأسيرات (أو المقتولات). لقد تم إحضارها أمام القائد جود، المسؤول عن “المجال النسائي” وسيحدد المكان الذي سيتم وضع الناجين فيه.

يقرأ القائد جود من ملف عن ليديا: إنها تبلغ من العمر 58 عامًا، ولم تتزوج قط، وقد أجرت عملية إجهاض في إحدى مراحل حياتها. وبفضل قانون جديد بأثر رجعي (شنيع)، أصبح هذا الاختيار يعاقب عليه الآن بالإعدام. نحن نعلم أن لدى ليديا أشياء كثيرة، لكن الغباء ليس واحدًا منها: فهي تدرك بسرعة ما يجب عليها فعله للبقاء على قيد الحياة، وهي تفعل ذلك. قبلت جود، وأثنت على سلطته واقترحت أنه “بالتأكيد، لديك أشياء أفضل للقيام بها بدلاً من الاهتمام بالتفاصيل التافهة لكل هذا”. إنها تزرع فكرة تفويض اتخاذ القرار لشخص أقل أهمية.

يبدو أنه أعجب بالفكرة: لقد تم اصطحابها إلى غرفة خلع الملابس، حيث تم إعطاؤها ملابس جديدة وحساء ولفافة. لكن اختبارها لم ينته بعد: بعد أن تغيرت، تقول جود إنها إذا كانت ستنضم إلى جانبهم، فعليها إثبات ذلك. فيسلمها المسدس ويطالبها بالاختيار: هل هي معهم أم ضدهم؟

عندما خرجت ليديا إلى المحكمة لتجد صفًا آخر من النساء المعصوبات الأعين والبكاء، كانت تصلي بشدة طلبًا للمساعدة. ثم قام الرجال المسلحون (بالطبع) بالتآمر عليها أمام فيدالا، التي كانت معصوبة العينين وتوسلت على الفور إلى ليديا ألا تقتلها. تضغط ليديا على الزناد وتستعد لما لا مفر منه… لكن بندقيتها لا تحتوي على رصاصات. أنقذ امتحان جلعاد القاسي حياة فيدالا، لكنه دمر كلتا المرأتين نفسياً وعاطفياً. نعم، هذا المسار.

بعد ذلك، تمت مكافأة ليديا: جعلها جود تختار لون زي العمات. إنها تختار المادة البنية الخشنة قليلاً التي سنربطها بالنساء اللاتي يساعدن في إخضاع زميلاتهن من النساء.

دعونا نترك ليديا هناك – لا تقلق، فلديها جزء صغير من الحلقة الأقرب التي سأتحدث عنها بعد قليل – لمواكبة ما يحدث مع الفتيات هذا الأسبوع. يشهد فيدالا أن هولدا وصلت بالفعل إلى مرحلة الحيض. بطريقة جلعاد النموذجية، هناك مقعد خاص مهين مصنوع خصيصًا لهذه المناسبة. لم يكد يتم الإعلان عن فترة هولدا الأولى لعائلة بلوم (أفترض أن معظمهم، إن لم يكن جميعهم، يعرفون بالفعل) حتى تقرر العمة فيدالا أن وظيفة هولدا الأولى كشخص بالغ ستكون اختيار ما يحدث للفتاة التي تستخدم العنف ضد أخرى.

تتحدث فيدالا عن الشونامية، التي ستتذكر أنها صفعت يهوشهبا في الحلقة الأخيرة عندما قالت إن بيكا سيتم إرسالها إلى المستعمرات. لذلك على الرغم من أن هولدا تعارض بشدة تقييد صديقتها الطيبة وجلدها بسبب تجاوزها، فإن فيدالا تجعلها تمسك ذراعي شو بينما تتم معاقبة شو. إنه أمر فظيع لجميع المعنيين.

في وقت لاحق من الغداء، أخبرت شو – التي تم ربط يديها بالضمادات – صديقاتها أنها سمعت أن بيني دخلت في المخاض. لكن الحدث المبارك يحدث مبكرًا جدًا في فترة الحمل، مما يلقي بظلاله على اليوم. في مكان آخر من المدرسة، يظهر القائد جود ليخبر العمات أنه يجب إخراج عدد قليل من القادة من السباق الزوجي، لأنه تم إرسالهم إلى الجبهة. ومع ذلك، فهو مشتت بسبب ولادة بيني المزعجة. كيف يستجيب فيدالا وليديا لاضطرابه هو أمر معبر: فيدالا يعجب به، لكن ليديا محترف يؤكد تفوقه بينما يعطي الشعور بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

بحلول نهاية الساعة، أجهضت بيني. العمة ليديا تعزي القائد جود وتسأله عما إذا كان يريد خادمة. ويشير إلى أن “هذا لم يعد مجالك بعد الآن”، لكنها تؤكد له أنه لا يزال بإمكانه الاعتماد عليها. ممتنًا، قال لا للخادمة – في الوقت الحالي – وأخبرها أن سعرها “فوق الياقوت”.

وهذا مهم أيضًا، لذا دعونا نلاحظه هنا: أغنيس تثق في بيكا، قائلة إنها تحب جارث. ثم وجدت أغنيس العمة ليديا وتطلب منها أن تجعل جارث مؤهلاً لمباراة زواج في ذلك الموسم.

في ذلك المساء، يتم إجراء جميع المباريات، وتقوم العمات بتسليم الأخبار للعائلات. عندما تكون ليديا بمفردها في مكتبها، تعلن عن وعدها بتعليم الفتيات أن يصبحن نساء الله. ولكن… “لقد قدمت أيضًا وعدًا آخر”، كما تقول. “بعد ماذا حدث لفتياتي في إيزابلبعد سقوط بوسطن بدأت لسعة المشنقة حول رقبتي تتلاشى، لقد تعهدت بتوثيق كل شيء وكل شخص.” ولتحقيق هذه الغاية، كانت تحتفظ بمذكرة سرية تقفلها في مخبأ خلف نسيج في مكتبها.

وتذكرنا بأن العمات هن النساء الوحيدات في جلعاد المسموح لهن بالكتابة. “لكن ماذا كنت أكتب؟ تسجيل جرائم الرجال الضعفاء وعدد كبير جدًا من النساء؟ هذا لم يكن مسموحًا به”، تقول بسخرية ونحن نشاهدها تفعل ذلك. “لم يكن ذلك مسموحًا به. فقد يؤدي ذلك إلى إسقاط هؤلاء الرجال، الذين اختارهم الله لقيادتنا”.

وفي وقت لاحق، تأمل أن يحمي الله الفتيات الموجودات تحت رعايتها، “لأنني لست متأكدة من أنني أستطيع ذلك”.

الآن حان دورك. هل تتفاجأ عندما تعلم أن العمة ليديا تعمل ضد جلعاد؟ أسقط أفكارك في التعليقات!